Bloque A - Opción B · Griego II PAU Andalucía Ordinaria Suplente 2023

Tema: Traducción de textos griegos · Del examen Ordinaria Suplente (2023)

Enunciado

BLOQUE A (Textos a traducir)

B) ANTOLOGÍA (5 puntos)

Zeus y Metis hacen que Cronos vomite a sus hijos con una droga.

ἐπειδὴ δὲ Ζεὺς ἐγενήθη τέλειος, λαμβάνει Μῆτιν 1 τὴν Ὠκεανοῦ 2 συνεργόν, ἣ δίδωσι 3 Κρόνῳ 4 φάρμακον, ὑφ’ οὗ ἐκεῖνος ἀναγκασθεὶς 5 πρῶτον ἐξεμεῖ τὸν λίθον, ἔπειτα τοὺς παῖδας.

Notas:

1. Μῆτις, Μήτιδος (ἡ): Metis (titánide griega).

2. Ὠκεανός, -ου (ὁ): Océano (titán griego).

3. δίδωσι: de δίδωμι.

4. Κρόνος, -ου (ὁ): Cronos (titán griego).

5. ἀναγκασθείς: part. aor. pas. de ἀναγκάζω.

Enunciado: Bloque A - Opción B · Griego II PAU Andalucía Ordinaria Suplente 2023

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

B) ANTOLOGÍA (5 puntos). Zeus y Metis hacen que Cronos vomite a sus hijos con una droga. Traducción del texto.

Solución: Cuando Zeus se hizo adulto, toma como colaboradora a Metis, la (hija) de Océano, la cual da a Cronos un brebaje / pócima, por el que aquel, obligado / forzado, vomita primero la piedra y después a sus hijos.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Bloque A - Opción A · Ordinaria Suplente 2023 · Bloque A - Opción A · Ordinaria Titular 2023 ›

Más ejercicios de Traducción de textos griegos