Ejercicio 1.a · Griego II PAU Asturias Ordinaria 2021
Tema: Traducción de textos griegos: fábula y mitografía · Del examen Ordinaria (2021)
Enunciado
Resumen: Consideraciones sobre el carácter de los persas actuales frente a los antiguos.
φημὶ γὰρ Πέρσας καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς καὶ ἀσεβεστέρους περὶ θεοὺς καὶ ἀνοσιωτέρους περὶ συγγενεῖς καὶ ἀδικωτέρους περὶ τοὺς ἄλλους καὶ ἀνανδροτέρους τὰ εἰς τὸν πόλεμον νῦν ἢ πρόσθεν ἀποδεδεῖχθαι. εἰ δέ τις τἀναντία ἐμοὶ γιγνώσκοι, τὰ ἔργα αὐτῶν ἐπισκοπῶν εὑρήσει αὐτὰ μαρτυροῦντα τοῖς ἐμοῖς λόγοις.
Notas: Πέρσης, -ου “persa”; τἀναντία, cf. ἐναντίος; ἀποδεδεῖχθαι perf. ἀποδείκνυμι; γιγνώσκω “opinar”.
1.a. Traduzca el texto (máximo 5 puntos):
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
1.a. Traduzca el texto (máximo 5 puntos)
Solución: Afirmo, pues, que he demostrado que los persas y los que estan con ellos son más impíos con sus dioses, más irrespetuosos con sus parientes, más injustos con los demás y más cobardes en las cosas relativas a la guerra ahora que antes. Y, si alguien pensara lo contrario que yo, que analice las acciones de estos y descubrirá que éstas dan fe de mis palabras.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio 1.a · Extraordinaria 2021