Bloque A - Opción A · Griego II PAU Andalucía Extraordinaria Suplente 2024

Tema: Traducción de textos griegos · Del examen Extraordinaria Suplente (2024)

Enunciado

BLOQUE A (Textos a traducir)

A) JENOFONTE [5 puntos]

Descripción de la llegada del ejército enemigo.

ἤδη τε ἦν μέσον ἡμέρας καὶ οὔπω καταφανεῖς 1 ἦσαν οἱ πολέμιοι· ἡνίκα δὲ δείλη ἐγίγνετο, ἐφάνη 2 κονιορτὸς ὥσπερ νεφέλη λευκή, χρόνῳ δὲ συχνῷ ὕστερον ὥσπερ μελανία τις ἐν τῷ πεδίῳ.

1.- καταφανεῖς: de καταφανής -ές.

2.- ἐφάνη: aoristo de φαίνω.

Enunciado: Bloque A - Opción A · Griego II PAU Andalucía Extraordinaria Suplente 2024

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

A) JENOFONTE. Traduzca el texto: 'ἤδη τε ἦν μέσον ἡμέρας καὶ οὔπω καταφανεῖς ἦσαν οἱ πολέμιοι· ἡνíκα δὲ δεíλη ἐγíγνετο, ἐφάνη κονιορτὸς ὥσπερ νεφέλη λευκή, χρόνῳ δὲ συχνῷ ὕστερον ὥσπερ μελανíα τις ἐν τῷ πεδíῳ.'

Solución: Y ya era mediodía y todavía no eran visibles los enemigos; y cuando se hacía la tarde, apareció una nube de polvo como una nube blanca, y mucho tiempo después como una cierta negrura en la llanura.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Bloque A - Texto B · Extraordinaria Reserva 2024 · Bloque A - Opción B · Extraordinaria Suplente 2024 ›

Más ejercicios de Traducción de textos griegos