Abitur NRW Französisch 2022 · GK · Haupttermin · neu einsetzend · Weiterbildungskolleg

Klausurteil A

Delphine Bourgeois

Entreprendre à Bruxelles et en Wallonie. Success stories de la diversité

Kamilou, le succès des goûts frais !

Exemplatif de la jeune génération d’entrepreneurs bruxellois, Kamilou, Béninois 1 d’origine, est arrivé en Belgique en 2001 pour y achever ses études d’économie. Mais c’est sa passion de toujours pour la cuisine qui l’a rattrapé et, sous son nom, il possède aujourd’hui quatre lunch-restaurants (trois à Bruxelles, un à Namur) et dirige une vingtaine de collaborateurs autour des recettes qu’il crée.

Ses études économiques et de marketing, il les a donc accomplies, mais « par goût autant que 2 pour financer mes études, j’ai multiplié les expériences dans l’horeca 3, et je prenais également beaucoup de plaisir à préparer des repas chez des amis qui appréciaient ma cuisine. C’est une passion qui m’accompagne depuis toujours. Donc, peu à peu l’idée m’est venue d’en faire mon métier. Quand, il y a cinq ans, un centre d’entreprises à Saint-Gilles cherchait un repreneur 4 pour sa cafétéria, je me suis dit que c’était l’opportunité que j’attendais. Je me suis présenté avec un concept de nourriture bio et équitable, j’ai été choisi et l’aventure a commencé. »

Aujourd’hui, Kamilou « signe » donc de son nom quatre cafétérias bio et équitables sur le même principe d’animer des centres d’entreprise avec une nourriture légère et de qualité. Entrepreneur conscient qu’une aventure ne se construit pas seulement sur un rêve, Kamilou a également demandé l’appui 5 de Brusoc 6 (un des programmes de la SRIB 7) pour son investissement. « La réponse est claire et rapide, la relation humaine permet de bien argumenter son projet. Cela m’a donc permis de développer rapidement mon activité. Le plus difficile en fait a été la recherche de produits et de fournisseurs répondant à mes critères. Je privilégie le petit producteur, le terroir 8 et l’artisan 9. Cela demande une organisation logistique particulière, mais c’est la condition de garantie pour la qualité de ce que je propose. Heureusement, aujourd’hui se développent de plus en plus les groupes d’achats qui permettent une certaine centralisation des livraisons. »

« Ça marche très bien, parce que je privilégie aussi la rencontre avec les clients. C’est cela qui m’anime, beaucoup plus que l’argent, même si je suis fier de mon succès. Oui, je travaille beaucoup, mais ce qui me guide, c’est de savoir que les gens prennent du plaisir à bien manger, à se sentir bien avec des aliments de qualité, frais. Ce que j’essaye surtout, c’est d’apprendre aux clients à savourer 10, à prendre le temps de goûter du bon… C’est une valeur africaine que j’ai apportée avec moi et que je veux valoriser 11 dans mon pays d’adoption ! » Une valeur que l’on retrouve dans son slogan: « Les gourmands reviendront, les autres deviendront gourmands ! »

À terme, le rêve de Kamilou est de pouvoir se mettre un peu en retrait: « Je cours encore beaucoup d’un restaurant à l’autre, ou en quête de 12 producteurs, et j’aimerais me consacrer à développer et à créer d’autres recettes pour que d’autres restaurants puissent aussi les adopter. J’ai beau 13 me sentir très bien dans le dynamisme entrepreneurial à la belge, la lenteur et le plaisir africains du partage d’un bon repas me manquent parfois. »

Annotations

1 Béninois: originaire du Bénin, un pays de l’Afrique de l’ouest

2 autant que: ebenso wie

3 l’horeca ( m.): nom collectif pour hôtels, restaurants, cafés

4 un repreneur: Firmenaufkäufer

5 l’appui ( m.): ici: l’aide financière

6 Brusoc: Kreditprogramm für Kleinunternehmer in Brüssel

7 SRIB: la Société Régionale d’Investissement de Bruxelles

8 le terroir: ici: le produit / fournisseur du terroir – regionales Erzeugnis / regionaler Anbieter

9 l’artisan ( m.): Hersteller in der handwerklichen bzw. nicht-industriellen Fertigung

10 savourer: goûter lentement avec attention et plaisir

11 valoriser: aufwerten ici: einbringen, nutzbar machen

12 en quête de: à la recherche de

13 avoir beau faire qc: etwas noch so sehr tun … und dennoch …

1.

Présentez Kamilou ainsi que les différentes étapes de son parcours professionnel dans la restauration. ( compréhension)

[10 Punkte]

Klausurteil A

Delphine Bourgeois

Entreprendre à Bruxelles et en Wallonie. Success stories de la diversité

Kamilou, le succès des goûts frais !

Exemplatif de la jeune génération d’entrepreneurs bruxellois, Kamilou, Béninois 1 d’origine, est arrivé en Belgique en 2001 pour y achever ses études d’économie. Mais c’est sa passion de toujours pour la cuisine qui l’a rattrapé et, sous son nom, il possède aujourd’hui quatre lunch-restaurants (trois à Bruxelles, un à Namur) et dirige une vingtaine de collaborateurs autour des recettes qu’il crée.

Ses études économiques et de marketing, il les a donc accomplies, mais « par goût autant que 2 pour financer mes études, j’ai multiplié les expériences dans l’horeca 3, et je prenais également beaucoup de plaisir à préparer des repas chez des amis qui appréciaient ma cuisine. C’est une passion qui m’accompagne depuis toujours. Donc, peu à peu l’idée m’est venue d’en faire mon métier. Quand, il y a cinq ans, un centre d’entreprises à Saint-Gilles cherchait un repreneur 4 pour sa cafétéria, je me suis dit que c’était l’opportunité que j’attendais. Je me suis présenté avec un concept de nourriture bio et équitable, j’ai été choisi et l’aventure a commencé. »

Aujourd’hui, Kamilou « signe » donc de son nom quatre cafétérias bio et équitables sur le même principe d’animer des centres d’entreprise avec une nourriture légère et de qualité. Entrepreneur conscient qu’une aventure ne se construit pas seulement sur un rêve, Kamilou a également demandé l’appui 5 de Brusoc 6 (un des programmes de la SRIB 7) pour son investissement. « La réponse est claire et rapide, la relation humaine permet de bien argumenter son projet. Cela m’a donc permis de développer rapidement mon activité. Le plus difficile en fait a été la recherche de produits et de fournisseurs répondant à mes critères. Je privilégie le petit producteur, le terroir 8 et l’artisan 9. Cela demande une organisation logistique particulière, mais c’est la condition de garantie pour la qualité de ce que je propose. Heureusement, aujourd’hui se développent de plus en plus les groupes d’achats qui permettent une certaine centralisation des livraisons. »

« Ça marche très bien, parce que je privilégie aussi la rencontre avec les clients. C’est cela qui m’anime, beaucoup plus que l’argent, même si je suis fier de mon succès. Oui, je travaille beaucoup, mais ce qui me guide, c’est de savoir que les gens prennent du plaisir à bien manger, à se sentir bien avec des aliments de qualité, frais. Ce que j’essaye surtout, c’est d’apprendre aux clients à savourer 10, à prendre le temps de goûter du bon… C’est une valeur africaine que j’ai apportée avec moi et que je veux valoriser 11 dans mon pays d’adoption ! » Une valeur que l’on retrouve dans son slogan: « Les gourmands reviendront, les autres deviendront gourmands ! »

À terme, le rêve de Kamilou est de pouvoir se mettre un peu en retrait: « Je cours encore beaucoup d’un restaurant à l’autre, ou en quête de 12 producteurs, et j’aimerais me consacrer à développer et à créer d’autres recettes pour que d’autres restaurants puissent aussi les adopter. J’ai beau 13 me sentir très bien dans le dynamisme entrepreneurial à la belge, la lenteur et le plaisir africains du partage d’un bon repas me manquent parfois. »

Annotations

1 Béninois: originaire du Bénin, un pays de l’Afrique de l’ouest

2 autant que: ebenso wie

3 l’horeca ( m.): nom collectif pour hôtels, restaurants, cafés

4 un repreneur: Firmenaufkäufer

5 l’appui ( m.): ici: l’aide financière

6 Brusoc: Kreditprogramm für Kleinunternehmer in Brüssel

7 SRIB: la Société Régionale d’Investissement de Bruxelles

8 le terroir: ici: le produit / fournisseur du terroir – regionales Erzeugnis / regionaler Anbieter

9 l’artisan ( m.): Hersteller in der handwerklichen bzw. nicht-industriellen Fertigung

10 savourer: goûter lentement avec attention et plaisir

11 valoriser: aufwerten ici: einbringen, nutzbar machen

12 en quête de: à la recherche de

13 avoir beau faire qc: etwas noch so sehr tun … und dennoch …

2.

Examinez pourquoi la cuisine passionne Kamilou et comment cette passion se manifeste dans son quotidien professionnel actuel. ( analyse)

[16 Punkte]

Klausurteil A

Delphine Bourgeois

Entreprendre à Bruxelles et en Wallonie. Success stories de la diversité

Kamilou, le succès des goûts frais !

Exemplatif de la jeune génération d’entrepreneurs bruxellois, Kamilou, Béninois 1 d’origine, est arrivé en Belgique en 2001 pour y achever ses études d’économie. Mais c’est sa passion de toujours pour la cuisine qui l’a rattrapé et, sous son nom, il possède aujourd’hui quatre lunch-restaurants (trois à Bruxelles, un à Namur) et dirige une vingtaine de collaborateurs autour des recettes qu’il crée.

Ses études économiques et de marketing, il les a donc accomplies, mais « par goût autant que 2 pour financer mes études, j’ai multiplié les expériences dans l’horeca 3, et je prenais également beaucoup de plaisir à préparer des repas chez des amis qui appréciaient ma cuisine. C’est une passion qui m’accompagne depuis toujours. Donc, peu à peu l’idée m’est venue d’en faire mon métier. Quand, il y a cinq ans, un centre d’entreprises à Saint-Gilles cherchait un repreneur 4 pour sa cafétéria, je me suis dit que c’était l’opportunité que j’attendais. Je me suis présenté avec un concept de nourriture bio et équitable, j’ai été choisi et l’aventure a commencé. »

Aujourd’hui, Kamilou « signe » donc de son nom quatre cafétérias bio et équitables sur le même principe d’animer des centres d’entreprise avec une nourriture légère et de qualité. Entrepreneur conscient qu’une aventure ne se construit pas seulement sur un rêve, Kamilou a également demandé l’appui 5 de Brusoc 6 (un des programmes de la SRIB 7) pour son investissement. « La réponse est claire et rapide, la relation humaine permet de bien argumenter son projet. Cela m’a donc permis de développer rapidement mon activité. Le plus difficile en fait a été la recherche de produits et de fournisseurs répondant à mes critères. Je privilégie le petit producteur, le terroir 8 et l’artisan 9. Cela demande une organisation logistique particulière, mais c’est la condition de garantie pour la qualité de ce que je propose. Heureusement, aujourd’hui se développent de plus en plus les groupes d’achats qui permettent une certaine centralisation des livraisons. »

« Ça marche très bien, parce que je privilégie aussi la rencontre avec les clients. C’est cela qui m’anime, beaucoup plus que l’argent, même si je suis fier de mon succès. Oui, je travaille beaucoup, mais ce qui me guide, c’est de savoir que les gens prennent du plaisir à bien manger, à se sentir bien avec des aliments de qualité, frais. Ce que j’essaye surtout, c’est d’apprendre aux clients à savourer 10, à prendre le temps de goûter du bon… C’est une valeur africaine que j’ai apportée avec moi et que je veux valoriser 11 dans mon pays d’adoption ! » Une valeur que l’on retrouve dans son slogan: « Les gourmands reviendront, les autres deviendront gourmands ! »

À terme, le rêve de Kamilou est de pouvoir se mettre un peu en retrait: « Je cours encore beaucoup d’un restaurant à l’autre, ou en quête de 12 producteurs, et j’aimerais me consacrer à développer et à créer d’autres recettes pour que d’autres restaurants puissent aussi les adopter. J’ai beau 13 me sentir très bien dans le dynamisme entrepreneurial à la belge, la lenteur et le plaisir africains du partage d’un bon repas me manquent parfois. »

Annotations

1 Béninois: originaire du Bénin, un pays de l’Afrique de l’ouest

2 autant que: ebenso wie

3 l’horeca ( m.): nom collectif pour hôtels, restaurants, cafés

4 un repreneur: Firmenaufkäufer

5 l’appui ( m.): ici: l’aide financière

6 Brusoc: Kreditprogramm für Kleinunternehmer in Brüssel

7 SRIB: la Société Régionale d’Investissement de Bruxelles

8 le terroir: ici: le produit / fournisseur du terroir – regionales Erzeugnis / regionaler Anbieter

9 l’artisan ( m.): Hersteller in der handwerklichen bzw. nicht-industriellen Fertigung

10 savourer: goûter lentement avec attention et plaisir

11 valoriser: aufwerten ici: einbringen, nutzbar machen

12 en quête de: à la recherche de

13 avoir beau faire qc: etwas noch so sehr tun … und dennoch …

3.1

Évaluez si la « succes story » de Kamilou peut être considérée comme représentative de l'intégration des migrants, en vous appuyant sur le texte, sur ce que vous avez appris en cours et – si possible – sur votre vécu personnel. ( commentaire)

[16 Punkte]

Klausurteil A

Delphine Bourgeois

Entreprendre à Bruxelles et en Wallonie. Success stories de la diversité

Kamilou, le succès des goûts frais !

Exemplatif de la jeune génération d’entrepreneurs bruxellois, Kamilou, Béninois 1 d’origine, est arrivé en Belgique en 2001 pour y achever ses études d’économie. Mais c’est sa passion de toujours pour la cuisine qui l’a rattrapé et, sous son nom, il possède aujourd’hui quatre lunch-restaurants (trois à Bruxelles, un à Namur) et dirige une vingtaine de collaborateurs autour des recettes qu’il crée.

Ses études économiques et de marketing, il les a donc accomplies, mais « par goût autant que 2 pour financer mes études, j’ai multiplié les expériences dans l’horeca 3, et je prenais également beaucoup de plaisir à préparer des repas chez des amis qui appréciaient ma cuisine. C’est une passion qui m’accompagne depuis toujours. Donc, peu à peu l’idée m’est venue d’en faire mon métier. Quand, il y a cinq ans, un centre d’entreprises à Saint-Gilles cherchait un repreneur 4 pour sa cafétéria, je me suis dit que c’était l’opportunité que j’attendais. Je me suis présenté avec un concept de nourriture bio et équitable, j’ai été choisi et l’aventure a commencé. »

Aujourd’hui, Kamilou « signe » donc de son nom quatre cafétérias bio et équitables sur le même principe d’animer des centres d’entreprise avec une nourriture légère et de qualité. Entrepreneur conscient qu’une aventure ne se construit pas seulement sur un rêve, Kamilou a également demandé l’appui 5 de Brusoc 6 (un des programmes de la SRIB 7) pour son investissement. « La réponse est claire et rapide, la relation humaine permet de bien argumenter son projet. Cela m’a donc permis de développer rapidement mon activité. Le plus difficile en fait a été la recherche de produits et de fournisseurs répondant à mes critères. Je privilégie le petit producteur, le terroir 8 et l’artisan 9. Cela demande une organisation logistique particulière, mais c’est la condition de garantie pour la qualité de ce que je propose. Heureusement, aujourd’hui se développent de plus en plus les groupes d’achats qui permettent une certaine centralisation des livraisons. »

« Ça marche très bien, parce que je privilégie aussi la rencontre avec les clients. C’est cela qui m’anime, beaucoup plus que l’argent, même si je suis fier de mon succès. Oui, je travaille beaucoup, mais ce qui me guide, c’est de savoir que les gens prennent du plaisir à bien manger, à se sentir bien avec des aliments de qualité, frais. Ce que j’essaye surtout, c’est d’apprendre aux clients à savourer 10, à prendre le temps de goûter du bon… C’est une valeur africaine que j’ai apportée avec moi et que je veux valoriser 11 dans mon pays d’adoption ! » Une valeur que l’on retrouve dans son slogan: « Les gourmands reviendront, les autres deviendront gourmands ! »

À terme, le rêve de Kamilou est de pouvoir se mettre un peu en retrait: « Je cours encore beaucoup d’un restaurant à l’autre, ou en quête de 12 producteurs, et j’aimerais me consacrer à développer et à créer d’autres recettes pour que d’autres restaurants puissent aussi les adopter. J’ai beau 13 me sentir très bien dans le dynamisme entrepreneurial à la belge, la lenteur et le plaisir africains du partage d’un bon repas me manquent parfois. »

Annotations

1 Béninois: originaire du Bénin, un pays de l’Afrique de l’ouest

2 autant que: ebenso wie

3 l’horeca ( m.): nom collectif pour hôtels, restaurants, cafés

4 un repreneur: Firmenaufkäufer

5 l’appui ( m.): ici: l’aide financière

6 Brusoc: Kreditprogramm für Kleinunternehmer in Brüssel

7 SRIB: la Société Régionale d’Investissement de Bruxelles

8 le terroir: ici: le produit / fournisseur du terroir – regionales Erzeugnis / regionaler Anbieter

9 l’artisan ( m.): Hersteller in der handwerklichen bzw. nicht-industriellen Fertigung

10 savourer: goûter lentement avec attention et plaisir

11 valoriser: aufwerten ici: einbringen, nutzbar machen

12 en quête de: à la recherche de

13 avoir beau faire qc: etwas noch so sehr tun … und dennoch …

3.2

En naviguant sur le site « cadremploi.fr », Kamilou découvre l'article « Faire de sa passion son métier – bonne ou mauvaise idée ? ». Il veut donner son avis sur le sujet: dans une lettre de lecteur, il expose les avantages et les inconvénients de ce choix. Rédigez cette lettre. ( produktive-gestaltende Teilaufgabe)

[16 Punkte]

Klausurteil A

Delphine Bourgeois

Entreprendre à Bruxelles et en Wallonie. Success stories de la diversité

Kamilou, le succès des goûts frais !

Exemplatif de la jeune génération d’entrepreneurs bruxellois, Kamilou, Béninois 1 d’origine, est arrivé en Belgique en 2001 pour y achever ses études d’économie. Mais c’est sa passion de toujours pour la cuisine qui l’a rattrapé et, sous son nom, il possède aujourd’hui quatre lunch-restaurants (trois à Bruxelles, un à Namur) et dirige une vingtaine de collaborateurs autour des recettes qu’il crée.

Ses études économiques et de marketing, il les a donc accomplies, mais « par goût autant que 2 pour financer mes études, j’ai multiplié les expériences dans l’horeca 3, et je prenais également beaucoup de plaisir à préparer des repas chez des amis qui appréciaient ma cuisine. C’est une passion qui m’accompagne depuis toujours. Donc, peu à peu l’idée m’est venue d’en faire mon métier. Quand, il y a cinq ans, un centre d’entreprises à Saint-Gilles cherchait un repreneur 4 pour sa cafétéria, je me suis dit que c’était l’opportunité que j’attendais. Je me suis présenté avec un concept de nourriture bio et équitable, j’ai été choisi et l’aventure a commencé. »

Aujourd’hui, Kamilou « signe » donc de son nom quatre cafétérias bio et équitables sur le même principe d’animer des centres d’entreprise avec une nourriture légère et de qualité. Entrepreneur conscient qu’une aventure ne se construit pas seulement sur un rêve, Kamilou a également demandé l’appui 5 de Brusoc 6 (un des programmes de la SRIB 7) pour son investissement. « La réponse est claire et rapide, la relation humaine permet de bien argumenter son projet. Cela m’a donc permis de développer rapidement mon activité. Le plus difficile en fait a été la recherche de produits et de fournisseurs répondant à mes critères. Je privilégie le petit producteur, le terroir 8 et l’artisan 9. Cela demande une organisation logistique particulière, mais c’est la condition de garantie pour la qualité de ce que je propose. Heureusement, aujourd’hui se développent de plus en plus les groupes d’achats qui permettent une certaine centralisation des livraisons. »

« Ça marche très bien, parce que je privilégie aussi la rencontre avec les clients. C’est cela qui m’anime, beaucoup plus que l’argent, même si je suis fier de mon succès. Oui, je travaille beaucoup, mais ce qui me guide, c’est de savoir que les gens prennent du plaisir à bien manger, à se sentir bien avec des aliments de qualité, frais. Ce que j’essaye surtout, c’est d’apprendre aux clients à savourer 10, à prendre le temps de goûter du bon… C’est une valeur africaine que j’ai apportée avec moi et que je veux valoriser 11 dans mon pays d’adoption ! » Une valeur que l’on retrouve dans son slogan: « Les gourmands reviendront, les autres deviendront gourmands ! »

À terme, le rêve de Kamilou est de pouvoir se mettre un peu en retrait: « Je cours encore beaucoup d’un restaurant à l’autre, ou en quête de 12 producteurs, et j’aimerais me consacrer à développer et à créer d’autres recettes pour que d’autres restaurants puissent aussi les adopter. J’ai beau 13 me sentir très bien dans le dynamisme entrepreneurial à la belge, la lenteur et le plaisir africains du partage d’un bon repas me manquent parfois. »

Annotations

1 Béninois: originaire du Bénin, un pays de l’Afrique de l’ouest

2 autant que: ebenso wie

3 l’horeca ( m.): nom collectif pour hôtels, restaurants, cafés

4 un repreneur: Firmenaufkäufer

5 l’appui ( m.): ici: l’aide financière

6 Brusoc: Kreditprogramm für Kleinunternehmer in Brüssel

7 SRIB: la Société Régionale d’Investissement de Bruxelles

8 le terroir: ici: le produit / fournisseur du terroir – regionales Erzeugnis / regionaler Anbieter

9 l’artisan ( m.): Hersteller in der handwerklichen bzw. nicht-industriellen Fertigung

10 savourer: goûter lentement avec attention et plaisir

11 valoriser: aufwerten ici: einbringen, nutzbar machen

12 en quête de: à la recherche de

13 avoir beau faire qc: etwas noch so sehr tun … und dennoch …

Klausurteil B: Sprachmittlung isoliert

4. Votre correspondante Dunja, une Française d'origine afghane, vous écrit dans un e-mail qu'elle se passionne pour les parcours réussis d'immigrés afghans en Allemagne. En faisant des recherches sur Internet, vous trouvez l'article « Afghane aus Hamburg. Ein Beispiel für gelungene Integration ». Dans votre réponse, vous résumez pour elle les principales informations de cet article. (médiation) [18 Punkte]

Axel Schröder

Afghane aus Hamburg. Ein Beispiel für gelungene Integration

[...]

Peyman Esmailzadeh ist angekommen. Vor ihm, auf dem Wohnzimmertisch zwei dampfende Kaffeetassen. Heller Laminatboden, eine mit Glitzer gespickte Panorama-Tapete in goldener Ziegelsteinoptik. [...]

Vor acht Jahren kam Esmailzadeh nach Deutschland. Geflohen aus dem afghanischen Herat. Die Taliban hatten seinen Vater erpresst. Damit gedroht, dem Sohn etwas anzutun. Esmailzadeh machte sich auf den Weg. Heute lebt er mit Mariam, seiner Lebensgefährtin, am Hamburger Stadtrand. In einem fünfstöckigen, frisch sanierten 60er-Jahre-Wohnblock. Auch Mariam floh, lange vor Esmailzadeh, aus Herat und landete in Hamburg.

„Beruflich bin ich Zahntechniker. Ich arbeite in einer Zahnarztpraxis, im Labor. Und ich mache schöne Zähne, wenn die Menschen keine Zähne haben. Das freut mich, wenn ich jedes Mal die Patienten sehe, mit den schönen Zähnen, die ich gemacht habe. Die lächeln einfach.“

Nach der Zahntechniker-Ausbildung machte er seinen Abschluss auf der Berufsschule. Mit etwas Hilfe von Freunden. Mit ihnen paukte er die lateinischen Namen für den Anatomie-Kurs. Ein Jahr vor der Prüfung fing er an, sich seinen Urlaub aufzusparen. Den nimmt er dann vier Wochen vor seiner Abschlussprüfung. [...]

Sein Lehrbetrieb hat ihn sofort übernommen. Und Esmailzadeh fing an, regelmäßig, Tag für Tag, 20 deutsche Vokabeln zu lernen:

„Wenn man 20 Wörter jeden Tag lernt, wie viele sind das dann in einem Monat, in einem Jahr! In fünf Jahren! Und das habe ich alles geschafft.“

Der Schlüssel zum Ankommen ist die Sprache

Die Sprache ist der Schlüssel zum Ankommen, ist er sich sicher. Aber einer neuen Sprache zu vertrauen, das gelingt eben nicht so schnell, erzählt Esmailzadeh. [...]

Neben der Arbeit gibt Esmailzadeh nun Neuankömmlingen die Nachhilfe, die er früher selbst bekommen hat. Er lotst sie durchs deutsche Behördendickicht, das ihm noch vor wenigen Jahren undurchdringlich, oft genug einfach absurd vorkam.

Wählen? Na klar!

Na klar, sagt Esmailzadeh, er geht zur Bundestagswahl. Politik findet er spannend. Und ganz früh, gleich, wenn die Wahlbüros aufmachen, will Esmailzadeh vor Ort sein.

„Ich versuche, um acht vor der Tür zu stehen. Vielleicht bin ich auch der Zehnte. Aber ich versuche, an dem Tag hundertprozentig bis neun Uhr da zu sein.“

Angela Merkel ist seine Favoritin. Sie hätte viel für Flüchtlinge wie ihn getan. Während ihrer Kanzlerschaft, allerdings zusammen mit der SPD, wurde entschieden: Auch geduldete 1 Flüchtlinge dürfen eine Ausbildung beginnen. Und nur auf diese Weise können diese Menschen hier Fuß fassen, so Esmailzadeh. Den rechtspopulistischen Anwurf 2: „Die nehmen uns unsere Arbeitsplätze weg!“, diesen Anwurf kann Esmailzadeh nicht verstehen. [...]

Das nächste Ziel ist schon gesteckt

Peyman Esmailzadeh nimmt einen Schluck vom fast schon kalten Kaffee. Er will sich Zeit nehmen, erstmal in Ruhe weiter arbeiten und irgendwann vielleicht auch seinen Meister machen.

„Aber die Meisterschule kostet knapp 9.000 Euro. Aber die Meister-Materialien, diese Materialien zu kaufen, das ist ein bisschen viel. Ich kann nicht alles leisten. Aber ich habe es im Hinterkopf. Ich will im Beruf ein bisschen weitermachen, ein bisschen mehr Berufserfahrung haben. Kann sein, dass ich 2025 gerne vielleicht meinen Meister mache. Oder ich studiere Zahnmedizin. Eins von beiden würde ich gerne machen.“

1 geduldeter Flüchtling: Aufenthaltsstatus von rechtmäßig nicht anerkannten Geflüchteten

2 Anwurf: Vorwurf

Klausurteil A

Isabelle Sibout

7 e étage

Dans l'heure qui suivait, une autre visite avait en effet été prévue avec un agent immobilier

contacté sur Internet [...], pour une chambre se situant dans le quartier des Buttes-

Chaumont. Munie 1 de mon plan cartographique de Paris, je m'y rendis en vélo.

Terriblement efficace, décidément ! Je vis un type qui descendait d'un scooter. À peine

5 m'aperçut-il qu'il s'empressa 2 de venir à ma rencontre. Il m'avait tout de suite reconnue,

me dit-il, je ne saurais dire réellement pourquoi, j'avais probablement le profil type de « la

chercheuse d'une chambre de bonne 3 » !

Nous nous retrouvâmes en bas de l'immeuble en question. Levant la tête, l'agent me dit:

« C'est là-haut. Tout là-haut. La vue est splendide. Mais je vous préviens, il faut monter. Et

10 c'est petit. Tout petit. Enfin... C'est une chambre de bonne, quoi. » Ça tombe bien, c'est ce

que je cherche, me disais-je. Enfin ! Tout à coup, quelque chose allait se produire. Je le

pressentais, le reniflais 4. L'endroit, le quartier, la bâtisse, tout cela me plaisait. Nous

grimpâmes 5 les sept étages d'un escalier de service 6 pour le moins vétuste 7. On les

descend aussi, ces étages [...], et ce, bien sûr, de manière quotidienne, parfois même

15 plusieurs fois par jour – « tiens, j'ai oublié la baguette ! », entre autres choses qu'on oublie

ou qu'on fait exprès d'oublier, rien que pour 8 le plaisir du sport ! Tout en approchant du lieu

tant convoité 9, je sentais monter en moi le sentiment que j'avais enfin trouvé la perle rare.

En bas, la concierge nous avait accueillis dans cet immeuble haussmannien 10 on ne peut

plus cossu 11 pour remettre les clés à l'agent. [...] À l'arrivée donc, je me retrouvai hissée à

20 un étage de treize chambres – dont deux, bientôt trois avec la mienne, espérais-je – étaient

occupées.

– Pourquoi les autres chambres sont-elles vacantes ? demandai-je à l'agent immobilier.

– Parce que les gens ici, pour la plupart riches et vieux, n'ont pas besoin de louer leurs

chambres de bonne pour arrondir leurs fins de mois 12, ils s'en servent comme rangement 13.

25 (Donc, je vais habiter un espace-rangement, en-déduisis-je.)

– Ah bon !

Il parvint non sans peine 14 à ouvrir la porte de la chambre. Elle est petite, c'est vrai, mais il

m'avait prévenue: 7,92 mètres carrés [...] Ce que je vis en revanche immédiatement, et

qui me décida sur-le-champ, fut l'extraordinaire vue sur le Parc. Je mets une Majuscule.

30 M'y voilà ! Pendant que j'habiterai ce minuscule espace, j'aurais une large perspective

naturelle, composées d'arbres, d'oiseaux et d'un étang 15, en plein cœur de Paris. [...]

Une fois arrivée en haut, quelle récompense ! J'étais au « 7 e ciel » ! [...] j'avais trouvé « La

Chambre », « Ma Chambre », celle de mes rêves...

Annotations

1 (être) muni,e de: ausgestattet (sein) mit

2 s'empresser de faire qc: sich beeilen, etwas zu tun

3 une chambre de bonne: Dienstmädchenzimmer

4 renifler qc: wittern, spüren

5 grimper: monter

6 un escalier de service: Dienstbotenaufgang

7 vétuste: abgenutzt

8 rien que pour: einzig für

9 convoité,e: désiré,e

10 immeuble haussmannien: bürgerlicher Baustil, benannt nach einem Wegbereiter des Pariser Stadtbildes des 19. Jahrhunderts (Haussmann)

11 on ne peut plus cossu: wie es prachtvoller nicht geht

12 arrondir ses fins de mois: am Ende des Monats über die Runden kommen

13 un rangement: Abstellkammer

14 non sans peine: nicht mühelos

15 un étang: Gewässer

Klausurteil A: Leseverstehen und Schreiben integriert

1. Présentez la situation dans laquelle l'héroïne se trouve dans l'extrait du roman. (compréhension) [10 Punkte]

Klausurteil A

Isabelle Sibout

7 e étage

Dans l'heure qui suivait, une autre visite avait en effet été prévue avec un agent immobilier

contacté sur Internet [...], pour une chambre se situant dans le quartier des Buttes-

Chaumont. Munie 1 de mon plan cartographique de Paris, je m'y rendis en vélo.

Terriblement efficace, décidément ! Je vis un type qui descendait d'un scooter. À peine

5 m'aperçut-il qu'il s'empressa 2 de venir à ma rencontre. Il m'avait tout de suite reconnue,

me dit-il, je ne saurais dire réellement pourquoi, j'avais probablement le profil type de « la

chercheuse d'une chambre de bonne 3 » !

Nous nous retrouvâmes en bas de l'immeuble en question. Levant la tête, l'agent me dit:

« C'est là-haut. Tout là-haut. La vue est splendide. Mais je vous préviens, il faut monter. Et

10 c'est petit. Tout petit. Enfin... C'est une chambre de bonne, quoi. » Ça tombe bien, c'est ce

que je cherche, me disais-je. Enfin ! Tout à coup, quelque chose allait se produire. Je le

pressentais, le reniflais 4. L'endroit, le quartier, la bâtisse, tout cela me plaisait. Nous

grimpâmes 5 les sept étages d'un escalier de service 6 pour le moins vétuste 7. On les

descend aussi, ces étages [...], et ce, bien sûr, de manière quotidienne, parfois même

15 plusieurs fois par jour – « tiens, j'ai oublié la baguette ! », entre autres choses qu'on oublie

ou qu'on fait exprès d'oublier, rien que pour 8 le plaisir du sport ! Tout en approchant du lieu

tant convoité 9, je sentais monter en moi le sentiment que j'avais enfin trouvé la perle rare.

En bas, la concierge nous avait accueillis dans cet immeuble haussmannien 10 on ne peut

plus cossu 11 pour remettre les clés à l'agent. [...] À l'arrivée donc, je me retrouvai hissée à

20 un étage de treize chambres – dont deux, bientôt trois avec la mienne, espérais-je – étaient

occupées.

– Pourquoi les autres chambres sont-elles vacantes ? demandai-je à l'agent immobilier.

– Parce que les gens ici, pour la plupart riches et vieux, n'ont pas besoin de louer leurs

chambres de bonne pour arrondir leurs fins de mois 12, ils s'en servent comme rangement 13.

25 (Donc, je vais habiter un espace-rangement, en-déduisis-je.)

– Ah bon !

Il parvint non sans peine 14 à ouvrir la porte de la chambre. Elle est petite, c'est vrai, mais il

m'avait prévenue: 7,92 mètres carrés [...] Ce que je vis en revanche immédiatement, et

qui me décida sur-le-champ, fut l'extraordinaire vue sur le Parc. Je mets une Majuscule.

30 M'y voilà ! Pendant que j'habiterai ce minuscule espace, j'aurais une large perspective

naturelle, composées d'arbres, d'oiseaux et d'un étang 15, en plein cœur de Paris. [...]

Une fois arrivée en haut, quelle récompense ! J'étais au « 7 e ciel » ! [...] j'avais trouvé « La

Chambre », « Ma Chambre », celle de mes rêves...

Annotations

1 (être) muni,e de: ausgestattet (sein) mit

2 s'empresser de faire qc: sich beeilen, etwas zu tun

3 une chambre de bonne: Dienstmädchenzimmer

4 renifler qc: wittern, spüren

5 grimper: monter

6 un escalier de service: Dienstbotenaufgang

7 vétuste: abgenutzt

8 rien que pour: einzig für

9 convoité,e: désiré,e

10 immeuble haussmannien: bürgerlicher Baustil, benannt nach einem Wegbereiter des Pariser Stadtbildes des 19. Jahrhunderts (Haussmann)

11 on ne peut plus cossu: wie es prachtvoller nicht geht

12 arrondir ses fins de mois: am Ende des Monats über die Runden kommen

13 un rangement: Abstellkammer

14 non sans peine: nicht mühelos

15 un étang: Gewässer

Klausurteil A: Leseverstehen und Schreiben integriert

2. Dégagez ce que le texte révèle sur le quartier, sur l'immeuble et sur le logement, ainsi que la manière dont la protagoniste réagit au cours de la visite. (analyse) [16 Punkte]

Klausurteil A

Isabelle Sibout

7 e étage

Dans l'heure qui suivait, une autre visite avait en effet été prévue avec un agent immobilier

contacté sur Internet [...], pour une chambre se situant dans le quartier des Buttes-

Chaumont. Munie 1 de mon plan cartographique de Paris, je m'y rendis en vélo.

Terriblement efficace, décidément ! Je vis un type qui descendait d'un scooter. À peine

5 m'aperçut-il qu'il s'empressa 2 de venir à ma rencontre. Il m'avait tout de suite reconnue,

me dit-il, je ne saurais dire réellement pourquoi, j'avais probablement le profil type de « la

chercheuse d'une chambre de bonne 3 » !

Nous nous retrouvâmes en bas de l'immeuble en question. Levant la tête, l'agent me dit:

« C'est là-haut. Tout là-haut. La vue est splendide. Mais je vous préviens, il faut monter. Et

10 c'est petit. Tout petit. Enfin... C'est une chambre de bonne, quoi. » Ça tombe bien, c'est ce

que je cherche, me disais-je. Enfin ! Tout à coup, quelque chose allait se produire. Je le

pressentais, le reniflais 4. L'endroit, le quartier, la bâtisse, tout cela me plaisait. Nous

grimpâmes 5 les sept étages d'un escalier de service 6 pour le moins vétuste 7. On les

descend aussi, ces étages [...], et ce, bien sûr, de manière quotidienne, parfois même

15 plusieurs fois par jour – « tiens, j'ai oublié la baguette ! », entre autres choses qu'on oublie

ou qu'on fait exprès d'oublier, rien que pour 8 le plaisir du sport ! Tout en approchant du lieu

tant convoité 9, je sentais monter en moi le sentiment que j'avais enfin trouvé la perle rare.

En bas, la concierge nous avait accueillis dans cet immeuble haussmannien 10 on ne peut

plus cossu 11 pour remettre les clés à l'agent. [...] À l'arrivée donc, je me retrouvai hissée à

20 un étage de treize chambres – dont deux, bientôt trois avec la mienne, espérais-je – étaient

occupées.

– Pourquoi les autres chambres sont-elles vacantes ? demandai-je à l'agent immobilier.

– Parce que les gens ici, pour la plupart riches et vieux, n'ont pas besoin de louer leurs

chambres de bonne pour arrondir leurs fins de mois 12, ils s'en servent comme rangement 13.

25 (Donc, je vais habiter un espace-rangement, en-déduisis-je.)

– Ah bon !

Il parvint non sans peine 14 à ouvrir la porte de la chambre. Elle est petite, c'est vrai, mais il

m'avait prévenue: 7,92 mètres carrés [...] Ce que je vis en revanche immédiatement, et

qui me décida sur-le-champ, fut l'extraordinaire vue sur le Parc. Je mets une Majuscule.

30 M'y voilà ! Pendant que j'habiterai ce minuscule espace, j'aurais une large perspective

naturelle, composées d'arbres, d'oiseaux et d'un étang 15, en plein cœur de Paris. [...]

Une fois arrivée en haut, quelle récompense ! J'étais au « 7 e ciel » ! [...] j'avais trouvé « La

Chambre », « Ma Chambre », celle de mes rêves...

Annotations

1 (être) muni,e de: ausgestattet (sein) mit

2 s'empresser de faire qc: sich beeilen, etwas zu tun

3 une chambre de bonne: Dienstmädchenzimmer

4 renifler qc: wittern, spüren

5 grimper: monter

6 un escalier de service: Dienstbotenaufgang

7 vétuste: abgenutzt

8 rien que pour: einzig für

9 convoité,e: désiré,e

10 immeuble haussmannien: bürgerlicher Baustil, benannt nach einem Wegbereiter des Pariser Stadtbildes des 19. Jahrhunderts (Haussmann)

11 on ne peut plus cossu: wie es prachtvoller nicht geht

12 arrondir ses fins de mois: am Ende des Monats über die Runden kommen

13 un rangement: Abstellkammer

14 non sans peine: nicht mühelos

15 un étang: Gewässer

Klausurteil A: Leseverstehen und Schreiben integriert — Au choix

3.1 Dans le logement qu'elle visite, la protagoniste dit se croire « au 7 e ciel » (l. 32). Pesez le pour et le contre de vivre dans un tel logement, en vous appuyant également sur ce que vous avez appris en cours. (commentaire) [16 Punkte]

Klausurteil A

Isabelle Sibout

7 e étage

Dans l'heure qui suivait, une autre visite avait en effet été prévue avec un agent immobilier

contacté sur Internet [...], pour une chambre se situant dans le quartier des Buttes-

Chaumont. Munie 1 de mon plan cartographique de Paris, je m'y rendis en vélo.

Terriblement efficace, décidément ! Je vis un type qui descendait d'un scooter. À peine

5 m'aperçut-il qu'il s'empressa 2 de venir à ma rencontre. Il m'avait tout de suite reconnue,

me dit-il, je ne saurais dire réellement pourquoi, j'avais probablement le profil type de « la

chercheuse d'une chambre de bonne 3 » !

Nous nous retrouvâmes en bas de l'immeuble en question. Levant la tête, l'agent me dit:

« C'est là-haut. Tout là-haut. La vue est splendide. Mais je vous préviens, il faut monter. Et

10 c'est petit. Tout petit. Enfin... C'est une chambre de bonne, quoi. » Ça tombe bien, c'est ce

que je cherche, me disais-je. Enfin ! Tout à coup, quelque chose allait se produire. Je le

pressentais, le reniflais 4. L'endroit, le quartier, la bâtisse, tout cela me plaisait. Nous

grimpâmes 5 les sept étages d'un escalier de service 6 pour le moins vétuste 7. On les

descend aussi, ces étages [...], et ce, bien sûr, de manière quotidienne, parfois même

15 plusieurs fois par jour – « tiens, j'ai oublié la baguette ! », entre autres choses qu'on oublie

ou qu'on fait exprès d'oublier, rien que pour 8 le plaisir du sport ! Tout en approchant du lieu

tant convoité 9, je sentais monter en moi le sentiment que j'avais enfin trouvé la perle rare.

En bas, la concierge nous avait accueillis dans cet immeuble haussmannien 10 on ne peut

plus cossu 11 pour remettre les clés à l'agent. [...] À l'arrivée donc, je me retrouvai hissée à

20 un étage de treize chambres – dont deux, bientôt trois avec la mienne, espérais-je – étaient

occupées.

– Pourquoi les autres chambres sont-elles vacantes ? demandai-je à l'agent immobilier.

– Parce que les gens ici, pour la plupart riches et vieux, n'ont pas besoin de louer leurs

chambres de bonne pour arrondir leurs fins de mois 12, ils s'en servent comme rangement 13.

25 (Donc, je vais habiter un espace-rangement, en-déduisis-je.)

– Ah bon !

Il parvint non sans peine 14 à ouvrir la porte de la chambre. Elle est petite, c'est vrai, mais il

m'avait prévenue: 7,92 mètres carrés [...] Ce que je vis en revanche immédiatement, et

qui me décida sur-le-champ, fut l'extraordinaire vue sur le Parc. Je mets une Majuscule.

30 M'y voilà ! Pendant que j'habiterai ce minuscule espace, j'aurais une large perspective

naturelle, composées d'arbres, d'oiseaux et d'un étang 15, en plein cœur de Paris. [...]

Une fois arrivée en haut, quelle récompense ! J'étais au « 7 e ciel » ! [...] j'avais trouvé « La

Chambre », « Ma Chambre », celle de mes rêves...

Annotations

1 (être) muni,e de: ausgestattet (sein) mit

2 s'empresser de faire qc: sich beeilen, etwas zu tun

3 une chambre de bonne: Dienstmädchenzimmer

4 renifler qc: wittern, spüren

5 grimper: monter

6 un escalier de service: Dienstbotenaufgang

7 vétuste: abgenutzt

8 rien que pour: einzig für

9 convoité,e: désiré,e

10 immeuble haussmannien: bürgerlicher Baustil, benannt nach einem Wegbereiter des Pariser Stadtbildes des 19. Jahrhunderts (Haussmann)

11 on ne peut plus cossu: wie es prachtvoller nicht geht

12 arrondir ses fins de mois: am Ende des Monats über die Runden kommen

13 un rangement: Abstellkammer

14 non sans peine: nicht mühelos

15 un étang: Gewässer

Klausurteil A: Leseverstehen und Schreiben integriert — Au choix

3.2 Une fois la visite terminée, l'agent immobilier repense à sa rencontre avec la protagoniste ainsi qu'à la situation du logement à Paris. Mettez-vous à sa place et rédigez ses réflexions sous la forme d'un monologue intérieur. (produktiv-gestaltende Teilaufgabe) [16 Punkte]

Klausurteil A

Isabelle Sibout

7 e étage

Dans l'heure qui suivait, une autre visite avait en effet été prévue avec un agent immobilier

contacté sur Internet [...], pour une chambre se situant dans le quartier des Buttes-

Chaumont. Munie 1 de mon plan cartographique de Paris, je m'y rendis en vélo.

Terriblement efficace, décidément ! Je vis un type qui descendait d'un scooter. À peine

5 m'aperçut-il qu'il s'empressa 2 de venir à ma rencontre. Il m'avait tout de suite reconnue,

me dit-il, je ne saurais dire réellement pourquoi, j'avais probablement le profil type de « la

chercheuse d'une chambre de bonne 3 » !

Nous nous retrouvâmes en bas de l'immeuble en question. Levant la tête, l'agent me dit:

« C'est là-haut. Tout là-haut. La vue est splendide. Mais je vous préviens, il faut monter. Et

10 c'est petit. Tout petit. Enfin... C'est une chambre de bonne, quoi. » Ça tombe bien, c'est ce

que je cherche, me disais-je. Enfin ! Tout à coup, quelque chose allait se produire. Je le

pressentais, le reniflais 4. L'endroit, le quartier, la bâtisse, tout cela me plaisait. Nous

grimpâmes 5 les sept étages d'un escalier de service 6 pour le moins vétuste 7. On les

descend aussi, ces étages [...], et ce, bien sûr, de manière quotidienne, parfois même

15 plusieurs fois par jour – « tiens, j'ai oublié la baguette ! », entre autres choses qu'on oublie

ou qu'on fait exprès d'oublier, rien que pour 8 le plaisir du sport ! Tout en approchant du lieu

tant convoité 9, je sentais monter en moi le sentiment que j'avais enfin trouvé la perle rare.

En bas, la concierge nous avait accueillis dans cet immeuble haussmannien 10 on ne peut

plus cossu 11 pour remettre les clés à l'agent. [...] À l'arrivée donc, je me retrouvai hissée à

20 un étage de treize chambres – dont deux, bientôt trois avec la mienne, espérais-je – étaient

occupées.

– Pourquoi les autres chambres sont-elles vacantes ? demandai-je à l'agent immobilier.

– Parce que les gens ici, pour la plupart riches et vieux, n'ont pas besoin de louer leurs

chambres de bonne pour arrondir leurs fins de mois 12, ils s'en servent comme rangement 13.

25 (Donc, je vais habiter un espace-rangement, en-déduisis-je.)

– Ah bon !

Il parvint non sans peine 14 à ouvrir la porte de la chambre. Elle est petite, c'est vrai, mais il

m'avait prévenue: 7,92 mètres carrés [...] Ce que je vis en revanche immédiatement, et

qui me décida sur-le-champ, fut l'extraordinaire vue sur le Parc. Je mets une Majuscule.

30 M'y voilà ! Pendant que j'habiterai ce minuscule espace, j'aurais une large perspective

naturelle, composées d'arbres, d'oiseaux et d'un étang 15, en plein cœur de Paris. [...]

Une fois arrivée en haut, quelle récompense ! J'étais au « 7 e ciel » ! [...] j'avais trouvé « La

Chambre », « Ma Chambre », celle de mes rêves...

Annotations

1 (être) muni,e de: ausgestattet (sein) mit

2 s'empresser de faire qc: sich beeilen, etwas zu tun

3 une chambre de bonne: Dienstmädchenzimmer

4 renifler qc: wittern, spüren

5 grimper: monter

6 un escalier de service: Dienstbotenaufgang

7 vétuste: abgenutzt

8 rien que pour: einzig für

9 convoité,e: désiré,e

10 immeuble haussmannien: bürgerlicher Baustil, benannt nach einem Wegbereiter des Pariser Stadtbildes des 19. Jahrhunderts (Haussmann)

11 on ne peut plus cossu: wie es prachtvoller nicht geht

12 arrondir ses fins de mois: am Ende des Monats über die Runden kommen

13 un rangement: Abstellkammer

14 non sans peine: nicht mühelos

15 un étang: Gewässer

Klausurteil B: Sprachmittlung isoliert

4. Votre amie Emma prépare un exposé consacré aux marchés immobiliers des grandes villes européennes et souhaite en savoir plus sur la situation en Allemagne. En vous appuyant sur l'article qui traite de l'encadrement des loyers et des aides au logement à Berlin, vous lui répondez par courriel. Rédigez ce courriel. (médiation) (18 Punkte)

Textgrundlage: Klausurteil B

Marcel Fratzscher: Der Mietendeckel 1 schadet Geringverdienern

Der Berliner Mietendeckel ist gescheitert, jetzt fordern einige dasselbe für den Bund. Aber das wird nicht helfen, um die Wohnungsfrage zu lösen. Es gibt bessere Ansätze.

[...]

Wohnen hat sich zur sozialen Frage entwickelt

Zuerst zu den Fakten. Wie sehr das Wohnen zur sozialen Frage für viele Menschen geworden ist, lässt sich an den Mieten und Preisentwicklungen ablesen. [...]

Eine detaillierte Analyse zeigt zudem, dass es vor allem Menschen in größeren Städten sind, die einen besonders starken Anstieg ihrer Mietkosten erlebt haben. Heute gilt jeder siebte Haushalt in Städten durch die Miete als überlastet, da er mehr als 40 Prozent des monatlichen Einkommens dafür aufbringen muss. Eine Studie des DIW 2 Berlin zeigt, dass der Anstieg der Mieten das Armutsrisiko erhöht hat. Der Anteil der MieterInnen, die von Armut bedroht sind, hat sich seit 1991 fast verdoppelt, von 15 auf 29 Prozent.

Frust ist in Berlin besonders groß

[...] oft sind die Mieten stärker und schneller gestiegen als die Einkommen, sodass viele letztlich Einschnitte in ihrer Lebensqualität erfahren mussten, obwohl sie mehr und härter arbeiten und bessere Löhne erzielen. Zwar gibt das Mietrecht vielen Menschen Schutz gegen eine Verdrängung aus ihrer Wohnung und gegen starke Steigerungen der Mietkosten. Schwer ist es jedoch für Menschen, die eine Familie gründen wollen und deshalb innerhalb der Stadt umziehen müssen und sich trotz höherer Einkommen eine Wohnung im eigenen Kiez nicht mehr leisten können. Hart ist es auch für viele Neu-BerlinerInnen, die große Schwierigkeiten haben, eine erschwingliche Wohnung zu finden.

Wohngeld als bester und direktester Weg

[...] Eine Studie des DIW Berlin zeigt, dass der Mietendeckel zwar einigen geholfen hat, weniger Miete zu zahlen. Dabei handelt es sich aber häufig um Besserverdienende. Schlimmer noch, die Studie macht auch deutlich, dass der Mietendeckel zu einer starken Verknappung des Angebots geführt hat – seit seiner Einführung wurden nur noch halb so viele Wohnungen angeboten. Das zeigt, dass die in den vergangenen Jahren durch die Mietpreissteigerungen am stärksten Betroffenen – vor allem junge Familien, Menschen mit geringen Einkommen und ZuzüglerInnen – nicht nur nicht vom Mietendeckel profitieren, sondern sogar darunter leiden.

[...]

Es wird viele Jahre dauern, bis ein ausreichendes Angebot an Wohnraum den Druck von den Mieten nehmen wird. Für diesen Zeitraum ist eine kluge Regulierung möglich und sinnvoll, wie die Erfahrung mit der Mietpreisbremse in Berlin zeigt (auch wenn dies nicht die Patentlösung für alle Probleme sein wird). Der wohl beste und direkteste Weg ist das Wohngeld, um vielen Menschen und Familien mit geringen Einkommen die Chancen auf dem Wohnungsmarkt zu erhöhen.

[...]

Kurzum: Es gibt keine schnellen und einfachen Lösungen für die Frage, wie die Wohnkosten für viele wieder in ein gesundes Gleichgewicht zu ihrem Einkommen gebracht werden können. Aber die Lösungen sind vorhanden, sie brauchen Zeit, um umgesetzt zu werden. Es ist dringend an der Zeit, dass die Politik sich vor allem auf Bundesebene dieses Themas ernsthaft annimmt und die Weichenstellungen für die Zukunft setzt.

1 Mietendeckel: umgangssprachliche Bezeichnung für ein Berliner Gesetz, das unverhältnismäßigen Mietpreissteigerungen Einhalt gebieten soll

2 DIW: Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung

Klausurteil A

Des repas chauds pour les personnes sans-abri à l'Hôtel de Ville

L'association la Chorba 1 et la Ville de Paris collaborent cet hiver pour servir 200 repas

chauds, chaque soir, à la cantine de l'Hôtel de Ville (4 e). De quoi 2 permettre aux

personnes précaires ou sans-abri de prendre le temps de manger un repas équilibré

et de se réchauffer.

5 Le jour, les agents de la Ville déjeunent à la cantine de la place de l'Hôtel de Ville. Mais

lorsque la nuit tombe, les salles habituellement fermées s'ouvrent à un public différent: des

personnes précaires qui viennent y prendre un repas chaud.

Un sac sur le dos, un cabas 3 à la main, les usagers doivent d'abord attendre l'aval 4 des deux

médiateurs chargés de la sécurité avant de pouvoir entrer. À l'accueil, ils sont reçus

10 individuellement par Didier et Nezha qui vérifient la validité de leur ticket repas et les

orientent ensuite vers les plateaux 5.

Des repas variés et équilibrés

Au menu ce soir, c'est couscous. « Hier, un homme pensait trouver de la chorba, une soupe

du Maghreb, s'amuse Nezha, mais c'est simplement le nom de notre association. » Car c'est

de ce plat traditionnel et populaire que l'association en charge du dispositif 6 tire son nom.

15 Tout un symbole pour la structure qui coordonne la préparation des 200 repas chauds servis

les soirs du lundi au vendredi.

« C'est incroyable de pouvoir recevoir le public dans ces conditions. Prendre son temps

pour manger, se réchauffer, c'est très précieux en hiver », explique Usman Ishaq, directeur

adjoint de la Chorba. Le premier soir, 20 personnes ont pu bénéficier d'un repas chaud. Le

20 lendemain, elles étaient 40. […]

Sur présentation d'un ticket-repas ou en accès limité

Didier et Nezha le confirment, eux qui d'habitude distribuent jusqu'à 1300 repas chauds à

la porte de la Villette (19 e). À la cantine de l'Hôtel de Ville, les conditions d'accueil sont

25 différentes: les bénéficiaires doivent avoir un ticket-repas […]. Ils peuvent aussi se présenter

directement à la cantine, mais la Chorba ne pourra pas accueillir un nombre illimité de

personnes.

Une fois leur plateau bien rempli, les bénéficiaires dînent dans l'une des salles de

restauration. La distanciation physique est de rigueur 7, ce qui n'empêche pas ceux qui le

30 veulent de discuter pendant leur repas. D'autres profitent du calme de la salle pour manger

tranquillement et se reposer. Parmi eux, quelques femmes venant de la halte de l'Hôtel de

Ville 8, de l'autre côté de la place.

Les associations mobilisées

Pour que l'accueil des personnes bénéficiaires se passe bien, quinze bénévoles se relaient

35 chaque jour. Thomas est venu prêter main forte 9 « pour aider un peu, parce que l'hiver est

dur ». Si la Chorba recense 10 environ 150 bénévoles, elle peut aussi compter sur l'implication

de membres d'autres associations, comme Pierre, bénévole de la Cloche 11, qui viendrait

deux à trois soirs par semaine. […]

D'autres associations devraient également s'associer à la Chorba pour cuisiner une ou

40 plusieurs fois par semaine. Pour l'instant, les plats sont préparés dans les cuisines des

associations et sont acheminés vers la cantine. […]

Vocabulaire

1 Chorba: Soupe d'origine maghrébine traditionnellement offerte aux pauvres. Pendant le ramadan, cette soupe est servie quotidiennement après la prière.

2 de quoi: ici: pour

3 un cabas: un sac pour faire des courses

4 un aval: ici: Zustimmung

5 un plateau: ici: Tablett

6 association en charge du dispositif: für die ehrenamtlichen Maßnahmen verantwortliche Vereinigung

7 de rigueur: obligatoire

8 la halte de l'Hôtel de Ville: un lieu d'hébergement pour les femmes sans abri

9 prêter main forte: aider, assister en situation difficile

10 recenser: ici: compter

11 la Cloche: une association bénévole

Klausurteil A: Leseverstehen und Schreiben integriert

1. Exposez le projet dont il est question dans le texte. (compréhension)

[12 Punkte]

Klausurteil A

Des repas chauds pour les personnes sans-abri à l'Hôtel de Ville

L'association la Chorba 1 et la Ville de Paris collaborent cet hiver pour servir 200 repas

chauds, chaque soir, à la cantine de l'Hôtel de Ville (4 e). De quoi 2 permettre aux

personnes précaires ou sans-abri de prendre le temps de manger un repas équilibré

et de se réchauffer.

5 Le jour, les agents de la Ville déjeunent à la cantine de la place de l'Hôtel de Ville. Mais

lorsque la nuit tombe, les salles habituellement fermées s'ouvrent à un public différent: des

personnes précaires qui viennent y prendre un repas chaud.

Un sac sur le dos, un cabas 3 à la main, les usagers doivent d'abord attendre l'aval 4 des deux

médiateurs chargés de la sécurité avant de pouvoir entrer. À l'accueil, ils sont reçus

10 individuellement par Didier et Nezha qui vérifient la validité de leur ticket repas et les

orientent ensuite vers les plateaux 5.

Des repas variés et équilibrés

Au menu ce soir, c'est couscous. « Hier, un homme pensait trouver de la chorba, une soupe

du Maghreb, s'amuse Nezha, mais c'est simplement le nom de notre association. » Car c'est

de ce plat traditionnel et populaire que l'association en charge du dispositif 6 tire son nom.

15 Tout un symbole pour la structure qui coordonne la préparation des 200 repas chauds servis

les soirs du lundi au vendredi.

« C'est incroyable de pouvoir recevoir le public dans ces conditions. Prendre son temps

pour manger, se réchauffer, c'est très précieux en hiver », explique Usman Ishaq, directeur

adjoint de la Chorba. Le premier soir, 20 personnes ont pu bénéficier d'un repas chaud. Le

20 lendemain, elles étaient 40. […]

Sur présentation d'un ticket-repas ou en accès limité

Didier et Nezha le confirment, eux qui d'habitude distribuent jusqu'à 1300 repas chauds à

la porte de la Villette (19 e). À la cantine de l'Hôtel de Ville, les conditions d'accueil sont

25 différentes: les bénéficiaires doivent avoir un ticket-repas […]. Ils peuvent aussi se présenter

directement à la cantine, mais la Chorba ne pourra pas accueillir un nombre illimité de

personnes.

Une fois leur plateau bien rempli, les bénéficiaires dînent dans l'une des salles de

restauration. La distanciation physique est de rigueur 7, ce qui n'empêche pas ceux qui le

30 veulent de discuter pendant leur repas. D'autres profitent du calme de la salle pour manger

tranquillement et se reposer. Parmi eux, quelques femmes venant de la halte de l'Hôtel de

Ville 8, de l'autre côté de la place.

Les associations mobilisées

Pour que l'accueil des personnes bénéficiaires se passe bien, quinze bénévoles se relaient

35 chaque jour. Thomas est venu prêter main forte 9 « pour aider un peu, parce que l'hiver est

dur ». Si la Chorba recense 10 environ 150 bénévoles, elle peut aussi compter sur l'implication

de membres d'autres associations, comme Pierre, bénévole de la Cloche 11, qui viendrait

deux à trois soirs par semaine. […]

D'autres associations devraient également s'associer à la Chorba pour cuisiner une ou

40 plusieurs fois par semaine. Pour l'instant, les plats sont préparés dans les cuisines des

associations et sont acheminés vers la cantine. […]

Vocabulaire

1 Chorba: Soupe d'origine maghrébine traditionnellement offerte aux pauvres. Pendant le ramadan, cette soupe est servie quotidiennement après la prière.

2 de quoi: ici: pour

3 un cabas: un sac pour faire des courses

4 un aval: ici: Zustimmung

5 un plateau: ici: Tablett

6 association en charge du dispositif: für die ehrenamtlichen Maßnahmen verantwortliche Vereinigung

7 de rigueur: obligatoire

8 la halte de l'Hôtel de Ville: un lieu d'hébergement pour les femmes sans abri

9 prêter main forte: aider, assister en situation difficile

10 recenser: ici: compter

11 la Cloche: une association bénévole

Klausurteil A: Leseverstehen und Schreiben integriert

2. Expliquez pourquoi l'association porte ce nom, comment on accède à la cantine et quelles règles de fonctionnement y sont appliquées. (analyse)

[16 Punkte]

Klausurteil A

Des repas chauds pour les personnes sans-abri à l'Hôtel de Ville

L'association la Chorba 1 et la Ville de Paris collaborent cet hiver pour servir 200 repas

chauds, chaque soir, à la cantine de l'Hôtel de Ville (4 e). De quoi 2 permettre aux

personnes précaires ou sans-abri de prendre le temps de manger un repas équilibré

et de se réchauffer.

5 Le jour, les agents de la Ville déjeunent à la cantine de la place de l'Hôtel de Ville. Mais

lorsque la nuit tombe, les salles habituellement fermées s'ouvrent à un public différent: des

personnes précaires qui viennent y prendre un repas chaud.

Un sac sur le dos, un cabas 3 à la main, les usagers doivent d'abord attendre l'aval 4 des deux

médiateurs chargés de la sécurité avant de pouvoir entrer. À l'accueil, ils sont reçus

10 individuellement par Didier et Nezha qui vérifient la validité de leur ticket repas et les

orientent ensuite vers les plateaux 5.

Des repas variés et équilibrés

Au menu ce soir, c'est couscous. « Hier, un homme pensait trouver de la chorba, une soupe

du Maghreb, s'amuse Nezha, mais c'est simplement le nom de notre association. » Car c'est

de ce plat traditionnel et populaire que l'association en charge du dispositif 6 tire son nom.

15 Tout un symbole pour la structure qui coordonne la préparation des 200 repas chauds servis

les soirs du lundi au vendredi.

« C'est incroyable de pouvoir recevoir le public dans ces conditions. Prendre son temps

pour manger, se réchauffer, c'est très précieux en hiver », explique Usman Ishaq, directeur

adjoint de la Chorba. Le premier soir, 20 personnes ont pu bénéficier d'un repas chaud. Le

20 lendemain, elles étaient 40. […]

Sur présentation d'un ticket-repas ou en accès limité

Didier et Nezha le confirment, eux qui d'habitude distribuent jusqu'à 1300 repas chauds à

la porte de la Villette (19 e). À la cantine de l'Hôtel de Ville, les conditions d'accueil sont

25 différentes: les bénéficiaires doivent avoir un ticket-repas […]. Ils peuvent aussi se présenter

directement à la cantine, mais la Chorba ne pourra pas accueillir un nombre illimité de

personnes.

Une fois leur plateau bien rempli, les bénéficiaires dînent dans l'une des salles de

restauration. La distanciation physique est de rigueur 7, ce qui n'empêche pas ceux qui le

30 veulent de discuter pendant leur repas. D'autres profitent du calme de la salle pour manger

tranquillement et se reposer. Parmi eux, quelques femmes venant de la halte de l'Hôtel de

Ville 8, de l'autre côté de la place.

Les associations mobilisées

Pour que l'accueil des personnes bénéficiaires se passe bien, quinze bénévoles se relaient

35 chaque jour. Thomas est venu prêter main forte 9 « pour aider un peu, parce que l'hiver est

dur ». Si la Chorba recense 10 environ 150 bénévoles, elle peut aussi compter sur l'implication

de membres d'autres associations, comme Pierre, bénévole de la Cloche 11, qui viendrait

deux à trois soirs par semaine. […]

D'autres associations devraient également s'associer à la Chorba pour cuisiner une ou

40 plusieurs fois par semaine. Pour l'instant, les plats sont préparés dans les cuisines des

associations et sont acheminés vers la cantine. […]

Vocabulaire

1 Chorba: Soupe d'origine maghrébine traditionnellement offerte aux pauvres. Pendant le ramadan, cette soupe est servie quotidiennement après la prière.

2 de quoi: ici: pour

3 un cabas: un sac pour faire des courses

4 un aval: ici: Zustimmung

5 un plateau: ici: Tablett

6 association en charge du dispositif: für die ehrenamtlichen Maßnahmen verantwortliche Vereinigung

7 de rigueur: obligatoire

8 la halte de l'Hôtel de Ville: un lieu d'hébergement pour les femmes sans abri

9 prêter main forte: aider, assister en situation difficile

10 recenser: ici: compter

11 la Cloche: une association bénévole

Klausurteil A: Leseverstehen und Schreiben integriert

Au choix: Aufgabe 3.1

3.1 Pesez les avantages et les inconvénients du choix de donner à une telle association le nom « La Chorba ». (commentaire)

[14 Punkte]

Klausurteil A

Des repas chauds pour les personnes sans-abri à l'Hôtel de Ville

L'association la Chorba 1 et la Ville de Paris collaborent cet hiver pour servir 200 repas

chauds, chaque soir, à la cantine de l'Hôtel de Ville (4 e). De quoi 2 permettre aux

personnes précaires ou sans-abri de prendre le temps de manger un repas équilibré

et de se réchauffer.

5 Le jour, les agents de la Ville déjeunent à la cantine de la place de l'Hôtel de Ville. Mais

lorsque la nuit tombe, les salles habituellement fermées s'ouvrent à un public différent: des

personnes précaires qui viennent y prendre un repas chaud.

Un sac sur le dos, un cabas 3 à la main, les usagers doivent d'abord attendre l'aval 4 des deux

médiateurs chargés de la sécurité avant de pouvoir entrer. À l'accueil, ils sont reçus

10 individuellement par Didier et Nezha qui vérifient la validité de leur ticket repas et les

orientent ensuite vers les plateaux 5.

Des repas variés et équilibrés

Au menu ce soir, c'est couscous. « Hier, un homme pensait trouver de la chorba, une soupe

du Maghreb, s'amuse Nezha, mais c'est simplement le nom de notre association. » Car c'est

de ce plat traditionnel et populaire que l'association en charge du dispositif 6 tire son nom.

15 Tout un symbole pour la structure qui coordonne la préparation des 200 repas chauds servis

les soirs du lundi au vendredi.

« C'est incroyable de pouvoir recevoir le public dans ces conditions. Prendre son temps

pour manger, se réchauffer, c'est très précieux en hiver », explique Usman Ishaq, directeur

adjoint de la Chorba. Le premier soir, 20 personnes ont pu bénéficier d'un repas chaud. Le

20 lendemain, elles étaient 40. […]

Sur présentation d'un ticket-repas ou en accès limité

Didier et Nezha le confirment, eux qui d'habitude distribuent jusqu'à 1300 repas chauds à

la porte de la Villette (19 e). À la cantine de l'Hôtel de Ville, les conditions d'accueil sont

25 différentes: les bénéficiaires doivent avoir un ticket-repas […]. Ils peuvent aussi se présenter

directement à la cantine, mais la Chorba ne pourra pas accueillir un nombre illimité de

personnes.

Une fois leur plateau bien rempli, les bénéficiaires dînent dans l'une des salles de

restauration. La distanciation physique est de rigueur 7, ce qui n'empêche pas ceux qui le

30 veulent de discuter pendant leur repas. D'autres profitent du calme de la salle pour manger

tranquillement et se reposer. Parmi eux, quelques femmes venant de la halte de l'Hôtel de

Ville 8, de l'autre côté de la place.

Les associations mobilisées

Pour que l'accueil des personnes bénéficiaires se passe bien, quinze bénévoles se relaient

35 chaque jour. Thomas est venu prêter main forte 9 « pour aider un peu, parce que l'hiver est

dur ». Si la Chorba recense 10 environ 150 bénévoles, elle peut aussi compter sur l'implication

de membres d'autres associations, comme Pierre, bénévole de la Cloche 11, qui viendrait

deux à trois soirs par semaine. […]

D'autres associations devraient également s'associer à la Chorba pour cuisiner une ou

40 plusieurs fois par semaine. Pour l'instant, les plats sont préparés dans les cuisines des

associations et sont acheminés vers la cantine. […]

Vocabulaire

1 Chorba: Soupe d'origine maghrébine traditionnellement offerte aux pauvres. Pendant le ramadan, cette soupe est servie quotidiennement après la prière.

2 de quoi: ici: pour

3 un cabas: un sac pour faire des courses

4 un aval: ici: Zustimmung

5 un plateau: ici: Tablett

6 association en charge du dispositif: für die ehrenamtlichen Maßnahmen verantwortliche Vereinigung

7 de rigueur: obligatoire

8 la halte de l'Hôtel de Ville: un lieu d'hébergement pour les femmes sans abri

9 prêter main forte: aider, assister en situation difficile

10 recenser: ici: compter

11 la Cloche: une association bénévole

Klausurteil A: Leseverstehen und Schreiben integriert

Au choix: Aufgabe 3.2

3.2 Une fois l'article « Des repas chauds pour les personnes sans-abri à l'Hôtel de Ville » lu, vous écrivez à l'association La Chorba et vous faites ressortir, dans votre lettre, votre avis personnel sur ce projet. Rédigez cette lettre. (produktiv-gestaltende Teilaufgabe)

[14 Punkte]

Klausurteil A

Des repas chauds pour les personnes sans-abri à l'Hôtel de Ville

L'association la Chorba 1 et la Ville de Paris collaborent cet hiver pour servir 200 repas

chauds, chaque soir, à la cantine de l'Hôtel de Ville (4 e). De quoi 2 permettre aux

personnes précaires ou sans-abri de prendre le temps de manger un repas équilibré

et de se réchauffer.

5 Le jour, les agents de la Ville déjeunent à la cantine de la place de l'Hôtel de Ville. Mais

lorsque la nuit tombe, les salles habituellement fermées s'ouvrent à un public différent: des

personnes précaires qui viennent y prendre un repas chaud.

Un sac sur le dos, un cabas 3 à la main, les usagers doivent d'abord attendre l'aval 4 des deux

médiateurs chargés de la sécurité avant de pouvoir entrer. À l'accueil, ils sont reçus

10 individuellement par Didier et Nezha qui vérifient la validité de leur ticket repas et les

orientent ensuite vers les plateaux 5.

Des repas variés et équilibrés

Au menu ce soir, c'est couscous. « Hier, un homme pensait trouver de la chorba, une soupe

du Maghreb, s'amuse Nezha, mais c'est simplement le nom de notre association. » Car c'est

de ce plat traditionnel et populaire que l'association en charge du dispositif 6 tire son nom.

15 Tout un symbole pour la structure qui coordonne la préparation des 200 repas chauds servis

les soirs du lundi au vendredi.

« C'est incroyable de pouvoir recevoir le public dans ces conditions. Prendre son temps

pour manger, se réchauffer, c'est très précieux en hiver », explique Usman Ishaq, directeur

adjoint de la Chorba. Le premier soir, 20 personnes ont pu bénéficier d'un repas chaud. Le

20 lendemain, elles étaient 40. […]

Sur présentation d'un ticket-repas ou en accès limité

Didier et Nezha le confirment, eux qui d'habitude distribuent jusqu'à 1300 repas chauds à

la porte de la Villette (19 e). À la cantine de l'Hôtel de Ville, les conditions d'accueil sont

25 différentes: les bénéficiaires doivent avoir un ticket-repas […]. Ils peuvent aussi se présenter

directement à la cantine, mais la Chorba ne pourra pas accueillir un nombre illimité de

personnes.

Une fois leur plateau bien rempli, les bénéficiaires dînent dans l'une des salles de

restauration. La distanciation physique est de rigueur 7, ce qui n'empêche pas ceux qui le

30 veulent de discuter pendant leur repas. D'autres profitent du calme de la salle pour manger

tranquillement et se reposer. Parmi eux, quelques femmes venant de la halte de l'Hôtel de

Ville 8, de l'autre côté de la place.

Les associations mobilisées

Pour que l'accueil des personnes bénéficiaires se passe bien, quinze bénévoles se relaient

35 chaque jour. Thomas est venu prêter main forte 9 « pour aider un peu, parce que l'hiver est

dur ». Si la Chorba recense 10 environ 150 bénévoles, elle peut aussi compter sur l'implication

de membres d'autres associations, comme Pierre, bénévole de la Cloche 11, qui viendrait

deux à trois soirs par semaine. […]

D'autres associations devraient également s'associer à la Chorba pour cuisiner une ou

40 plusieurs fois par semaine. Pour l'instant, les plats sont préparés dans les cuisines des

associations et sont acheminés vers la cantine. […]

Vocabulaire

1 Chorba: Soupe d'origine maghrébine traditionnellement offerte aux pauvres. Pendant le ramadan, cette soupe est servie quotidiennement après la prière.

2 de quoi: ici: pour

3 un cabas: un sac pour faire des courses

4 un aval: ici: Zustimmung

5 un plateau: ici: Tablett

6 association en charge du dispositif: für die ehrenamtlichen Maßnahmen verantwortliche Vereinigung

7 de rigueur: obligatoire

8 la halte de l'Hôtel de Ville: un lieu d'hébergement pour les femmes sans abri

9 prêter main forte: aider, assister en situation difficile

10 recenser: ici: compter

11 la Cloche: une association bénévole

Klausurteil B: Sprachmittlung (isolierte Aufgabe)

4. Votre ami Moussa fait du bénévolat dans une association de lutte contre la faim. Il souhaite motiver d'autres jeunes à se mobiliser et vous interroge sur des associations allemandes comparables ainsi que sur leurs méthodes pour recruter des volontaires. En vous appuyant sur le site internet de « Die Tafeln », vous lui répondez par un e-mail. (médiation) [18 Punkte]

Tafel Deutschland – Helfer mit Herz

Eine unserer tragenden Säulen sind die 60.000 Freiwilligen bei den Tafeln. Unsere Ehrenamtlichen bringen ihre Talente und Fähigkeiten in die Tafel-Arbeit ein und bereichern und unterstützen unsere Organisation. Es freut uns sehr, dass sich so viele Menschen im Sinne der Tafeln engagieren. Denn: Sie werden gebraucht!

Ob als Fahrer, in der Warenausgabe, im Lager, in der Verwaltung, als externer Berater, bei der Organisation von Veranstaltungen, als Dolmetscher für Geflüchtete oder bei der Gestaltung von Informationsmaterial: Die Möglichkeiten, ehrenamtlich bei den Tafeln mitzumachen, sind so vielfältig wie die Tafeln selbst.

Helfen Sie mit!

Sie beginnen ein Studium in einer neuen Stadt und möchten die Zeit bis zum Semesterbeginn sinnvoll nutzen? Sie sind in den Ruhestand gegangen und möchten Ihre gewonnene Zeit investieren, um sich für Menschen in Notsituationen einzusetzen? Ihnen liegt das Thema Lebensmittelrettung am Herzen und Sie möchten sich in einem Projekt gegen Lebensmittelverschwendung engagieren? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Mitmachen kann jeder, ohne besondere Vorkenntnisse. Sie bestimmen selbst, was und in welchem Umfang Sie sich einbringen.

Ihr persönlicher Gewinn: Was wir für Sie tun.

Begegnung schaffen: Sie werden Teil einer starken Solidargemeinschaft. Ansprechpartner in den lokalen Tafeln helfen Ihnen bei Fragen rund um Ihre ehrenamtliche Tätigkeit.

Die eigenen Stärken fördern: Bei den Tafeln können Sie Ihre Talente, Stärken und Erfahrungen einbringen und erweitern. Sie möchten etwas Neues lernen? Kein Problem: Die Tafel-Akademie schult regelmäßig Ehrenamtliche und bildet sie weiter.

Flexibel bleiben: Ihr Engagement richtet sich nach Ihrem persönlichen Zeitbudget. Die Kollegen vor Ort werden Ihre Tätigkeit entsprechend einteilen.

Schutzmaßnahmen und Absicherung: Die Sicherheit unserer Tafel-Aktiven hat oberste Priorität. Dafür sorgen vielfältige Schutzmaßnahmen in den Bereichen Arbeitssicherheit und Hygiene. Sollte doch einmal etwas passieren, sind Sie über die Tafel versichert.

Auslagenerstattung: Das freiwillige Engagement bei den Tafeln ist unentgeltlich. Kosten sollten Ihnen dadurch aber keine entstehen. Deshalb erstatten wir beispielsweise Ausgaben für Übernachtungen und Verpflegung im Rahmen von Fortbildungen bei der Tafel-Akademie.

Wertschätzung: Ihr Engagement verdient unseren herzlichen Dank! Nicht nur von uns: Die Tafeln sind in Politik und Gesellschaft hoch angesehen. Viele Tafel-Aktive wurden und werden für ihr beispielhaftes Engagement ausgezeichnet, von ihrer Stadt oder sogar mit dem Bundesverdienstkreuz.

Warum sich Menschen bei den Tafeln engagieren:

Soziales und ökologisches Engagement miteinander zu verbinden, wie es die Tafeln tun, ist in Deutschland einzigartig. Lebensmittel retten und dadurch Menschen in Notsituationen helfen – das geht nur bei der Tafel. Die Tafel-Idee hat mittlerweile 60.000 Menschen überzeugt. […]

Möchten auch Sie Teil der Tafel-Familie werden?

Nehmen Sie direkt Kontakt mit einer Tafel in Ihrer Nähe auf. Diese hilft Ihnen gerne, die zu Ihren Interessen, Fähigkeiten und Möglichkeiten entsprechende Tätigkeit zu finden. Junge Menschen zwischen 16 und 29 Jahren können sich bei der Tafel Jugend engagieren. Wir freuen uns auf Sie!