Examen de Griego II PAU Andalucía 2021 · Ordinaria Reserva

BLOQUE A (Textos a traducir)

Puntuación máxima: 5 puntos. En este bloque se plantean 2 textos, de los que debe traducir, a su elección, SOLAMENTE 1. Cada traducción elegida tendrá un valor máximo de 5 puntos.

A) JENOFONTE (5 puntos)

Descripción del palacio y del parque de Ciro

ἐνταῦθα Κύρῳ βασίλεια ἦν καὶ παράδεισος μέγας ἀγρίων θηρίων πλήρης, διὰ μέσου δὲ τοῦ παραδείσου ῥεῖ ὁ Μαίανδρος ποταμός· αἱ δὲ πηγαὶ αὐτοῦ εἰσιν ἐκ τῶν βασιλείων.

1. βασίλεια, -ων (τά): palacio, corte.

2. Μαίανδρος, -ου (ὁ): Meandro (río).

BLOQUE A (Textos a traducir)

Puntuación máxima: 5 puntos. En este bloque se plantean 2 textos, de los que debe traducir, a su elección, SOLAMENTE 1. Cada traducción elegida tendrá un valor máximo de 5 puntos.

B) ANTOLOGÍA (5 puntos)

Atenea y Posidón se disputan el dominio del Ática

ἧκεν οὖν πρῶτος Ποσειδῶν ἐπὶ τὴν Ἀττικήν, καὶ πλήξας τῇ τριαίνῃ κατὰ μέσην τὴν ἀκρόπολιν ἀπέφηνε θάλασσαν. μετὰ δὲ τοῦτον ἧκεν Ἀθηνᾶ, καὶ ἐφύτευσεν ἐλαίαν.

1. πλήξας: participio de πλήσσω.

2. ἀπέφηνε: de ἀπο-φαίνω.

1. Cite DOS términos castellanos derivados de DOS de las cuatro palabras siguientes: (1 punto)

Elija dos términos griegos e introduzca dos derivados en castellano de cada uno.

A)

B)

C)

D)

2. Análisis morfológico de DOS de las palabras subrayadas en el texto que haya elegido en el apartado de traducción. (0,5 puntos)

Palabras subrayadas en el texto A: ἦν, μέγας, θηρίων, εἰσιν.

Palabras subrayadas en el texto B: ἧκεν, θάλασσαν, τοῦτον, ἐφύτευσεν.

3. Según la opción que haya elegido en el apartado de la traducción, responda a la cuestión A o a la cuestión B:

A) Si ha elegido el texto de Jenofonte, análisis sintáctico desde διὰ μέσου hasta βασιλείων. (0,5 puntos)

διὰ μέσου δὲ τοῦ παραδείσου ῥεῖ ὁ Μαίανδρος ποταμός· αἱ δὲ πηγαὶ αὐτοῦ εἰσιν ἐκ τῶν βασιλείων.

3. Según la opción que haya elegido en el apartado de la traducción, responda a la cuestión A o a la cuestión B:

B) Si ha elegido el texto de la Antología, análisis sintáctico desde ἧκεν hasta θάλασσαν. (0,5 puntos)

ἧκεν οὖν πρῶτος Ποσειδῶν ἐπὶ τὴν Ἀττικήν, καὶ πλήξας τῇ τριαίνῃ κατὰ μέσην τὴν ἀκρόπολιν ἀπέφηνε θάλασσαν.

4. Desarrolle el siguiente tema: (2,5 puntos)

A) La poesía épica

4. Desarrolle el siguiente tema: (2,5 puntos)

B) La poesía lírica

4. Desarrolle el siguiente tema: (2,5 puntos)

C) El drama

5. Responda a UNA de las tres siguientes preguntas: [0,5 puntos]

A)

¿A qué género literario se adscriben Homero y Hesíodo?

5. Responda a UNA de las tres siguientes preguntas: [0,5 puntos]

B)

¿A qué género literario se adscriben Heródoto y Jenofonte?

5. Responda a UNA de las tres siguientes preguntas: [0,5 puntos]

C)

¿A qué género literario se adscriben Safo y Píndaro?