Examen de Griego II PAU Andalucía 2024 · Extraordinaria Suplente

BLOQUE A (Textos a traducir)

A) JENOFONTE [5 puntos]

Descripción de la llegada del ejército enemigo.

ἤδη τε ἦν μέσον ἡμέρας καὶ οὔπω καταφανεῖς 1 ἦσαν οἱ πολέμιοι· ἡνίκα δὲ δείλη ἐγίγνετο, ἐφάνη 2 κονιορτὸς ὥσπερ νεφέλη λευκή, χρόνῳ δὲ συχνῷ ὕστερον ὥσπερ μελανία τις ἐν τῷ πεδίῳ.

1.- καταφανεῖς: de καταφανής -ές.

2.- ἐφάνη: aoristo de φαίνω.

BLOQUE A (Textos a traducir)

B) ANTOLOGÍA [5 puntos]

Alejandro se encuentra con diversas tribus de hombres extraños.

ἦν δὲ ἔθνη πολλὰ καὶ παντοδαπὰ κατοικοῦντα 1. εἴδομεν δὲ κυνοκεφάλους 2 ἀνθρώπους, οἵτινες 3 ὀφθαλμοὺς εἶχον ἐν τῷ στήθει καὶ τὸ στόμα, ἑτέρους δὲ ἄνδρας ἑξαχείρους 4 καὶ ταυροπροσώπους 5.

1.- κατοικοῦντα: participio de κατοικέω.

2.- κυνοκεφάλους: κυνοκέφαλος -ον: adjetivo, "con cabeza de perro".

3.- οἵτινες: de ὅστις.

4.- ἑξαχείρους: ἑξάχειρος -ον: adjetivo, "de seis brazos".

5.- ταυροπροσώπους: ταυροπρόσωπος -ον: adjetivo, "con cara de toro".

1. Cite DOS términos castellanos derivados de DOS de las cuatro palabras siguientes: (1 punto)

A) περί, “alrededor de”.

B) βίος, “vida”.

C) πνεῦμα -ατος, “soplo, aliento”.

D) βιβλίον, “libro”.

Elija dos palabras griegas y escriba dos derivados castellanos para cada una de las dos elegidas (en total, cuatro términos).

A)

περί, “alrededor de”

B)

βίος, “vida”

C)

πνεῦμα -ατος, “soplo, aliento”

D)

βιβλίον, “libro”

2. Análisis morfológico y enunciado de DOS de las palabras subrayadas en el texto que haya elegido en el apartado de traducción. (0,5 puntos)

Texto A (Jenofonte):

ἤδη τε ἦν μέσον ἡμέρας καὶ οὔπω καταφανεῖς ἦσαν οἱ πολέμιοι · ἡνίκα δὲ δείλη ἐγίγνετο, ἐφάνη κονιορτὸς ὥσπερ νεφέλη λευκή, χρόνῳ δὲ συχνῷ ὕστερον ὥσπερ μελανία τις ἐν τῷ πεδίῳ.

Texto B (Antología):

ἦν δὲ ἔθνη πολλὰ καὶ παντοδαπὰ κατοικοῦντα· εἴδομεν δὲ κυνοκεφάλους ἀνθρώπους, οἵτινες ὀφθαλμοὺς εἶχον ἐν τῷ στήθει καὶ τὸ στόμα, ἑτέρους δὲ ἄνδρας ἑξαχείρους καὶ ταυροπροσώπους.

Analice morfológicamente y enuncie dos de las cuatro palabras subrayadas en los textos (ἡμέρας, πολέμιοι, ἔθνη, ἄνδρας):

Primera palabra elegida

Segunda palabra elegida

3. Según la opción que haya elegido en el apartado de traducción, responda a la cuestión A o a la cuestión B:

A) Si ha elegido el texto de Jenofonte, análisis sintáctico desde el principio hasta πολέμιοι. [0,5 puntos]

ἤδη τε ἦν μέσον ἡμέρας καὶ οὔπω καταφανεῖς ἦσαν οἱ πολέμιοι.

3. Según la opción que haya elegido en el apartado de traducción, responda a la cuestión A o a la cuestión B:

B) Si ha elegido el texto de la Antología, análisis sintáctico desde el principio hasta κατοικοῦντα. [0,5 puntos]

ἦν δὲ ἔθνη πολλὰ καὶ παντοδαπὰ κατοικοῦντα.

4. Desarrolle UNO de los tres temas siguientes: (2,5 puntos)

5. Responda a UNA de las tres preguntas siguientes: (0,5 puntos)

Responda indicando el género literario al que se adscriben los autores propuestos:

A)

¿A qué género literario se adscriben Heródoto y Tucídides?

B)

¿A qué género literario se adscriben Homero y Hesíodo?

C)

¿A qué género literario se adscriben Esquilo y Eurípides?