Ejercicio 2.B - Sintaxis · Griego II PAU Valencia Ordinaria 2026

B) Responde sólo una de las preguntas siguientes, que debe corresponder necesariamente al texto que se ha traducido.

Solución: Según la pregunta elegida: - a) τὴν νομήν y τὸν δὲ ἄνθρωπον (texto A): τὴν νομήν es el complemento directo del participio ἐπισκεψόμενος («para inspeccionar el reparto»); τὸν ἄνθρωπον es complemento directo de ὁρᾷ (en correlación μὲν… δέ con τὰ ἄλλα ζῷα), con los adjetivos γυμνόν, ἀνυπόδητον, ἄστρωτον y ἄοπλον como predicativos del complemento directo. - b) Participios del texto A: ἀποροῦντι, participio de presente activo de ἀπορέω, dativo masculino singular concertado con αὐτῷ (Epimeteo), circunstancial temporal: «mientras él estaba en apuros»; ἐπισκεψόμενος, participio de futuro medio de ἐπισκοπέω / ἐπισκέπτομαι, nominativo masculino singular concertado con Προμηθεύς, con valor final: «para inspeccionar»; ἔχοντα, participio de presente activo de ἔχω, acusativo neutro plural, predicativo del complemento directo τὰ ἄλλα ζῷα con el verbo de percepción ὁρᾷ: «ve que los demás animales tienen…». - c) μαθεῖν οὖν Ὀδυσσεὺς βουλόμενος τοὺς κατοικοῦντας (texto B): Ὀδυσσεύς es el sujeto de ἔπεμψε; βουλόμενος, participio de presente de βούλομαι concertado con Ὀδυσσεύς, circunstancial causal («como quería»); μαθεῖν, infinitivo de aoristo de μανθάνω, es su complemento directo (infinitivo concertado, mismo sujeto); τοὺς κατοικοῦντας, participio de presente sustantivado (acusativo masculino plural), es el complemento directo de μαθεῖν; οὖν es conjunción coordinante ilativa («así pues»). - d) πρὸς τὸν πατέρα (texto B): πρός + acusativo: complemento circunstancial de lugar «adonde» (dirección) de ἄγει: «los lleva ante su padre».