Examen de Griego II PAU Aragón 2024 · Ordinaria

Texto primero

El Gran Rey tenía en la ciudad de Celenas un palacio junto al nacimiento del río Marsias y al pie de la ciudadela.

Ἔστι δὲ καὶ μεγάλου βασιλέως βασίλεια ἐν Κελαιναῖς ἐρυμνὰ ἐπὶ ταῖς πηγαῖς τοῦ Μαρσύου ποταμοῦ ὑπὸ τῇ ἀκροπόλει· ῥεῖ δὲ καὶ οὗτος διὰ τῆς πόλεως καὶ ἐμβάλλει εἰς τὸν Μαίανδρον.

Notas

Línea 1: μεγάλου: genitivo singular masculino de μέγας. —βασίλεια: sustantivo neutro plural con verbo en singular: puede traducirse en singular (su verbo es “Ἔστι) —Κελαιναῖς: de Κελαιναί -ῶν, αἱ, ‘Celenas’ ciudad de Frigia. —ἐρυμνὰ: adjetivo que acompaña a βασίλεια. —Μαρσύου: de Μαρσύας -ου, ὁ, ‘Marsias’.

Línea 2: οὗτος: pronombre demostrativo que se refiere al anteriormente mencionado río Marsias. —ἐμβάλλει: con valor intransitivo. —Μαίανδρον: de Μαίανδρος -ου, ὁ, ‘Meandro’, río que nace cerca de la ciudad de Celenas.

1. Traducción. (Cuatro puntos)

Texto primero

El Gran Rey tenía en la ciudad de Celenas un palacio junto al nacimiento del río Marsias y al pie de la ciudadela.

Ἔστι δὲ καὶ μεγάλου βασιλέως βασίλεια ἐν Κελαιναῖς ἐρυμνὰ ἐπὶ ταῖς πηγαῖς τοῦ Μαρσύου ποταμοῦ ὑπὸ τῇ ἀκροπόλει· ῥεῖ δὲ καὶ οὗτος διὰ τῆς πόλεως καὶ ἐμβάλλει εἰς τὸν Μαίανδρον.

Notas

Línea 1: μεγάλου: genitivo singular masculino de μέγας. —βασίλεια: sustantivo neutro plural con verbo en singular: puede traducirse en singular (su verbo es “Ἔστι) —Κελαιναῖς: de Κελαιναί -ῶν, αἱ, ‘Celenas’ ciudad de Frigia. —ἐρυμνὰ: adjetivo que acompaña a βασίλεια. —Μαρσύου: de Μαρσύας -ου, ὁ, ‘Marsias’.

Línea 2: οὗτος: pronombre demostrativo que se refiere al anteriormente mencionado río Marsias. —ἐμβάλλει: con valor intransitivo. —Μαίανδρον: de Μαίανδρος -ου, ὁ, ‘Meandro’, río que nace cerca de la ciudad de Celenas.

2. Analizar morfológicamente una de las dos formas propuestas. Primera propuesta: πηγαῖς (línea 1), indicando claramente sus elementos constitutivos; segunda propuesta: ἐμβάλλει (línea 2), indicando claramente sus elementos constitutivos. (Un punto)

Elige una de las dos opciones para analizar, o analiza la que prefieras:

Opción A:

Opción B:

Texto primero

El Gran Rey tenía en la ciudad de Celenas un palacio junto al nacimiento del río Marsias y al pie de la ciudadela.

Ἔστι δὲ καὶ μεγάλου βασιλέως βασίλεια ἐν Κελαιναῖς ἐρυμνὰ ἐπὶ ταῖς πηγαῖς τοῦ Μαρσύου ποταμοῦ ὑπὸ τῇ ἀκροπόλει· ῥεῖ δὲ καὶ οὗτος διὰ τῆς πόλεως καὶ ἐμβάλλει εἰς τὸν Μαίανδρον.

Notas

Línea 1: μεγάλου: genitivo singular masculino de μέγας. —βασίλεια: sustantivo neutro plural con verbo en singular: puede traducirse en singular (su verbo es “Ἔστι) —Κελαιναῖς: de Κελαιναί -ῶν, αἱ, ‘Celenas’ ciudad de Frigia. —ἐρυμνὰ: adjetivo que acompaña a βασίλεια. —Μαρσύου: de Μαρσύας -ου, ὁ, ‘Marsias’.

Línea 2: οὗτος: pronombre demostrativo que se refiere al anteriormente mencionado río Marsias. —ἐμβάλλει: con valor intransitivo. —Μαίανδρον: de Μαίανδρος -ου, ὁ, ‘Meandro’, río que nace cerca de la ciudad de Celenas.

3. Analizar sintácticamente el siguiente período oracional: ῥεῖ δὲ καὶ οὗτος διὰ τῆς πόλεως καὶ ἐμβάλλει εἰς τὸν Μαίανδρον. (Un punto)

Texto primero

El Gran Rey tenía en la ciudad de Celenas un palacio junto al nacimiento del río Marsias y al pie de la ciudadela.

Ἔστι δὲ καὶ μεγάλου βασιλέως βασίλεια ἐν Κελαιναῖς ἐρυμνὰ ἐπὶ ταῖς πηγαῖς τοῦ Μαρσύου ποταμοῦ ὑπὸ τῇ ἀκροπόλει· ῥεῖ δὲ καὶ οὗτος διὰ τῆς πόλεως καὶ ἐμβάλλει εἰς τὸν Μαίανδρον.

Notas

Línea 1: μεγάλου: genitivo singular masculino de μέγας. —βασίλεια: sustantivo neutro plural con verbo en singular: puede traducirse en singular (su verbo es “Ἔστι) —Κελαιναῖς: de Κελαιναί -ῶν, αἱ, ‘Celenas’ ciudad de Frigia. —ἐρυμνὰ: adjetivo que acompaña a βασίλεια. —Μαρσύου: de Μαρσύας -ου, ὁ, ‘Marsias’.

Línea 2: οὗτος: pronombre demostrativo que se refiere al anteriormente mencionado río Marsias. —ἐμβάλλει: con valor intransitivo. —Μαίανδρον: de Μαίανδρος -ου, ὁ, ‘Meandro’, río que nace cerca de la ciudad de Celenas.

4. Cuestión de léxico. (Dos puntos)

a)

Facilite un derivado español del nombre ποταμός (aparece en la línea 1: ποταμοῦ), especificando claramente su significado:

b)

Facilite un derivado español del término βάρβαρος (aparece en la línea 1 del Texto segundo), especificando claramente su significado:

Texto segundo

Ciro pasa revista inicialmente a los bárbaros, quienes se alinean debidamente. A continuación, Ciro pasa revista a los griegos sobre un carro de guerra.

Ἐθεώρει οὖν ὁ Κῦρος πρῶτον μὲν τοὺς βαρβάρους· οἱ δὲ παρήλαυνον τεταγμένοι κατὰ ἴλας καὶ κατὰ τάξεις· εἶτα δὲ τοὺς Ἕλληνας, παρελαύνων ἐφ᾽ ἅρματος.

Notas

Línea 1: πρῶτον: es un 'acusativo adverbial' y puede traducirse por 'inicialmente' o 'en primer lugar'. — Κῦρος es un tema en –ο. — οἱ: 'ellos': puede interpretarse como οἱ, artículo, con supresión del sustantivo βάρβαροι. — παρήλαυνον: tercera persona del plural del imperfecto de indicativo del verbo παρελαύνω. — τεταγμένοι: es forma de participio de perfecto de la voz media del verbo τάσσω/τάττω. — κατὰ ἴλας (= κατ’ ἴλας). —La preposición κατὰ más acusativo puede traducirse como 'según' o 'mediante' (acompañada del sustantivo correspondiente).

Línea 2: τοὺς Ἕλληνας: el complemento está regido por el mismo verbo Ἐθεώρει, aquí implícito.

1. Traducción. (Cuatro puntos)

Texto segundo

Ciro pasa revista inicialmente a los bárbaros, quienes se alinean debidamente. A continuación, Ciro pasa revista a los griegos sobre un carro de guerra.

Ἐθεώρει οὖν ὁ Κῦρος πρῶτον μὲν τοὺς βαρβάρους· οἱ δὲ παρήλαυνον τεταγμένοι κατὰ ἴλας καὶ κατὰ τάξεις· εἶτα δὲ τοὺς Ἕλληνας, παρελαύνων ἐφ᾽ ἅρματος.

Notas

Línea 1: πρῶτον: es un 'acusativo adverbial' y puede traducirse por 'inicialmente' o 'en primer lugar'. — Κῦρος es un tema en –ο. — οἱ: 'ellos': puede interpretarse como οἱ, artículo, con supresión del sustantivo βάρβαροι. — παρήλαυνον: tercera persona del plural del imperfecto de indicativo del verbo παρελαύνω. — τεταγμένοι: es forma de participio de perfecto de la voz media del verbo τάσσω/τάττω. — κατὰ ἴλας (= κατ’ ἴλας). —La preposición κατὰ más acusativo puede traducirse como 'según' o 'mediante' (acompañada del sustantivo correspondiente).

Línea 2: τοὺς Ἕλληνας: el complemento está regido por el mismo verbo Ἐθεώρει, aquí implícito.

2. Analizar morfológicamente una de las dos formas propuestas. Primera propuesta: βαρβάρους (línea 1), indicando claramente sus elementos constitutivos; segunda propuesta: παρελαύνων (línea 2), indicando claramente sus elementos constitutivos. (Un punto)

Texto segundo

Ciro pasa revista inicialmente a los bárbaros, quienes se alinean debidamente. A continuación, Ciro pasa revista a los griegos sobre un carro de guerra.

Ἐθεώρει οὖν ὁ Κῦρος πρῶτον μὲν τοὺς βαρβάρους· οἱ δὲ παρήλαυνον τεταγμένοι κατὰ ἴλας καὶ κατὰ τάξεις· εἶτα δὲ τοὺς Ἕλληνας, παρελαύνων ἐφ᾽ ἅρματος.

Notas

Línea 1: πρῶτον: es un 'acusativo adverbial' y puede traducirse por 'inicialmente' o 'en primer lugar'. — Κῦρος es un tema en –ο. — οἱ: 'ellos': puede interpretarse como οἱ, artículo, con supresión del sustantivo βάρβαροι. — παρήλαυνον: tercera persona del plural del imperfecto de indicativo del verbo παρελαύνω. — τεταγμένοι: es forma de participio de perfecto de la voz media del verbo τάσσω/τάττω. — κατὰ ἴλας (= κατ’ ἴλας). —La preposición κατὰ más acusativo puede traducirse como 'según' o 'mediante' (acompañada del sustantivo correspondiente).

Línea 2: τοὺς Ἕλληνας: el complemento está regido por el mismo verbo Ἐθεώρει, aquí implícito.

3. Analizar sintácticamente el siguiente período oracional: (Un punto)

Ἐθεώρει οὖν ὁ Κῦρος πρῶτον μὲν τοὺς βαρβάρους· οἱ δὲ παρήλαυνον τεταγμένοι κατὰ ἴλας καὶ κατὰ τάξεις.

Texto segundo

Ciro pasa revista inicialmente a los bárbaros, quienes se alinean debidamente. A continuación, Ciro pasa revista a los griegos sobre un carro de guerra.

Ἐθεώρει οὖν ὁ Κῦρος πρῶτον μὲν τοὺς βαρβάρους· οἱ δὲ παρήλαυνον τεταγμένοι κατὰ ἴλας καὶ κατὰ τάξεις· εἶτα δὲ τοὺς Ἕλληνας, παρελαύνων ἐφ᾽ ἅρματος.

Notas

Línea 1: πρῶτον: es un 'acusativo adverbial' y puede traducirse por 'inicialmente' o 'en primer lugar'. — Κῦρος es un tema en –ο. — οἱ: 'ellos': puede interpretarse como οἱ, artículo, con supresión del sustantivo βάρβαροι. — παρήλαυνον: tercera persona del plural del imperfecto de indicativo del verbo παρελαύνω. — τεταγμένοι: es forma de participio de perfecto de la voz media del verbo τάσσω/τάττω. — κατὰ ἴλας (= κατ’ ἴλας). —La preposición κατὰ más acusativo puede traducirse como 'según' o 'mediante' (acompañada del sustantivo correspondiente).

Línea 2: τοὺς Ἕλληνας: el complemento está regido por el mismo verbo Ἐθεώρει, aquí implícito.

4. Cuestión de léxico. (Dos puntos)

Facilite un derivado español del término βάρβαρος (aparece en la línea 1: βαρβάρους), especificando claramente su significado; facilite un derivado español del nombre ποταμός (aparece en la línea 1 del Texto primero), especificando claramente su significado.

a)

b)

Texto tercero

Los ladrones y el gallo.

Κλέπται ἔν τινι οἰκίᾳ ἀλεκτρυόνα ἔλαβον. Ὁ δὲ μέλλων ὑπ'αὐτῶν θύεσθαι, ἔλεγε· «ἀπολύετε ἐμέ. χρήσιμος γὰρ τοῖς ἀνθρώποις εἰμί, νυκτὸς αὐτοὺς ἐπὶ τὰ ἔργα ἐγείρων». Οἱ δὲ ἔφασαν· «ἀλλὰ διὰ τοῦτο σε μᾶλλον ἡμεῖς θύομεν· ἐκείνους γὰρ ἐγείρων, κλέπτειν ἡμᾶς οὐκ ἐᾷς».

Notas

Línea 1: ἔλαβον: 3ª pl. aor. ind. act. (radical) del verbo λαμβάνω.- Ὁ: artículo con valor de demostrativo, “este” (se refiere al gallo).- θύεσθαι: de θύω, sacrificar.- μέλλω + infinitivo "estar a punto de..., ir a...".- ὑπ' = ὑπὸ.- ἀπολύετε: 2ª pl. del imperativo act.: “soltadme”.

Línea 2: νυκτὸς: genitivo CC, "de noche". - Οἱ: artículo con valor de demostrativo, “estos” (se refiere a los ladrones).- ἔφασαν: 3ª pl. imperf. ind. act. de φημί.

Línea 3: ἐᾷς: 2ª sg. pres. ind. act. del verbo contracto ἐάω.

1. Traducción. (Cuatro puntos)

Texto tercero

Los ladrones y el gallo.

Κλέπται ἔν τινι οἰκίᾳ ἀλεκτρυόνα ἔλαβον. Ὁ δὲ μέλλων ὑπ'αὐτῶν θύεσθαι, ἔλεγε· «ἀπολύετε ἐμέ. χρήσιμος γὰρ τοῖς ἀνθρώποις εἰμί, νυκτὸς αὐτοὺς ἐπὶ τὰ ἔργα ἐγείρων». Οἱ δὲ ἔφασαν· «ἀλλὰ διὰ τοῦτο σε μᾶλλον ἡμεῖς θύομεν· ἐκείνους γὰρ ἐγείρων, κλέπτειν ἡμᾶς οὐκ ἐᾷς».

Notas

Línea 1: ἔλαβον: 3ª pl. aor. ind. act. (radical) del verbo λαμβάνω.- Ὁ: artículo con valor de demostrativo, “este” (se refiere al gallo).- θύεσθαι: de θύω, sacrificar.- μέλλω + infinitivo "estar a punto de..., ir a...".- ὑπ' = ὑπὸ.- ἀπολύετε: 2ª pl. del imperativo act.: “soltadme”.

Línea 2: νυκτὸς: genitivo CC, "de noche". - Οἱ: artículo con valor de demostrativo, “estos” (se refiere a los ladrones).- ἔφασαν: 3ª pl. imperf. ind. act. de φημί.

Línea 3: ἐᾷς: 2ª sg. pres. ind. act. del verbo contracto ἐάω.

2. Analizar morfológicamente una de las dos formas propuestas. Primera propuesta: ἔλεγε (línea 1), indicando claramente sus elementos constitutivos; segunda propuesta: ἀλεκτρυόνα (línea 1), indicando claramente sus elementos constitutivos. (Un punto)

Opción A:

Opción B:

Texto tercero

Los ladrones y el gallo.

Κλέπται ἔν τινι οἰκίᾳ ἀλεκτρυόνα ἔλαβον. Ὁ δὲ μέλλων ὑπ'αὐτῶν θύεσθαι, ἔλεγε· «ἀπολύετε ἐμέ. χρήσιμος γὰρ τοῖς ἀνθρώποις εἰμί, νυκτὸς αὐτοὺς ἐπὶ τὰ ἔργα ἐγείρων». Οἱ δὲ ἔφασαν· «ἀλλὰ διὰ τοῦτο σε μᾶλλον ἡμεῖς θύομεν· ἐκείνους γὰρ ἐγείρων, κλέπτειν ἡμᾶς οὐκ ἐᾷς».

Notas

Línea 1: ἔλαβον: 3ª pl. aor. ind. act. (radical) del verbo λαμβάνω.- Ὁ: artículo con valor de demostrativo, “este” (se refiere al gallo).- θύεσθαι: de θύω, sacrificar.- μέλλω + infinitivo "estar a punto de..., ir a...".- ὑπ' = ὑπὸ.- ἀπολύετε: 2ª pl. del imperativo act.: “soltadme”.

Línea 2: νυκτὸς: genitivo CC, "de noche". - Οἱ: artículo con valor de demostrativo, “estos” (se refiere a los ladrones).- ἔφασαν: 3ª pl. imperf. ind. act. de φημί.

Línea 3: ἐᾷς: 2ª sg. pres. ind. act. del verbo contracto ἐάω.

3. Analizar sintácticamente el siguiente período oracional: ἐκείνους γὰρ ἐγείρων, κλέπτειν ἡμᾶς οὐκ ἐᾷς. (Un punto)

Texto tercero

Los ladrones y el gallo.

Κλέπται ἔν τινι οἰκίᾳ ἀλεκτρυόνα ἔλαβον. Ὁ δὲ μέλλων ὑπ'αὐτῶν θύεσθαι, ἔλεγε· «ἀπολύετε ἐμέ. χρήσιμος γὰρ τοῖς ἀνθρώποις εἰμί, νυκτὸς αὐτοὺς ἐπὶ τὰ ἔργα ἐγείρων». Οἱ δὲ ἔφασαν· «ἀλλὰ διὰ τοῦτο σε μᾶλλον ἡμεῖς θύομεν· ἐκείνους γὰρ ἐγείρων, κλέπτειν ἡμᾶς οὐκ ἐᾷς».

Notas

Línea 1: ἔλαβον: 3ª pl. aor. ind. act. (radical) del verbo λαμβάνω.- Ὁ: artículo con valor de demostrativo, “este” (se refiere al gallo).- θύεσθαι: de θύω, sacrificar.- μέλλω + infinitivo "estar a punto de..., ir a...".- ὑπ' = ὑπὸ.- ἀπολύετε: 2ª pl. del imperativo act.: “soltadme”.

Línea 2: νυκτὸς: genitivo CC, "de noche". - Οἱ: artículo con valor de demostrativo, “estos” (se refiere a los ladrones).- ἔφασαν: 3ª pl. imperf. ind. act. de φημί.

Línea 3: ἐᾷς: 2ª sg. pres. ind. act. del verbo contracto ἐάω.

4. Cuestión de léxico. (Dos puntos)

a)

Facilite un derivado español del nombre ἄνθρωπος (aparece en la línea 2: ἀνθρώποις), especificando claramente su significado.

b)

Facilite un derivado español del sustantivo ποταμός (aparece en la línea 1 del Texto cuarto), especificando claramente su significado.

Texto cuarto

Jasón en busca del vellocino.

Ἰάσων μὲν διαβαίνων ποταμὸν Ἄναυρον ἐξῆλθε μόνῳ σανδάλῳ, τὸ ἕτερον ἐν τῷ ῥείθρῳ ἀπολέσας. Πελίας δὲ αὐτὸν θεασάμενος καὶ τὸν χρησμὸν συμβαλών, ἐπὶ τὸ δέρας ἐλθεῖν ἐκέλευσεν αὐτόν. τοῦτο δὲ ἐν τῇ Κολχικῇ ἦν καὶ ἐφρουρεῖτο ὑπὸ δράκοντος ἀΰπνου.

Notas

Línea 1: Ἰάσων -ονος, ὁ: "Jasón".- Ἄναυρος -ου, ὁ: "Anauro" (río).- ἐξῆλθε: 3ª sg. aor. ind. act. de ἐξέρχομαι: salir.- σανδάλῳ = σανδαλίῳ. τὸ ἕτερον: se sobreentiende σανδαλίον.- ἀπολέσας: nom. sg. mas. del part. aor. act. de ἀπόλλυμι: perder. - Πελίας -ου, ὁ: "Pelías".

Línea 2: συμβαλὼν: nom. mas. sg. part. aor. act. de συμβάλλω: interpretar. - τὸ δέρας: la piel, es decir, "el vellocino".- ἐλθεῖν inf. aor. act. del verbo ἔρχομαι.- τοῦτο hace referencia a τὸ δέρας.- Κολχική -ῆς, ἡ: "la Cólquide" (nombre de una región).

Texto cuarto (Apolodoro, Biblioteca)

1. Traducción. [4 puntos]

Traduzca al castellano el texto propuesto.

Texto cuarto

Jasón en busca del vellocino.

Ἰάσων μὲν διαβαίνων ποταμὸν Ἄναυρον ἐξῆλθε μόνῳ σανδάλῳ, τὸ ἕτερον ἐν τῷ ῥείθρῳ ἀπολέσας. Πελίας δὲ αὐτὸν θεασάμενος καὶ τὸν χρησμὸν συμβαλών, ἐπὶ τὸ δέρας ἐλθεῖν ἐκέλευσεν αὐτόν. τοῦτο δὲ ἐν τῇ Κολχικῇ ἦν καὶ ἐφρουρεῖτο ὑπὸ δράκοντος ἀΰπνου.

Notas

Línea 1: Ἰάσων -ονος, ὁ: "Jasón".- Ἄναυρος -ου, ὁ: "Anauro" (río).- ἐξῆλθε: 3ª sg. aor. ind. act. de ἐξέρχομαι: salir.- σανδάλῳ = σανδαλίῳ. τὸ ἕτερον: se sobreentiende σανδαλίον.- ἀπολέσας: nom. sg. mas. del part. aor. act. de ἀπόλλυμι: perder. - Πελίας -ου, ὁ: "Pelías".

Línea 2: συμβαλὼν: nom. mas. sg. part. aor. act. de συμβάλλω: interpretar. - τὸ δέρας: la piel, es decir, "el vellocino".- ἐλθεῖν inf. aor. act. del verbo ἔρχομαι.- τοῦτο hace referencia a τὸ δέρας.- Κολχική -ῆς, ἡ: "la Cólquide" (nombre de una región).

Texto cuarto (Apolodoro, Biblioteca)

2. Análisis morfológico. [1 punto]

Analizar morfológicamente una de las dos formas propuestas. Primera propuesta: ἐκέλευσεν (línea 2: la -ν final de la forma verbal es ‘efelcística’ o ‘eufónica’), indicando claramente sus elementos constitutivos; segunda propuesta: δράκοντος (línea 3), indicando claramente sus elementos constitutivos.

A

ἐκέλευσεν

B

δράκοντος

Texto cuarto

Jasón en busca del vellocino.

Ἰάσων μὲν διαβαίνων ποταμὸν Ἄναυρον ἐξῆλθε μόνῳ σανδάλῳ, τὸ ἕτερον ἐν τῷ ῥείθρῳ ἀπολέσας. Πελίας δὲ αὐτὸν θεασάμενος καὶ τὸν χρησμὸν συμβαλών, ἐπὶ τὸ δέρας ἐλθεῖν ἐκέλευσεν αὐτόν. τοῦτο δὲ ἐν τῇ Κολχικῇ ἦν καὶ ἐφρουρεῖτο ὑπὸ δράκοντος ἀΰπνου.

Notas

Línea 1: Ἰάσων -ονος, ὁ: "Jasón".- Ἄναυρος -ου, ὁ: "Anauro" (río).- ἐξῆλθε: 3ª sg. aor. ind. act. de ἐξέρχομαι: salir.- σανδάλῳ = σανδαλίῳ. τὸ ἕτερον: se sobreentiende σανδαλίον.- ἀπολέσας: nom. sg. mas. del part. aor. act. de ἀπόλλυμι: perder. - Πελίας -ου, ὁ: "Pelías".

Línea 2: συμβαλὼν: nom. mas. sg. part. aor. act. de συμβάλλω: interpretar. - τὸ δέρας: la piel, es decir, "el vellocino".- ἐλθεῖν inf. aor. act. del verbo ἔρχομαι.- τοῦτο hace referencia a τὸ δέρας.- Κολχική -ῆς, ἡ: "la Cólquide" (nombre de una región).

Texto cuarto (Apolodoro, Biblioteca)

3. Análisis sintáctico. [1 punto]

Analizar sintácticamente el período oracional: Πελίας δὲ αὐτὸν θεασάμενος καὶ τὸν χρησμὸν συμβαλών, ἐπὶ τὸ δέρας ἐλθεῖν ἐκέλευσεν αὐτόν.

Texto cuarto

Jasón en busca del vellocino.

Ἰάσων μὲν διαβαίνων ποταμὸν Ἄναυρον ἐξῆλθε μόνῳ σανδάλῳ, τὸ ἕτερον ἐν τῷ ῥείθρῳ ἀπολέσας. Πελίας δὲ αὐτὸν θεασάμενος καὶ τὸν χρησμὸν συμβαλών, ἐπὶ τὸ δέρας ἐλθεῖν ἐκέλευσεν αὐτόν. τοῦτο δὲ ἐν τῇ Κολχικῇ ἦν καὶ ἐφρουρεῖτο ὑπὸ δράκοντος ἀΰπνου.

Notas

Línea 1: Ἰάσων -ονος, ὁ: "Jasón".- Ἄναυρος -ου, ὁ: "Anauro" (río).- ἐξῆλθε: 3ª sg. aor. ind. act. de ἐξέρχομαι: salir.- σανδάλῳ = σανδαλίῳ. τὸ ἕτερον: se sobreentiende σανδαλίον.- ἀπολέσας: nom. sg. mas. del part. aor. act. de ἀπόλλυμι: perder. - Πελίας -ου, ὁ: "Pelías".

Línea 2: συμβαλὼν: nom. mas. sg. part. aor. act. de συμβάλλω: interpretar. - τὸ δέρας: la piel, es decir, "el vellocino".- ἐλθεῖν inf. aor. act. del verbo ἔρχομαι.- τοῦτο hace referencia a τὸ δέρας.- Κολχική -ῆς, ἡ: "la Cólquide" (nombre de una región).

Texto cuarto (Apolodoro, Biblioteca)

4. Léxico y etimología. [2 puntos]

Facilite un derivado español del sustantivo ποταμός (línea 1: ποταμὸν), especificando claramente su significado; facilite un derivado español del nombre ἄνθρωπος (aparece en la línea 2 del Texto tercero), especificando claramente su significado.

a)

b)

5. Elija y desarrolle un tema de los tres propuestos: la Épica; la Oratoria; la Comedia. [1 punto]

6. Elija y responda muy brevemente a cuatro cuestiones entre ocho propuestas. [1 punto: máximo 0,25 puntos por cada cuestión]

1.

Hesíodo: facilite una obra y su argumento.

2.

Lírica griega arcaica: cite dos poetas y el tema fundamental que desarrollan en su obra.

3.

Heródoto: obra y su argumento.

4.

Tucídides: obra y su argumento.

5.

Sófocles: facilite una obra del autor con el argumento correspondiente.

6.

Eurípides: facilite una obra del autor con el argumento correspondiente.

7.

Aristófanes: facilite una obra del autor con el argumento correspondiente.

8.

Demóstenes: facilite una obra del autor y cite el género literario que utilizó.