Aufgabe NT 1 - 4 · Abitur NRW Spanisch GK · Nachtermin · neu einsetzend 2021

Klausurteil B

Isabella Caldart

Start-up mit viel Wut im Bauch

In Spanien schlagen sich viele Migranten als Straßenhändler durch. Lamine Sarr war einer von ihnen. Jetzt setzt er sich für deren Rechte und gegen Rassismus ein.

Lamine Sarr sitzt in einem länglichen, vollgestellten Raum. Vor den Ziegelwänden stapeln sich bis an die Decke Kisten, es gibt Siebdruckmaschinen, T-Shirts, eine Mikrowelle. Sarrs Stimme ist warm und ruhig – es sei denn, er thematisiert strukturellen Rassismus. Dann pocht er mit dem Zeigefinger auf den Tisch, um seinen Worten Nachdruck zu verleihen. Hinter Sarr führen ein paar Treppenstufen nach oben in das Ladenlokal von Top Manta, das sich mitten in Barcelonas Altstadtviertel Raval befindet. Top Manta ist eine Kleidermarke, die unter anderem T-Shirts, Hoodies und jetzt auch Masken verkauft. Das Motto zeigt, dass es sich um ein besonderes Label handelt: „Legale Kleidung gemacht von illegalen Menschen.“

Gegründet wurde Top Manta vor drei Jahren vom Sindicato Popular de Vendedores Ambulantes, einem Interessenverband der Straßenverkäufer in Barcelona, dem auch Sarr angehört. […]

Sarr kam 2006 im Alter von 24 Jahren von Senegal über Teneriffa nach Barcelona. Blickt er zurück auf die Hoffnung, die er damals hatte, sagt er: „Europa wird uns in Afrika auf eine ganz andere Weise verkauft. Seit unserer Kindheit wird uns gezeigt, wie Europäer arbeiten. Und weil bei uns nichts funktioniert, glaubt man, sobald man es nach Europa schafft, wo es alles gibt, kann man gut leben. Das ist der Grund, aus dem all die jungen Menschen weggehen. Meine Geschichte ist die eines jeden Afrikaners, der migriert, vor allem derer aus Subsahara.“

Mit dem Zusammenschluss im Sindicato geben sie sich nun selbst und den anderen Manteros in Barcelona eine Stimme. Sarr und seine Kolleg*innen sind zudem durch ganz Spanien gereist, um die Gründung ähnlicher Verbände in anderen Städten anzustoßen. Er ist stolz auf das, was sie bisher erreicht haben. „Wir haben bei Null angefangen und hatten viele Schwierigkeiten. Aber inzwischen berichten Medien weltweit über uns.“ Sie helfen nicht nur Manteros, die etwa Probleme mit der Polizei haben, sie arbeiten auch daran, die Sicht auf illegale Migrant*innen zu verbessern. „Dank des antirassistischen Kampfes hat sich viel verändert“, sagt Sarr. Auch weiße Personen, die sich ihrer Privilegien bewusst sind und diese nutzen, kooperieren mit ihm und seinen Mitstreitern. Das finale Ziel, dessen ist Sarr sich bewusst, werden sie indes nie erreichen: den Rassismus abzuschaffen.

Ein weiteres Ziel des Sindicato ist es, Jobs zu schaffen. Das war auch einer der Gründe, die Marke Top Manta zu gründen […]. Angefangen hat Top Manta mit einer einzigen Nähmaschine – inzwischen hat das Unternehmen 30. „Mit nur fünf T-Shirts sind wir dann ins katalanische Fernsehen TVE“, sagt Sarr über den Weg. „Wir haben auf Straßenfesten Essen gekocht und verkauft, und alles Geld, das wir verdienten, in das Label gesteckt.“ Auch eine Crowdfunding-Aktion wurde gestartet. Top Manta kam nicht nur bei Barcelonesen und Tourist*innen an; über den Webshop werden die Produkte inzwischen weltweit vertrieben. […] Es ist eine Erfolgsgeschichte: Heute sind sechs Personen Vollzeit angestellt, 15 bis 20 weitere Manteros arbeiten aushilfsweise in der Nähwerkstatt.

Anmerkungen:

Start-up · vollständige Bezeichnung: Start-up-Unternehmen, neu gegründetes Wirtschaftsunternehmen

Z. 4 Siebdruckmaschine · Gerät zum Bedrucken von Kleidung und Taschen

Z. 7 Top Manta · Name, der sich auf die Decken ( mantas) bezieht, auf denen die Straßenverkäufer ( manteros) ihre Ware ausbreiten

Z. 19 Subsahara · Sammelbezeichnung für die Länder am südlichen Rand der Sahara-Wüste

Z. 35 Crowdfunding · Finanzierung durch eine größere Zahl von Internetnutzern

Klausurteil B: Sprachmittlung isoliert

4. Situación:

En tus últimas vacaciones estuviste en Barcelona con tu amiga catalana Pepa. Te sorprendió la gran cantidad de vendedores ambulantes en el centro de la ciudad y hablasteis bastante sobre ellos. Ya de regreso en Alemania, encuentras en el semanario Die Zeit el artículo “Start-up mit viel Wut im Bauch”.

Tarea:

Redacta un correo electrónico para Pepa en el que le presentes la labor y los objetivos del Sindicato Popular de Vendedores Ambulantes de Barcelona. [18 Punkte]