Bloque A - Opción B · Griego II PAU Andalucía Extraordinaria Suplente 2024

Tema: Traducción de textos griegos · Del examen Extraordinaria Suplente (2024)

Enunciado

BLOQUE A (Textos a traducir)

B) ANTOLOGÍA [5 puntos]

Alejandro se encuentra con diversas tribus de hombres extraños.

ἦν δὲ ἔθνη πολλὰ καὶ παντοδαπὰ κατοικοῦντα 1. εἴδομεν δὲ κυνοκεφάλους 2 ἀνθρώπους, οἵτινες 3 ὀφθαλμοὺς εἶχον ἐν τῷ στήθει καὶ τὸ στόμα, ἑτέρους δὲ ἄνδρας ἑξαχείρους 4 καὶ ταυροπροσώπους 5.

1.- κατοικοῦντα: participio de κατοικέω.

2.- κυνοκεφάλους: κυνοκέφαλος -ον: adjetivo, "con cabeza de perro".

3.- οἵτινες: de ὅστις.

4.- ἑξαχείρους: ἑξάχειρος -ον: adjetivo, "de seis brazos".

5.- ταυροπροσώπους: ταυροπρόσωπος -ον: adjetivo, "con cara de toro".

Enunciado: Bloque A - Opción B · Griego II PAU Andalucía Extraordinaria Suplente 2024

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

B) ANTOLOGÍA. Traduzca el texto: 'ἦν δὲ ἔθνη πολλὰ καὶ παντοδαπὰ κατοικοῦντα. εἴδομεν δὲ κυνοκεφάλους ἀνθρώπους, οἵτινες ὀφθαλμοὺς εἶχον ἐν τῷ στήθει καὶ τὸ στόμα, ἑτέρους δὲ ἄνδρας ἑξαχείρους καὶ ταυροπροσώπους.'

Solución: Y había muchos y variados pueblos que habitaban (allí). Y vimos hombres con cabeza de perro, los cuales tenían los ojos en el pecho y la boca, y a otros hombres de seis brazos y con cara de toro.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Bloque A - Opción A · Extraordinaria Suplente 2024 · Bloque A - Opción A · Extraordinaria Titular 2024 ›

Más ejercicios de Traducción de textos griegos