Examen de Griego II de la PAU en la Comunidad Valenciana: estructura, temas y cómo prepararlo
Actualizado el · Equipo AprenAI
El examen de Griego II de la PAU en la Comunidad Valenciana puntúa sobre 10 y tiene cuatro bloques: traducción de un texto a elegir entre dos (5 puntos desde 2025, 6 hasta 2024), morfología y sintaxis, etimología y cultura. Los textos salen siempre de tres lecturas: Apolodoro, Platón y Lisias. Hemos analizado los 13 exámenes oficiales de 2021 a 2026 (101 problemas).
- 13 exámenes oficiales
- 102 ejercicios oficiales
- 12 temas
¿Cómo es el examen de Griego II de la PAU en la Comunidad Valenciana?
El examen suma 10 puntos y tiene cuatro ejercicios. Los 13 exámenes oficiales de 2021 a 2026 digitalizados en AprenAI (dos por año y tres en 2025, con la ordinaria con solapamiento) siguen el mismo esquema, con ajustes de puntuación.
Los enunciados suelen aparecer en las dos lenguas, valenciano y castellano, y los solucionarios mezclan las dos. Los textos griegos, con notas al pie sobre las formas difíciles, son siempre fragmentos de tres obras que se leen en el curso.
- 1. Traducción: eliges un texto de dos: Dos opciones (A y B), de dos autores distintos entre Apolodoro (Epítome VII), Platón (Protágoras 320c-322d) y Lisias (Defensa por Eratóstenes 6-26). Vale 6 puntos hasta 2024 y 5 desde 2025. Se corrige por tramos, de 1 a 3 puntos cada uno.
- 2. Morfosintaxis: morfología (A) y sintaxis (B): Dos preguntas sobre el texto que has traducido. Hasta 2024 valen 0,5 puntos cada una y se elige una de cuatro formas. Desde 2025 valen 1 punto cada una y eliges una de cuatro preguntas del texto traducido; en morfología, desde 2025, algunas piden declinar.
- 3. Etimología: 1 punto: Hasta 2024, dos derivados modernos de uno de cuatro étimos. Desde 2025, a elegir entre derivados de dos étimos (opción a) y étimos de helenismos (opción b), con 0,25 puntos por respuesta.
- 4. Cultura: 2 puntos: Hasta 2024, un tema de 2 puntos a elegir entre dos. Desde 2025, una pregunta obligatoria de 1,5 puntos más una de 0,5 a elegir entre dos. En 2026 aparece además la opción de un comentario de texto de 2 puntos.
- Tiempo orientativo: AprenAI estima unos 25-40 minutos para la traducción, 3-8 para cada pregunta de morfología, sintaxis y etimología y 15-25 para los temas de cultura. Es una estimación para planificar, no un dato oficial.
- El cambio de 2025: La traducción baja de 6 a 5 puntos y morfología y sintaxis suben de 0,5 a 1 punto cada una. Entre las dos preguntas pasan de 1 punto a 2 en total.
Practica los exámenes de Griego II por temas
102 ejercicios de 13 exámenes oficiales de PAU Valencia, con la solución. Gratis.
¿Qué temas caen más en Griego II de la PAU valenciana?
Los 101 problemas de los 13 exámenes oficiales se reparten así. Traducción: 26 textos, Apolodoro 10, Platón 8 y Lisias 8. Morfología 13, sintaxis 13 y etimología 17. Cultura: 32 preguntas, con prosa ática (historiografía y oratoria) 9, teatro 8, Homero 7, la situación de la mujer 5, el comentario de texto 2 y los espacios y monumentos de la Atenas clásica 1.
Apolodoro, Platón y Lisias no se reparten por igual a lo largo de los años. Lisias aparece desde 2023 y no cayó en 2021 ni en 2022. Platón no cayó en 2025. Apolodoro aparece todos los años.
Ejercicios oficiales por tema (2021-2026)
- Etimología griega: derivados y étimos: 17 · 16,7 %
- Morfología griega: análisis y declinación: 13 · 12,7 %
- Sintaxis griega: funciones y participios: 13 · 12,7 %
- Traducción de Apolodoro (Epítome VII): 10 · 9,8 %
- La prosa ática: historiografía y oratoria: 9 · 8,8 %
- Traducción de Platón (mito de Prometeo): 8 · 7,8 %
- Traducción de Lisias (Defensa por Eratóstenes): 8 · 7,8 %
- El teatro griego: tragedia y comedia: 8 · 7,8 %
- Homero y la épica: Ilíada y Odisea: 7 · 6,9 %
- La situación de la mujer en Grecia: 5 · 4,9 %
- Comentario de texto: Odisea, Antígona y Lisístrata: 2 · 2 %
- Espacios y monumentos de la Atenas clásica: 1 · 1 %
- Traducción de Apolodoro, Epítome VII (10): El viaje de Odiseo: Cíclope, Éolo, lestrígones, Circe, Hades. Prosa narrativa con muchos participios.
- Traducción de Platón, Protágoras 320c-322d (8): El mito de Prometeo y Epimeteo. Más sintaxis subordinada y vocabulario abstracto.
- Traducción de Lisias, Defensa por Eratóstenes 6-26 (8): El relato de Eufileto en un discurso judicial. Cae desde 2023.
- Morfología (13): Analizar una forma verbal o nominal del texto y, desde 2025, declinar un nombre en singular y plural.
- Sintaxis (13): Funciones, tipo y valor de los participios y análisis de oraciones del texto traducido.
- Etimología (17): Derivados modernos de étimos griegos y, desde 2025, también étimos de helenismos.
- Cultura griega (32): Homero, teatro, prosa ática (historiografía y oratoria), la situación de la mujer, espacios de la Atenas clásica y, en 2026, comentario de texto.
- Ejercicio 1 - Opción A · Ordinaria 2025 · Traducción de Apolodoro, Epítome VII
- Ejercicio 1 - Texto B · Ordinaria 2026 · Traducción de Apolodoro, Epítome VII
- Ejercicio 1 - Opción A · Ordinaria 2024 · Traducción de Platón, Protágoras 320c-322d
- Ejercicio 1 - Texto A · Ordinaria 2026 · Traducción de Platón, Protágoras 320c-322d
- Ejercicio 1 - Opción B · Ordinaria solapamiento 2025 · Traducción de Lisias, Defensa por Eratóstenes 6-26
- Ejercicio 1 - Opción B · Extraordinaria 2025 · Traducción de Lisias, Defensa por Eratóstenes 6-26
- Ejercicio 2.A - Morfología · Ordinaria 2026 · Morfología
- Ejercicio 2.A - Morfología · Ordinaria 2025 · Morfología
- Ejercicio 2.B - Sintaxis · Ordinaria 2026 · Sintaxis
- Ejercicio 2.B - Sintaxis · Ordinaria 2025 · Sintaxis
- Ejercicio 3 - a) · Ordinaria 2026 · Etimología
- Ejercicio 3 - b) · Ordinaria 2026 · Etimología
- Ejercicio 4 - Opción A - a) Homero · Ordinaria 2026 · Cultura griega
- Ejercicio 4 - Opción B - Comentario · Ordinaria 2026 · Cultura griega
Qué cae en Griego II el año que viene, tema a tema
¿Qué tipos de preguntas hay en el examen de Griego II?
Cada bloque tiene su tipo de pregunta, y se repite examen tras examen. Cada uno tiene una guía propia con el detalle.
En traducción, se da un fragmento de pocas líneas y se pide la traducción al español. El solucionario la divide en tramos con su puntuación (por ejemplo, en la ordinaria de 2024: 2 + 2 + 2). En morfología, tres formas verbales y una nominal, o dos y dos, con alguna que pide declinar desde 2025. En sintaxis, la función de un sintagma, los participios, el tipo de una subordinada o el análisis de una oración. En etimología, derivados de un étimo o étimos de un helenismo. En cultura, un tema de desarrollo y, en 2026, un comentario de un fragmento de Odisea IX o Antígona con autor, obra y contexto.
- Elegir texto condiciona el resto: La morfología y la sintaxis se contestan sobre el texto que has traducido. Desde 2025 los criterios lo dicen expresamente.
- Los participios aparecen en todo: Se traducen, se analizan en morfología y se clasifican en sintaxis. Dominar el participio rinde puntos en tres bloques.
¿Cómo se estudia Griego II para la PAU valenciana?
- Lee las tres obras y traduce los textos oficiales: Son 26 textos con solucionario. Hay pasajes repetidos (el de Éolo cayó en 2021 y en 2025), así que repasar los ya salidos tiene sentido.
- Aprende morfología con los paradigmas: Las tres declinaciones y las formas verbales de los textos (imperfecto, aoristo, participios). Es la base de la traducción, la morfología y la sintaxis.
- Domina el participio: Concertado, predicativo, atributivo y genitivo absoluto, con valor temporal, causal, modal o final.
- Haz fichas de etimología: Étimos que se repiten: χρόνος, πόλις, τέχνη, θάλασσα, ἄνθρωπος, ἀνήρ, γυνή, θεράπαινα. Con sus derivados y los prefijos y sufijos griegos.
- Prepara cuatro temas de cultura a fondo: Prosa ática, teatro, Homero y la mujer cubren la mayoría de las preguntas de cultura. Los comentarios de texto, de Odisea IX y XII, Antígona y Lisístrata, se resuelven con las obras leídas.
¿Qué errores cuestan más puntos en Griego II?
- Dejar un tramo de la traducción sin hacer: Cada tramo tiene su puntuación máxima. Con 5 o 6 puntos en juego, un tramo en blanco pierde 1,5 o 2 puntos.
- Contestar la morfología o la sintaxis sobre el texto que no has traducido: Desde 2025 la pregunta debe corresponder necesariamente al texto traducido.
- Respuestas de morfología incompletas: Los criterios piden persona, número, tiempo, modo y voz y el verbo de procedencia, o caso, número, género y enunciado.
- Un solo étimo de un helenismo compuesto: Cada étimo suma 0,25 puntos: taquigrafía tiene dos, ταχύς y γράφω.
- Contestar cultura sin ceñirse al tema: El tema pide autores y obras concretos. Responde con nombres y obras, no con generalidades.
¿Cómo organizar el examen de Griego II el día de la PAU?
- Elige el texto leyendo los dos: Lee la opción A y la B antes de decidir. Fíjate en las formas que reconoces y en el autor que mejor dominas.
- Traduce primero: Es el bloque más pesado. Haz una primera lectura de los verbos y los participios y traduce por tramos, sin dejar ninguno.
- Aprovecha tu análisis para morfología y sintaxis: Las cuatro opciones de cada pregunta van del texto que has traducido. Contesta la que mejor domines.
- Etimología: la más rápida: Son pocos minutos. Elige los étimos con derivados claros o los helenismos con elementos que reconozcas.
- Cultura: guarda tiempo para el desarrollo: Estructura la respuesta con autores, obras y fechas. La pregunta obligatoria vale 1,5 puntos desde 2025.
Guía de cada tema de Griego II
Teoría clave, lo que preguntan, cómo resolverlo, errores típicos y qué parte de los apuntes repasar.
- Etimología griega: derivados y étimos · 17 ejercicios
- Morfología griega: análisis y declinación · 13 ejercicios
- Sintaxis griega: funciones y participios · 13 ejercicios
- Traducción de Apolodoro (Epítome VII) · 10 ejercicios
- La prosa ática: historiografía y oratoria · 9 ejercicios
- Traducción de Platón (mito de Prometeo) · 8 ejercicios
- Traducción de Lisias (Defensa por Eratóstenes) · 8 ejercicios
- El teatro griego: tragedia y comedia · 8 ejercicios
- Homero y la épica: Ilíada y Odisea · 7 ejercicios
- La situación de la mujer en Grecia · 5 ejercicios
- Comentario de texto: Odisea, Antígona y Lisístrata · 2 ejercicios
- Espacios y monumentos de la Atenas clásica · 1 ejercicios
¿Cuántos puntos vale la traducción en el examen de Griego II de la PAU valenciana?
5 puntos desde 2025 y 6 hasta 2024. Se elige un texto entre dos y se corrige por tramos.
¿Qué autores entran en la PAU de Griego II en la Comunidad Valenciana?
Apolodoro (Epítome VII), Platón (Protágoras 320c-322d) y Lisias (Defensa por el asesinato de Eratóstenes 6-26). Cada examen ofrece dos textos de autores distintos.
¿Cómo se estructura el examen de Griego II?
Cuatro bloques: traducción, morfosintaxis (morfología y sintaxis), etimología y cultura. Suman 10 puntos.
¿Hay que declinar en el examen de Griego II?
Desde 2025 algunas de las cuatro preguntas de morfología piden declinar un nombre del texto en singular y plural.
¿Cuántos exámenes oficiales hay para practicar Griego II en Valencia?
13 exámenes de 2021 a 2026, con 101 problemas, en AprenAI.
¿Qué cae en la pregunta de cultura de Griego II?
Prosa ática (historiografía y oratoria), teatro, Homero, la situación de la mujer y espacios de la Atenas clásica. En 2026 hay además un comentario de texto.