Examen de Griego II PAU Aragón 2023 · Ordinaria

Texto primero

Inicio de la obra. Darío y Parisátides tuvieron dos hijos: Ciro y Artajerjes.

Δαρείου καὶ Παρυσάτιδος γίγνονται παῖδες δύο, πρεσβύτερος μὲν Ἀρταξέρξης, νεώτερος δὲ Κῦρος· ἐπεὶ δὲ ἠσθένει Δαρεῖος καὶ ὑπώπτευε τελευτὴν τοῦ βίου, ἐβούλετο τὼ παῖδε ἀμφοτέρω παρεῖναι.

Notas

Línea 1: Δαρείου καὶ Παρυσάτιδος: Δαρείου es un tema en -ο. —Παρυσάτιδος es un tema en dental. —γίγνονται es un presente 'histórico' (puede traducirse por un tiempo de pasado). —Ἀρταξέρξης es un tema en -α masculino.

Línea 2: τὼ παῖδε ἀμφοτέρω: acusativo del número dual. —παρεῖναι: infinitivo de presente del verbo πάρειμι.

1. Traducción. (Cuatro puntos)

Texto primero

Inicio de la obra. Darío y Parisátides tuvieron dos hijos: Ciro y Artajerjes.

Δαρείου καὶ Παρυσάτιδος γίγνονται παῖδες δύο, πρεσβύτερος μὲν Ἀρταξέρξης, νεώτερος δὲ Κῦρος· ἐπεὶ δὲ ἠσθένει Δαρεῖος καὶ ὑπώπτευε τελευτὴν τοῦ βίου, ἐβούλετο τὼ παῖδε ἀμφοτέρω παρεῖναι.

Notas

Línea 1: Δαρείου καὶ Παρυσάτιδος: Δαρείου es un tema en -ο. —Παρυσάτιδος es un tema en dental. —γίγνονται es un presente 'histórico' (puede traducirse por un tiempo de pasado). —Ἀρταξέρξης es un tema en -α masculino.

Línea 2: τὼ παῖδε ἀμφοτέρω: acusativo del número dual. —παρεῖναι: infinitivo de presente del verbo πάρειμι.

2. Analizar morfológicamente una de las dos formas propuestas. Primera propuesta: ἐβούλετο (línea 2), indicando claramente sus elementos constitutivos; segunda propuesta: παῖδες (línea 1), indicando claramente sus elementos constitutivos. (Un punto)

Texto primero

Inicio de la obra. Darío y Parisátides tuvieron dos hijos: Ciro y Artajerjes.

Δαρείου καὶ Παρυσάτιδος γίγνονται παῖδες δύο, πρεσβύτερος μὲν Ἀρταξέρξης, νεώτερος δὲ Κῦρος· ἐπεὶ δὲ ἠσθένει Δαρεῖος καὶ ὑπώπτευε τελευτὴν τοῦ βίου, ἐβούλετο τὼ παῖδε ἀμφοτέρω παρεῖναι.

Notas

Línea 1: Δαρείου καὶ Παρυσάτιδος: Δαρείου es un tema en -ο. —Παρυσάτιδος es un tema en dental. —γίγνονται es un presente 'histórico' (puede traducirse por un tiempo de pasado). —Ἀρταξέρξης es un tema en -α masculino.

Línea 2: τὼ παῖδε ἀμφοτέρω: acusativo del número dual. —παρεῖναι: infinitivo de presente del verbo πάρειμι.

3. Analizar sintácticamente el siguiente período oracional: Δαρείου καὶ Παρυσάτιδος γίγνονται παῖδες δύο, πρεσβύτερος μὲν Ἀρταξέρξης, νεώτερος δὲ Κῦρος. (Un punto)

Texto primero

Inicio de la obra. Darío y Parisátides tuvieron dos hijos: Ciro y Artajerjes.

Δαρείου καὶ Παρυσάτιδος γίγνονται παῖδες δύο, πρεσβύτερος μὲν Ἀρταξέρξης, νεώτερος δὲ Κῦρος· ἐπεὶ δὲ ἠσθένει Δαρεῖος καὶ ὑπώπτευε τελευτὴν τοῦ βίου, ἐβούλετο τὼ παῖδε ἀμφοτέρω παρεῖναι.

Notas

Línea 1: Δαρείου καὶ Παρυσάτιδος: Δαρείου es un tema en -ο. —Παρυσάτιδος es un tema en dental. —γίγνονται es un presente 'histórico' (puede traducirse por un tiempo de pasado). —Ἀρταξέρξης es un tema en -α masculino.

Línea 2: τὼ παῖδε ἀμφοτέρω: acusativo del número dual. —παρεῖναι: infinitivo de presente del verbo πάρειμι.

4. Facilite un derivado español de παῖδες (aparece en la línea 1), especificando claramente su significado; facilite un derivado español de πρᾶγμα (aparece en la línea 3 del Texto tercero), especificando claramente su significado. [2 puntos]

a)

b)

Texto segundo

Ciro convoca a quienes se encuentran asediando Mileto; y manda a los desterrados de esta ciudad que se pongan a sus órdenes, con la promesa de repatriarlos.

Ἐκάλεσε δὲ καὶ τοὺς Μίλητον πολιορκοῦντας, καὶ τοὺς φυγάδας ἐκέλευσε σὺν αὐτῷ στρατεύεσθαι, ὑποσχόμενος αὐτοῖς μὴ πρόσθεν παύσεσθαι πρὶν αὐτοὺς καταγάγοι οἴκαδε.

Notas

Línea 1: Ἐκάλεσε: el sujeto es 'Ciro'. —πολιορκοῦντας: Participio de presente de la voz activa del verbo contracto πολιορκέω (compuesto de πόλις, “ciudad” + ἕρκος, “cerco, asedio”). El participio está sustantivado por el artículo anterior τοὺς.

Línea 2: μὴ πρόσθεν παύσεσθαι: La cláusula de infinitivo (introducida por μὴ) depende de la forma ὑποσχόμενος (participio de aoristo radical del verbo ὑπίσχομαι, “prometer”) —πρὶν αὐτοὺς καταγάγοι οἴκαδε: subordinada temporal con verbo en optativo 'oblicuo' (καταγάγοι es tercera persona del singular del optativo de aoristo reduplicado, en voz activa, del verbo κατάγω).

1. Traducción. (Cuatro puntos)

Texto segundo

Ciro convoca a quienes se encuentran asediando Mileto; y manda a los desterrados de esta ciudad que se pongan a sus órdenes, con la promesa de repatriarlos.

Ἐκάλεσε δὲ καὶ τοὺς Μίλητον πολιορκοῦντας, καὶ τοὺς φυγάδας ἐκέλευσε σὺν αὐτῷ στρατεύεσθαι, ὑποσχόμενος αὐτοῖς μὴ πρόσθεν παύσεσθαι πρὶν αὐτοὺς καταγάγοι οἴκαδε.

Notas

Línea 1: Ἐκάλεσε: el sujeto es 'Ciro'. —πολιορκοῦντας: Participio de presente de la voz activa del verbo contracto πολιορκέω (compuesto de πόλις, “ciudad” + ἕρκος, “cerco, asedio”). El participio está sustantivado por el artículo anterior τοὺς.

Línea 2: μὴ πρόσθεν παύσεσθαι: La cláusula de infinitivo (introducida por μὴ) depende de la forma ὑποσχόμενος (participio de aoristo radical del verbo ὑπίσχομαι, “prometer”) —πρὶν αὐτοὺς καταγάγοι οἴκαδε: subordinada temporal con verbo en optativo 'oblicuo' (καταγάγοι es tercera persona del singular del optativo de aoristo reduplicado, en voz activa, del verbo κατάγω).

2. Analizar morfológicamente una de las dos formas propuestas. Primera propuesta: ἐκέλευσε (línea 1), indicando claramente sus elementos constitutivos; segunda propuesta: στρατεύεσθαι (línea 1), indicando claramente sus elementos constitutivos. [1 punto]

Elija y responda al menos una de las dos opciones:

Opción 1:

Opción 2:

Texto segundo

Ciro convoca a quienes se encuentran asediando Mileto; y manda a los desterrados de esta ciudad que se pongan a sus órdenes, con la promesa de repatriarlos.

Ἐκάλεσε δὲ καὶ τοὺς Μίλητον πολιορκοῦντας, καὶ τοὺς φυγάδας ἐκέλευσε σὺν αὐτῷ στρατεύεσθαι, ὑποσχόμενος αὐτοῖς μὴ πρόσθεν παύσεσθαι πρὶν αὐτοὺς καταγάγοι οἴκαδε.

Notas

Línea 1: Ἐκάλεσε: el sujeto es 'Ciro'. —πολιορκοῦντας: Participio de presente de la voz activa del verbo contracto πολιορκέω (compuesto de πόλις, “ciudad” + ἕρκος, “cerco, asedio”). El participio está sustantivado por el artículo anterior τοὺς.

Línea 2: μὴ πρόσθεν παύσεσθαι: La cláusula de infinitivo (introducida por μὴ) depende de la forma ὑποσχόμενος (participio de aoristo radical del verbo ὑπίσχομαι, “prometer”) —πρὶν αὐτοὺς καταγάγοι οἴκαδε: subordinada temporal con verbo en optativo 'oblicuo' (καταγάγοι es tercera persona del singular del optativo de aoristo reduplicado, en voz activa, del verbo κατάγω).

3. Analizar sintácticamente el período oracional: Ἐκάλεσε δὲ καὶ τοὺς Μίλητον πολιορκοῦντας, καὶ τοὺς φυγάδας ἐκέλευσε σὺν αὐτῷ στρατεύεσθαι. [1 punto]

Texto segundo

Ciro convoca a quienes se encuentran asediando Mileto; y manda a los desterrados de esta ciudad que se pongan a sus órdenes, con la promesa de repatriarlos.

Ἐκάλεσε δὲ καὶ τοὺς Μίλητον πολιορκοῦντας, καὶ τοὺς φυγάδας ἐκέλευσε σὺν αὐτῷ στρατεύεσθαι, ὑποσχόμενος αὐτοῖς μὴ πρόσθεν παύσεσθαι πρὶν αὐτοὺς καταγάγοι οἴκαδε.

Notas

Línea 1: Ἐκάλεσε: el sujeto es 'Ciro'. —πολιορκοῦντας: Participio de presente de la voz activa del verbo contracto πολιορκέω (compuesto de πόλις, “ciudad” + ἕρκος, “cerco, asedio”). El participio está sustantivado por el artículo anterior τοὺς.

Línea 2: μὴ πρόσθεν παύσεσθαι: La cláusula de infinitivo (introducida por μὴ) depende de la forma ὑποσχόμενος (participio de aoristo radical del verbo ὑπίσχομαι, “prometer”) —πρὶν αὐτοὺς καταγάγοι οἴκαδε: subordinada temporal con verbo en optativo 'oblicuo' (καταγάγοι es tercera persona del singular del optativo de aoristo reduplicado, en voz activa, del verbo κατάγω).

4. Facilite un derivado español de πόλις, especificando claramente su significado. El término aparece incluido en la forma de participio πολιορκοῦντας, línea 1; facilite un derivado español de ἄνθρωπος (aparece en la línea 3 del Texto tercero), especificando claramente su significado. [2 puntos]

a)

b)

Texto tercero

La zorra y las uvas.

Ἀλώπηξ λιμώττουσα ὡς ἐθεάσατο ἀπό τινος ἀναδενδράδος βότρυας κρεμαμένους, ἠβουλήθη αὐτῶν περιγενέσθαι, καὶ οὐκ ἠδύνατο· ἀπαλλαττομένη δὲ πρὸς ἑαυτὴν εἶπεν· «ὄμφακές εἰσιν.» Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων ἔνιοι, τῶν πραγμάτων ἐφικέσθαι μὴ δυνάμενοι δι' ἀσθένειαν, τοὺς καιροὺς αἰτιῶνται.

Notas

Línea 1. ὡς: conj. sub. adv. comparativa-modal: "como". - κρεμαμένους: part. pres. pasivo de κρεμάννυμι, con el significado en voz pasiva de "estar colgando".- ἠβουλήθη: 3ª sg. aor. ind. pas. con aumento ἠ- del v. βούλομαι.

Línea 2. περιγενέσθαι: inf. aor. med. (radical) de περι-γίγνομαι: apoderarse [de... gen.].- ἠδύνατο: 3ª sg. imperf. ind. med.-pas. con aumento ἠ-, del verbo δύναμαι. - εἶπεν: 3ª sg. aor. ind. act. (radical) del verbo λέγω.

Línea 3. ἐφικέσθαι: inf. aor. medio (radical) de ἐφ-ικνέομαι: conseguir [algo, gen.]. - δι' = διά.- αἰτιῶνται: 3ª pl. pres. ind. med.-pas. del verbo contracto αἰτιάομαι, culpar, acusar.

1. Traducción. (Cuatro puntos)

Traduzca el texto al castellano con la ayuda del diccionario:

Texto tercero

La zorra y las uvas.

Ἀλώπηξ λιμώττουσα ὡς ἐθεάσατο ἀπό τινος ἀναδενδράδος βότρυας κρεμαμένους, ἠβουλήθη αὐτῶν περιγενέσθαι, καὶ οὐκ ἠδύνατο· ἀπαλλαττομένη δὲ πρὸς ἑαυτὴν εἶπεν· «ὄμφακές εἰσιν.» Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων ἔνιοι, τῶν πραγμάτων ἐφικέσθαι μὴ δυνάμενοι δι' ἀσθένειαν, τοὺς καιροὺς αἰτιῶνται.

Notas

Línea 1. ὡς: conj. sub. adv. comparativa-modal: "como". - κρεμαμένους: part. pres. pasivo de κρεμάννυμι, con el significado en voz pasiva de "estar colgando".- ἠβουλήθη: 3ª sg. aor. ind. pas. con aumento ἠ- del v. βούλομαι.

Línea 2. περιγενέσθαι: inf. aor. med. (radical) de περι-γίγνομαι: apoderarse [de... gen.].- ἠδύνατο: 3ª sg. imperf. ind. med.-pas. con aumento ἠ-, del verbo δύναμαι. - εἶπεν: 3ª sg. aor. ind. act. (radical) del verbo λέγω.

Línea 3. ἐφικέσθαι: inf. aor. medio (radical) de ἐφ-ικνέομαι: conseguir [algo, gen.]. - δι' = διά.- αἰτιῶνται: 3ª pl. pres. ind. med.-pas. del verbo contracto αἰτιάομαι, culpar, acusar.

2. Analizar morfológicamente una de las dos formas propuestas. (Un punto)

Elija una de las dos opciones para analizar indicando claramente sus elementos constitutivos:

Opción A:

Opción B:

Texto tercero

La zorra y las uvas.

Ἀλώπηξ λιμώττουσα ὡς ἐθεάσατο ἀπό τινος ἀναδενδράδος βότρυας κρεμαμένους, ἠβουλήθη αὐτῶν περιγενέσθαι, καὶ οὐκ ἠδύνατο· ἀπαλλαττομένη δὲ πρὸς ἑαυτὴν εἶπεν· «ὄμφακές εἰσιν.» Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων ἔνιοι, τῶν πραγμάτων ἐφικέσθαι μὴ δυνάμενοι δι' ἀσθένειαν, τοὺς καιροὺς αἰτιῶνται.

Notas

Línea 1. ὡς: conj. sub. adv. comparativa-modal: "como". - κρεμαμένους: part. pres. pasivo de κρεμάννυμι, con el significado en voz pasiva de "estar colgando".- ἠβουλήθη: 3ª sg. aor. ind. pas. con aumento ἠ- del v. βούλομαι.

Línea 2. περιγενέσθαι: inf. aor. med. (radical) de περι-γίγνομαι: apoderarse [de... gen.].- ἠδύνατο: 3ª sg. imperf. ind. med.-pas. con aumento ἠ-, del verbo δύναμαι. - εἶπεν: 3ª sg. aor. ind. act. (radical) del verbo λέγω.

Línea 3. ἐφικέσθαι: inf. aor. medio (radical) de ἐφ-ικνέομαι: conseguir [algo, gen.]. - δι' = διά.- αἰτιῶνται: 3ª pl. pres. ind. med.-pas. del verbo contracto αἰτιάομαι, culpar, acusar.

3. Analizar sintácticamente el siguiente período oracional: (Un punto)

Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων ἔνιοι, τῶν πραγμάτων ἐφικέσθαι μὴ δυνάμενοι δι' ἀσθένειαν, τοὺς καιροὺς αἰτιῶνται.

Texto tercero

La zorra y las uvas.

Ἀλώπηξ λιμώττουσα ὡς ἐθεάσατο ἀπό τινος ἀναδενδράδος βότρυας κρεμαμένους, ἠβουλήθη αὐτῶν περιγενέσθαι, καὶ οὐκ ἠδύνατο· ἀπαλλαττομένη δὲ πρὸς ἑαυτὴν εἶπεν· «ὄμφακές εἰσιν.» Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων ἔνιοι, τῶν πραγμάτων ἐφικέσθαι μὴ δυνάμενοι δι' ἀσθένειαν, τοὺς καιροὺς αἰτιῶνται.

Notas

Línea 1. ὡς: conj. sub. adv. comparativa-modal: "como". - κρεμαμένους: part. pres. pasivo de κρεμάννυμι, con el significado en voz pasiva de "estar colgando".- ἠβουλήθη: 3ª sg. aor. ind. pas. con aumento ἠ- del v. βούλομαι.

Línea 2. περιγενέσθαι: inf. aor. med. (radical) de περι-γίγνομαι: apoderarse [de... gen.].- ἠδύνατο: 3ª sg. imperf. ind. med.-pas. con aumento ἠ-, del verbo δύναμαι. - εἶπεν: 3ª sg. aor. ind. act. (radical) del verbo λέγω.

Línea 3. ἐφικέσθαι: inf. aor. medio (radical) de ἐφ-ικνέομαι: conseguir [algo, gen.]. - δι' = διά.- αἰτιῶνται: 3ª pl. pres. ind. med.-pas. del verbo contracto αἰτιάομαι, culpar, acusar.

4. Léxico. (Dos puntos)

a)

b)

Texto cuarto

El cazador y la perdiz.

Πέρδικά τις ἀγρεύσας ἔμελλε σφάττειν· Ἡ δὲ ἱκέτευε λέγουσα· «ἔασόν με ζῆν· ἀντ' ἐμοῦ πολλὰς πέρδικας ἐγὼ σοι κυνηγήσω». Ὁ δὲ εἶπεν· «δι' αὐτὸ τοῦτο μᾶλλον ἐγώ σε θύσω, ὅτι τοὺς συνήθεις καὶ φίλους σοι ἐπεδρεῦσαι θέλεις». Οὐκ ἔστιν οὐδὲν χεῖρον προδότου.

Notas

Línea 1. τις: se sobreentiende en la traducción ἄνθρωπος: “ un hombre ”.- μέλλω + infinitivo, “ ir a..., estar a punto de... ”.- Ἡ: artículo con valor de demostrativo, “ esta ” (se refiere a la perdiz).- ἔασόν: 2ª sg. imperativo aor. act. de ἐάω, “ deja ”.- ζῆν: inf. pres. act. de ζάω. - ἀντ' ἐμοῦ = ἀντὶ ἐμου, “ en mi lugar ”, “ a cambio ”.-

Línea 2. κυνηγήσω: 1ª sg. fut. ind. act. de κυνηγέω: cazar.- Ὁ: artículo con valor de demostrativo, “ este ”.- εἶπεν: 3ª sg. aor. ind. act. del verbo λέγω: decir.- δι`= διὰ.- μᾶλλον: adv., “ más ”. - θύσω: 1ª sg. futuro ind. act. de θύω: sacrificar.- ἐπεδρεῦσαι: inf. aor. act., “ tender trampas ”.

Línea 3. χεῖρον: de χείρων ον, “ peor ”.- προδότου: segundo término de comparación en genitivo, “ (nada peor que) un traidor ”.

1. Traducción. (Cuatro puntos)

Traduce al castellano el Texto cuarto («El cazador y la perdiz»).

Texto cuarto

El cazador y la perdiz.

Πέρδικά τις ἀγρεύσας ἔμελλε σφάττειν· Ἡ δὲ ἱκέτευε λέγουσα· «ἔασόν με ζῆν· ἀντ' ἐμοῦ πολλὰς πέρδικας ἐγὼ σοι κυνηγήσω». Ὁ δὲ εἶπεν· «δι' αὐτὸ τοῦτο μᾶλλον ἐγώ σε θύσω, ὅτι τοὺς συνήθεις καὶ φίλους σοι ἐπεδρεῦσαι θέλεις». Οὐκ ἔστιν οὐδὲν χεῖρον προδότου.

Notas

Línea 1. τις: se sobreentiende en la traducción ἄνθρωπος: “ un hombre ”.- μέλλω + infinitivo, “ ir a..., estar a punto de... ”.- Ἡ: artículo con valor de demostrativo, “ esta ” (se refiere a la perdiz).- ἔασόν: 2ª sg. imperativo aor. act. de ἐάω, “ deja ”.- ζῆν: inf. pres. act. de ζάω. - ἀντ' ἐμοῦ = ἀντὶ ἐμου, “ en mi lugar ”, “ a cambio ”.-

Línea 2. κυνηγήσω: 1ª sg. fut. ind. act. de κυνηγέω: cazar.- Ὁ: artículo con valor de demostrativo, “ este ”.- εἶπεν: 3ª sg. aor. ind. act. del verbo λέγω: decir.- δι`= διὰ.- μᾶλλον: adv., “ más ”. - θύσω: 1ª sg. futuro ind. act. de θύω: sacrificar.- ἐπεδρεῦσαι: inf. aor. act., “ tender trampas ”.

Línea 3. χεῖρον: de χείρων ον, “ peor ”.- προδότου: segundo término de comparación en genitivo, “ (nada peor que) un traidor ”.

2. Analizar morfológicamente una de las dos formas propuestas. (Un punto)

Elige y analiza una de las formas, indicando claramente sus elementos constitutivos:

A

Primera propuesta: φίλους

B

Segunda propuesta: θέλεις

A)

B)

Texto cuarto

El cazador y la perdiz.

Πέρδικά τις ἀγρεύσας ἔμελλε σφάττειν· Ἡ δὲ ἱκέτευε λέγουσα· «ἔασόν με ζῆν· ἀντ' ἐμοῦ πολλὰς πέρδικας ἐγὼ σοι κυνηγήσω». Ὁ δὲ εἶπεν· «δι' αὐτὸ τοῦτο μᾶλλον ἐγώ σε θύσω, ὅτι τοὺς συνήθεις καὶ φίλους σοι ἐπεδρεῦσαι θέλεις». Οὐκ ἔστιν οὐδὲν χεῖρον προδότου.

Notas

Línea 1. τις: se sobreentiende en la traducción ἄνθρωπος: “ un hombre ”.- μέλλω + infinitivo, “ ir a..., estar a punto de... ”.- Ἡ: artículo con valor de demostrativo, “ esta ” (se refiere a la perdiz).- ἔασόν: 2ª sg. imperativo aor. act. de ἐάω, “ deja ”.- ζῆν: inf. pres. act. de ζάω. - ἀντ' ἐμοῦ = ἀντὶ ἐμου, “ en mi lugar ”, “ a cambio ”.-

Línea 2. κυνηγήσω: 1ª sg. fut. ind. act. de κυνηγέω: cazar.- Ὁ: artículo con valor de demostrativo, “ este ”.- εἶπεν: 3ª sg. aor. ind. act. del verbo λέγω: decir.- δι`= διὰ.- μᾶλλον: adv., “ más ”. - θύσω: 1ª sg. futuro ind. act. de θύω: sacrificar.- ἐπεδρεῦσαι: inf. aor. act., “ tender trampas ”.

Línea 3. χεῖρον: de χείρων ον, “ peor ”.- προδότου: segundo término de comparación en genitivo, “ (nada peor que) un traidor ”.

3. Analizar sintácticamente el período oracional: (Un punto)

δι' αὐτὸ τοῦτο μᾶλλον ἐγώ σε θύσω, ὅτι τοὺς συνήθεις καὶ φίλους σοι ἐπεδρεῦσαι θέλεις.

Texto cuarto

El cazador y la perdiz.

Πέρδικά τις ἀγρεύσας ἔμελλε σφάττειν· Ἡ δὲ ἱκέτευε λέγουσα· «ἔασόν με ζῆν· ἀντ' ἐμοῦ πολλὰς πέρδικας ἐγὼ σοι κυνηγήσω». Ὁ δὲ εἶπεν· «δι' αὐτὸ τοῦτο μᾶλλον ἐγώ σε θύσω, ὅτι τοὺς συνήθεις καὶ φίλους σοι ἐπεδρεῦσαι θέλεις». Οὐκ ἔστιν οὐδὲν χεῖρον προδότου.

Notas

Línea 1. τις: se sobreentiende en la traducción ἄνθρωπος: “ un hombre ”.- μέλλω + infinitivo, “ ir a..., estar a punto de... ”.- Ἡ: artículo con valor de demostrativo, “ esta ” (se refiere a la perdiz).- ἔασόν: 2ª sg. imperativo aor. act. de ἐάω, “ deja ”.- ζῆν: inf. pres. act. de ζάω. - ἀντ' ἐμοῦ = ἀντὶ ἐμου, “ en mi lugar ”, “ a cambio ”.-

Línea 2. κυνηγήσω: 1ª sg. fut. ind. act. de κυνηγέω: cazar.- Ὁ: artículo con valor de demostrativo, “ este ”.- εἶπεν: 3ª sg. aor. ind. act. del verbo λέγω: decir.- δι`= διὰ.- μᾶλλον: adv., “ más ”. - θύσω: 1ª sg. futuro ind. act. de θύω: sacrificar.- ἐπεδρεῦσαι: inf. aor. act., “ tender trampas ”.

Línea 3. χεῖρον: de χείρων ον, “ peor ”.- προδότου: segundo término de comparación en genitivo, “ (nada peor que) un traidor ”.

4. Cuestión de léxico. (Dos puntos)

Facilite un derivado español de αὐτός (línea 2: αὐτὸ), especificando claramente su significado; facilite un derivado español de φίλος (línea 2: φίλους), especificando claramente su significado.

a)

b)

5. Elija y desarrolle un tema de los tres propuestos: la Historiografía; la Oratoria; la Comedia. [1 punto]

6. Elija y responda muy brevemente a cuatro cuestiones entre ocho propuestas. [1 punto: máximo 0,25 puntos por cada cuestión]

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.