Etimología en Griego II de la PAU Valenciana: derivados y étimos de helenismos

Actualizado el · Equipo AprenAI

La etimología es la pregunta con más ejercicios oficiales de Griego II en la PAU valenciana: 17 de los 101 problemas de los 13 exámenes de 2021 a 2026, y siempre vale 1 punto. Hasta 2024 piden dos derivados modernos de uno de cuatro étimos; desde 2025 hay dos opciones: derivados de dos étimos o étimos de helenismos, con 0,25 puntos por cada respuesta.

¿Qué necesitas saber de etimología griega para la PAU?

Un étimo es la palabra griega de la que viene una palabra de nuestra lengua. Un derivado moderno es una palabra española (o valenciana) formada con ese étimo: de χρόνος, «tiempo», salen cronología, cronómetro y crónico. Un helenismo es una palabra tomada del griego que conserva su estructura: monólogo, formada por μόνος, «solo», y λόγος, «palabra».

La pregunta tiene dos direcciones. Del griego a nuestra lengua: te dan el étimo (ζῷον, «animal») y escribes palabras (zoología, zoológico, protozoo). De nuestra lengua al griego: te dan palabras subrayadas (hemeroteca) y escribes los étimos que las forman (ἡμέρα, «día», y θήκη, «caja, depósito»).

El truco está en saber qué raíz toma la palabra moderna. Casi siempre es la del genitivo y no la del nominativo: ἀνήρ, ἀνδρός da andro- (androide, andrógino); γυνή, γυναικός da gineco- (ginecología, gineceo); πνεῦμα, πνεύματος da neumo- (neumonía); ὄνομα, ὀνόματος da -onimo (sinónimo, anónimo).

Los helenismos se forman casi siempre con elementos que se repiten: prefijos como ἀν- (privativo: anemia), διά (a través de: diacrónico), πρῶτος (proto-), πᾶς (pan-), y sufijos y raíces como -λογία (λόγος: estudio, tratado), -γραφία (γράφω: escritura), -θήκη (caja, depósito), -κρατία (κράτος: poder).

ÉtimoSignificadoDerivados y helenismos
χρόνοςtiempocronología, cronómetro, crónico, sincronía, diacrónico
πόλιςciudadpolítica, metrópoli, necrópolis, acrópolis, cosmopolita
τέχνηarte, técnicatécnica, tecnología
θάλασσαmartalasoterapia, talasocracia
ἀνήρhombre, varónandroide, andrógino, poliandria
γυνήmujerginecología, gineceo, misoginia
ἄνθρωποςser humanoantropología, filantropía, misantropía
ζῷονanimalzoología, zoológico, protozoo
νῆσοςislaPolinesia, Micronesia, Melanesia

¿Qué cae de etimología en Griego II de la PAU?

Hay 17 problemas de etimología en los 13 exámenes oficiales de 2021 a 2026: 2 en 2021, 2 en 2022, 2 en 2023, 2 en 2024, 5 en 2025 y 4 en 2026. Aparece en todos los exámenes y siempre vale 1 punto, el 10 % del examen.

Hasta 2024, la pregunta tiene una sola forma: dos derivados modernos de uno de cuatro étimos de los textos, con 0,5 puntos cada derivado. Desde 2025 hay dos opciones a elegir. La opción a pide dos derivados de cada uno de dos étimos. La opción b pide los étimos de dos o tres helenismos subrayados, con 0,25 puntos por étimo.

Practica Etimología griega: derivados y étimos: 17 ejercicios oficiales

Todos los ejercicios de Etimología griega: derivados y étimos de los exámenes de Griego II PAU Valencia (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.

¿Cómo se resuelve una pregunta de etimología paso a paso?

  1. 1. Lee el enunciado y mira qué dirección es: Si te dan étimos, escribes derivados. Si te dan palabras subrayadas, escribes étimos.
  2. 2. Para derivados, elige los más claros: En 2021-2024 puedes escoger uno de los cuatro étimos. Elige el que tenga dos derivados seguros. Los criterios aceptan cualquier derivado correcto.
  3. 3. Cada respuesta puntúa por separado: 0,5 por derivado hasta 2024 y 0,25 por derivado o étimo desde 2025. Una respuesta mala no anula las buenas.
  4. 4. Para helenismos, descompón la palabra: Separa prefijos y raíces: mono-lógo, hemero-teca, taqui-grafía. Escribe cada étimo en griego, con su significado.
  5. 5. Los derivados deben ser distintos: Los criterios del segundo derivado dicen que debe ser un derivado diferente del primero, del mismo étimo.

Dos ejemplos resueltos: étimos de helenismos y derivados de χρόνος

Opción b de la convocatoria ordinaria de 2026: «Indica los étimos griegos que se reconocen en los helenismos subrayados: monólogo y hemeroteca». Monólogo está formado por μόνος (monos, «único, solo») y λόγος (logos, «palabra, discurso, tratado»). Hemeroteca, por ἡμέρα (hemera, «día») y θήκη (theke, «caja, armario, depósito»). Son cuatro étimos y cada uno equivale a 0,25 puntos, según el criterio oficial: 1 punto en total.

Hasta 2024, un ejemplo de la ordinaria de 2022: «Indica dos derivados modernos de uno de los cuatro étimos: πυρώσας, πέριξ, χρόνος, ἔνδον». Se elige χρόνος («tiempo») y se escriben dos derivados: cronología y cronómetro (también crónico y sincronía). Cada derivado vale 0,5 puntos. El solucionario da ejemplos de los demás: pirotecnia (πῦρ), perímetro (πέριξ) y endoscopia (ἔνδον).

El patrón es el mismo en las dos: reconoce la raíz, escribe el étimo con su significado y da respuestas que no dependan de dudas.

¿Qué étimos y derivados se confunden?

¿Qué te da puntos en etimología?

Errores que te quitan puntos en etimología

¿Cómo preparar la etimología para la PAU?

  1. Haz una lista con los étimos de los textos: Los étimos salen de las palabras que aparecen en los textos de traducción. Anota cada palabra con su significado y dos derivados.
  2. Aprende prefijos y sufijos griegos: ἀν-, διά, πρῶτος, πᾶς, -λογία, -γραφία, -θήκη, -κρατία, -terapia (θεραπεία). Con ellos descompones casi cualquier helenismo.
  3. Estudia por familias: Agrupa χρόνος, πόλις, τέχνη, θάλασσα, ἄνθρωπος, ἀνήρ y γυνή: se repiten entre exámenes y tienen derivados fáciles.
  4. Practica con los 17 ejercicios oficiales: Contesta primero y mira el solucionario después. Se pueden hacer en 3 a 8 minutos, según la estimación de AprenAI, que no es un dato oficial.

¿Cuánto vale la etimología en el examen de Griego II de la PAU valenciana?

1 punto. Hasta 2024 son dos derivados de un étimo a 0,5 cada uno. Desde 2025, 0,25 puntos por derivado o por étimo.

¿Qué cae en la pregunta de etimología?

Derivados modernos de étimos de los textos (χρόνος, πόλις, τέχνη, θάλασσα, ἀνήρ…) y étimos de helenismos subrayados (monólogo, hemeroteca, taquigrafía, anemia).

¿Puedo elegir el étimo?

Hasta 2024, sí: se elige uno de cuatro. Desde 2025 se elige entre la opción a (derivados de dos étimos) y la b (étimos de helenismos).

¿Cómo saco el étimo de un helenismo?

Descomponiéndolo en prefijos y raíces griegas: taquigrafía es ταχύς («rápido») + γράφω («escribir»). Escribe cada étimo con su significado.

¿Qué derivados se aceptan?

Los criterios aceptan otros derivados correctos además de los de su lista, siempre que vengan del étimo pedido y no se repitan.

Más sobre el examen de Griego II