Reescribir oraciones y subordinadas en la EvAU de Euskera de Navarra

Actualizado el · Equipo AprenAI

La reescritura de oraciones aparece en 34 de los 234 problemas oficiales de Lengua Vasca y Literatura II de Navarra (14,5 %), el segundo bloque de gramática más repetido. Te dan fragmentos del texto y debes decir lo mismo con otra estructura: en Modelo A con la estructura que te indican entre paréntesis (-tzearren, bait-, -(e)la eta…) y en Modelo D con libertad, pero conservando el sentido.

¿Qué equivalencias entre subordinadas tienes que dominar?

Reescribir es cambiar la forma sin tocar el significado. Los exámenes de 2021 a 2026 repiten las mismas familias de subordinadas: causales, concesivas, finales, temporales, relativas, modales y condicionales. Si sabes qué estructuras son equivalentes dentro de cada familia, casi todo está resuelto.

Causales. -(e)lako, bait-, -(e)la eta, -(e)nez gero y zeren eta… bait- expresan la causa. Son intercambiables: «oso gustukoa dutelako» se puede reescribir «oso gustukoa dutenez gero» y «lantokitik gertu dagoelako» como «lantokitik gertu dagoela eta». Con bait-, el auxiliar pasa a bait-: «prezioa igo egin delako» es «prezioa igo egin baita».

Concesivas. Nahiz eta… -(e)n, … arren y ba-… ere son equivalentes. «Teknikak ugariak izan arren» es «nahiz eta teknikak ugariak diren», y «nahiz eta hamaika bider irakurri eta entzun dugun» es «hamaika bider irakurri eta entzun badugu ere».

Finales. -tzeko, -tzearren, -tzeko asmoz y -tzeko helburuarekin expresan finalidad. La forma -tzearren se une a la raíz verbal sin -tu: «saihestearren», «eskaintzearren». Temporales: -(e)nean, -terakoan, -tzean y -tu eta gero. «Antolatzen hasi zenean» se reescribe «antolatzen hasterakoan».

Relativas. Una relativa con verbo conjugado puede convertirse en una forma con participio: «jaso dugun» pasa a «jasotako», «ongi egin den pasahitz bat» a «ongi eginiko pasahitz bat». Las variantes -tako, -riko y -dako (joandako) son equivalentes. Modales y condicionales: «-(e)n bezala» equivale a -(e)n moduan o -nez, y «ezean» equivale a ez ba-.

RelaciónForma de partidaEquivalencias que aparecen en las soluciones
Causal-(e)lakobait- · -(e)la eta · -(e)nez gero · zeren eta… bait-
Concesiva… arren / nahiz eta… -(e)nba-… ere · -(e)n arren
Final-tzeko-tzearren · -tzeko asmoz · -tzeko helburuarekin · ahal izateko
Temporal-(e)nean / -tzean-terakoan · -tu eta gero · -tzerakoan · -tu ostean
Relativaverbo conjugado + -(e)nparticipio + -tako / -riko / -dako
Modal-(e)n bezala-(e)n moduan · -nez · -(e)n legez
Condicionalba- / ez ba--ezean · -tuz gero · -tekotan

¿Cómo se pide la reescritura en la EvAU de euskera?

Hay 34 ejercicios de reescritura: 8 en 2021, 8 en 2022, 8 en 2023, 4 en 2024, 4 en 2025 y 2 en 2026. Veinte son de Modelo A y catorce de Modelo D. En Modelo D no hay reescritura en 2026, porque ese año el bloque de lengua de Modelo D se reduce a declinación o verbo.

Hasta 2024, en Modelo A valía 1 punto; en 2025 y 2026 vale 2 puntos, pero compite con los sinónimos (1.2 o 1.3): eliges uno de los dos. En Modelo D vale 1 punto y suele ser el segundo apartado del bloque de lengua.

Practica Reescribir oraciones: subordinadas y estructuras: 34 ejercicios oficiales

Todos los ejercicios de Reescribir oraciones: subordinadas y estructuras de los exámenes de Lengua Vasca y Literatura II PAU Navarra (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.

¿Cómo reescribir una oración subordinada paso a paso?

Ejemplo oficial: Ordinaria 2026, Modelo A, ejercicio 1.3, con cinco fragmentos sobre seguridad digital.

  1. 1. Identifica la subordinada que hay: «Pasahitzak lapurtzen saiatzeko teknikak ugariak izan arren» es una concesiva: arren. Te piden «nahiz eta…».
  2. 2. Aplica la estructura pedida: Nahiz eta pide el verbo con -(e)n: «nahiz eta teknikak ugariak diren». Se cambia «izan» por «diren».
  3. 3. Cuando te piden ba-… ere: «Nahiz eta hamaika bider irakurri eta entzun dugun» pasa a «hamaika bider irakurri eta entzun badugu ere». Se quita el -(e)n y se añade ba- al auxiliar.
  4. 4. Relativa con participio: «Ongi egin den pasahitz bat» con -iko queda «ongi eginiko pasahitz bat».
  5. 5. Causales: bait- y -(e)la eta: «Zailagoak direlako asmatzen» con zeren eta… bait- es «zeren eta asmatzen zailagoak baitira». «… arriskuan egon baitaiteke» con -(e)la eta es «… arriskuan egon daitekeela eta».

¿Qué estructuras se confunden más al reescribir?

¿Qué te da puntos al reescribir?

Errores que te quitan puntos al reescribir oraciones

Las soluciones oficiales digitalizadas son respuestas modelo, sin escala de penalizaciones. Estos errores aparecen explícitos en las notas de esas soluciones.

¿Cómo preparar la reescritura de oraciones?

  1. Haz una tabla de equivalencias: Agrupa causales, concesivas, finales, temporales y relativas y apunta todas las formas equivalentes. Repásala cada día antes de hacer ejercicios.
  2. Resuelve exámenes oficiales: Hay 34 ejercicios; cada uno trae varios fragmentos (4 o 5 en los más recientes). Haz uno por sesión y corrígelo con la solución.
  3. Fíjate en los errores de las soluciones: Las notas de las soluciones avisan de formas incorrectas (hastearakoan, saihestutearren, delako eta). Anótalas.
  4. Practica en Modelo D con varias versiones: Para cada fragmento subrayado escribe dos reescrituras distintas. La solución modelo acepta varias.

¿Qué diferencia hay entre la reescritura de Modelo A y la de Modelo D?

En Modelo A el enunciado indica entre paréntesis la estructura que debes usar (-tzearren, bait-, … arren). En Modelo D solo se pide reescribir los fragmentos subrayados conservando el sentido, y tú eliges la estructura.

¿Cuántas oraciones hay que reescribir en el examen?

Varios fragmentos por ejercicio: 4 o 5 en los exámenes de 2025 y 2026. En Modelo A, el ejercicio vale 2 puntos desde 2025 y valía 1 punto hasta 2024.

¿Cuáles son las equivalencias causales más importantes?

-(e)lako, bait-, -(e)la eta y -(e)nez gero. «Dutelako» equivale a «dutenez gero», «dagoelako» a «dagoela eta» y «da» a «baita» con bait-.

¿Se puede elegir entre reescritura y sinónimos?

En Modelo A de 2025 y 2026 sí: el ejercicio 1.2 (sinónimos) y el 1.3 (reescritura) valen 2 puntos cada uno y se elige uno de los dos.

¿Cuántas veces ha caído la reescritura desde 2021?

34 ejercicios en 22 exámenes oficiales: 8 en 2021, 8 en 2022, 8 en 2023, 4 en 2024, 4 en 2025 y 2 en 2026.

Más sobre el examen de Lengua Vasca y Literatura II