Reescribir oraciones y subordinadas en la EvAU de Euskera de Navarra
Actualizado el · Equipo AprenAI
La reescritura de oraciones aparece en 34 de los 234 problemas oficiales de Lengua Vasca y Literatura II de Navarra (14,5 %), el segundo bloque de gramática más repetido. Te dan fragmentos del texto y debes decir lo mismo con otra estructura: en Modelo A con la estructura que te indican entre paréntesis (-tzearren, bait-, -(e)la eta…) y en Modelo D con libertad, pero conservando el sentido.
- 34 ejercicios oficiales
- 14,5 % del examen
- 2021-2026 años
¿Qué equivalencias entre subordinadas tienes que dominar?
Reescribir es cambiar la forma sin tocar el significado. Los exámenes de 2021 a 2026 repiten las mismas familias de subordinadas: causales, concesivas, finales, temporales, relativas, modales y condicionales. Si sabes qué estructuras son equivalentes dentro de cada familia, casi todo está resuelto.
Causales. -(e)lako, bait-, -(e)la eta, -(e)nez gero y zeren eta… bait- expresan la causa. Son intercambiables: «oso gustukoa dutelako» se puede reescribir «oso gustukoa dutenez gero» y «lantokitik gertu dagoelako» como «lantokitik gertu dagoela eta». Con bait-, el auxiliar pasa a bait-: «prezioa igo egin delako» es «prezioa igo egin baita».
Concesivas. Nahiz eta… -(e)n, … arren y ba-… ere son equivalentes. «Teknikak ugariak izan arren» es «nahiz eta teknikak ugariak diren», y «nahiz eta hamaika bider irakurri eta entzun dugun» es «hamaika bider irakurri eta entzun badugu ere».
Finales. -tzeko, -tzearren, -tzeko asmoz y -tzeko helburuarekin expresan finalidad. La forma -tzearren se une a la raíz verbal sin -tu: «saihestearren», «eskaintzearren». Temporales: -(e)nean, -terakoan, -tzean y -tu eta gero. «Antolatzen hasi zenean» se reescribe «antolatzen hasterakoan».
Relativas. Una relativa con verbo conjugado puede convertirse en una forma con participio: «jaso dugun» pasa a «jasotako», «ongi egin den pasahitz bat» a «ongi eginiko pasahitz bat». Las variantes -tako, -riko y -dako (joandako) son equivalentes. Modales y condicionales: «-(e)n bezala» equivale a -(e)n moduan o -nez, y «ezean» equivale a ez ba-.
| Relación | Forma de partida | Equivalencias que aparecen en las soluciones |
|---|---|---|
| Causal | -(e)lako | bait- · -(e)la eta · -(e)nez gero · zeren eta… bait- |
| Concesiva | … arren / nahiz eta… -(e)n | ba-… ere · -(e)n arren |
| Final | -tzeko | -tzearren · -tzeko asmoz · -tzeko helburuarekin · ahal izateko |
| Temporal | -(e)nean / -tzean | -terakoan · -tu eta gero · -tzerakoan · -tu ostean |
| Relativa | verbo conjugado + -(e)n | participio + -tako / -riko / -dako |
| Modal | -(e)n bezala | -(e)n moduan · -nez · -(e)n legez |
| Condicional | ba- / ez ba- | -ezean · -tuz gero · -tekotan |
¿Cómo se pide la reescritura en la EvAU de euskera?
Hay 34 ejercicios de reescritura: 8 en 2021, 8 en 2022, 8 en 2023, 4 en 2024, 4 en 2025 y 2 en 2026. Veinte son de Modelo A y catorce de Modelo D. En Modelo D no hay reescritura en 2026, porque ese año el bloque de lengua de Modelo D se reduce a declinación o verbo.
Hasta 2024, en Modelo A valía 1 punto; en 2025 y 2026 vale 2 puntos, pero compite con los sinónimos (1.2 o 1.3): eliges uno de los dos. En Modelo D vale 1 punto y suele ser el segundo apartado del bloque de lengua.
- Reescribir con la estructura que te dan (Modelo A) (20): El enunciado pone la estructura entre paréntesis: «(-tzearren)», «(bait-…)», «(… arren)», «(…-riko)». Hay que aplicar justo esa forma a cada fragmento, normalmente 4 o 5 por ejercicio.
- Reescribir con libertad, conservando el sentido (Modelo D) (14): «Azpimarratutako esaldi zatiak berridatzi, testuko esanahiari lotuz»: subrayan 4 o 5 fragmentos y tú eliges cómo decirlo. Las soluciones aceptan varias formas para cada uno, y exigen que el sentido y la concordancia se mantengan.
- Participios y relativas: Convertir un participio en relativa conjugada (aurkitutako → aurkitu dituzten) o al contrario (jaso dugun → jasotako). El verbo debe concordar con el sujeto y el objeto.
- Ejercicio 1. ATALA - 3 · Ordinaria (Modelo A) 2026 · Reescribir con la estructura que te dan (Modelo A)
- Ejercicio 1.3 · Ordinaria (Modelo A) 2025 · Reescribir con la estructura que te dan (Modelo A)
- Problema 2 · Ordinaria (Modelo D) 2025 · Reescribir con libertad, conservando el sentido (Modelo D)
- Problema 2 · Extraordinaria (Modelo D) 2025 · Reescribir con libertad, conservando el sentido (Modelo D)
- Ejercicio B1.3 · Extraordinaria (Modelo A) 2024 · Participios y relativas
- Ejercicio B1.2 · Extraordinaria (Modelo D) 2022 · Participios y relativas
Practica Reescribir oraciones: subordinadas y estructuras: 34 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Reescribir oraciones: subordinadas y estructuras de los exámenes de Lengua Vasca y Literatura II PAU Navarra (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo reescribir una oración subordinada paso a paso?
Ejemplo oficial: Ordinaria 2026, Modelo A, ejercicio 1.3, con cinco fragmentos sobre seguridad digital.
- 1. Identifica la subordinada que hay: «Pasahitzak lapurtzen saiatzeko teknikak ugariak izan arren» es una concesiva: arren. Te piden «nahiz eta…».
- 2. Aplica la estructura pedida: Nahiz eta pide el verbo con -(e)n: «nahiz eta teknikak ugariak diren». Se cambia «izan» por «diren».
- 3. Cuando te piden ba-… ere: «Nahiz eta hamaika bider irakurri eta entzun dugun» pasa a «hamaika bider irakurri eta entzun badugu ere». Se quita el -(e)n y se añade ba- al auxiliar.
- 4. Relativa con participio: «Ongi egin den pasahitz bat» con -iko queda «ongi eginiko pasahitz bat».
- 5. Causales: bait- y -(e)la eta: «Zailagoak direlako asmatzen» con zeren eta… bait- es «zeren eta asmatzen zailagoak baitira». «… arriskuan egon baitaiteke» con -(e)la eta es «… arriskuan egon daitekeela eta».
¿Qué estructuras se confunden más al reescribir?
- -(e)lako (causal) ≠ -(e)la eta (causal pospuesta): Son equivalentes, pero -(e)la eta se coloca detrás del verbo y no admite la doble marca: «delako eta» es incorrecto (ingurumena babestu nahi da eta).
- -tzeko (final) ≠ -tzearren (final): Los dos expresan finalidad. -tzearren se une a la raíz verbal: saihes + tearren = saihestearren, no saihestutearren.
- -(e)nean / -tzean ≠ -terakoan: Ambos son temporales. Con -rakoan el verbo va en forma nominal: hasi → haste → hasterakoan. La forma hastearakoan es incorrecta.
- -tako (participio) ≠ -riko / -dako: Son variantes equivalentes del participio relativo: iritsitako = iritsiriko, joandako.
- Nahiz eta… -(e)n ≠ ba-… ere: Los dos son concesivos y se pasan de uno a otro cambiando el sufijo del verbo: dugun → badugu ere.
- -(e)n bezala (modal) ≠ -nez: Equivalentes: irakurri dudan bezala = irakurri dudanez. Mantén la persona del verbo.
¿Qué te da puntos al reescribir?
- Aplica la estructura exacta pedida: En Modelo A el paréntesis dicta la forma. Si piden -riko, usa -riko, no -tako.
- Conserva el sentido: En Modelo D la fórmula es «testuko esanahiari lotuz». Cambia la estructura, no el significado.
- Cuida la concordancia verbal: Al pasar una relativa a verbo conjugado, el auxiliar debe concordar: aurkitu dituzten (plural) frente a aurkitu zuten.
- Mismo tiempo, misma persona: Si el fragmento está en pasado, la reescritura también: nahiz eta txikitan pixka bat ikasi zuen.
- Una sola marca causal: Con -(e)la eta, el verbo va en forma simple. No pongas delako + eta.
Errores que te quitan puntos al reescribir oraciones
Las soluciones oficiales digitalizadas son respuestas modelo, sin escala de penalizaciones. Estos errores aparecen explícitos en las notas de esas soluciones.
- Acumular dos marcas causales: «Ingurumena babestu nahi delako eta» está mal: el -(e)lako y el eta se excluyen. Lo correcto es «ingurumena babestu nahi da eta».
- Añadir -tu antes de -tearren: Saihestutearren es incorrecto. La forma buena es saihestearren.
- Escribir hastearakoan: La forma correcta es hasterakoan. Con -rakoan el verbo va en forma nominal sin -a- adicional.
- Usar el ergativo donde va el absolutivo: «Pentsamendu kritikoa jorratzea garrantzitsua da»: jorratzeak (ergativo) no es correcto. Con verbos copulativos va el absolutivo: lantzea, garatzea.
- Cambiar el sentido: Si «hamaika bider irakurri eta entzun dugun» pasa a «irakurri eta entzun badugu ere» sin hamaika bider, la reescritura pierde información.
- Olvidar el auxiliar en ba-… ere: «Hamaika bider irakurri eta entzun badugu ere» necesita el auxiliar completo (dugu) con ba-.
¿Cómo preparar la reescritura de oraciones?
- Haz una tabla de equivalencias: Agrupa causales, concesivas, finales, temporales y relativas y apunta todas las formas equivalentes. Repásala cada día antes de hacer ejercicios.
- Resuelve exámenes oficiales: Hay 34 ejercicios; cada uno trae varios fragmentos (4 o 5 en los más recientes). Haz uno por sesión y corrígelo con la solución.
- Fíjate en los errores de las soluciones: Las notas de las soluciones avisan de formas incorrectas (hastearakoan, saihestutearren, delako eta). Anótalas.
- Practica en Modelo D con varias versiones: Para cada fragmento subrayado escribe dos reescrituras distintas. La solución modelo acepta varias.
¿Qué diferencia hay entre la reescritura de Modelo A y la de Modelo D?
En Modelo A el enunciado indica entre paréntesis la estructura que debes usar (-tzearren, bait-, … arren). En Modelo D solo se pide reescribir los fragmentos subrayados conservando el sentido, y tú eliges la estructura.
¿Cuántas oraciones hay que reescribir en el examen?
Varios fragmentos por ejercicio: 4 o 5 en los exámenes de 2025 y 2026. En Modelo A, el ejercicio vale 2 puntos desde 2025 y valía 1 punto hasta 2024.
¿Cuáles son las equivalencias causales más importantes?
-(e)lako, bait-, -(e)la eta y -(e)nez gero. «Dutelako» equivale a «dutenez gero», «dagoelako» a «dagoela eta» y «da» a «baita» con bait-.
¿Se puede elegir entre reescritura y sinónimos?
En Modelo A de 2025 y 2026 sí: el ejercicio 1.2 (sinónimos) y el 1.3 (reescritura) valen 2 puntos cada uno y se elige uno de los dos.
¿Cuántas veces ha caído la reescritura desde 2021?
34 ejercicios en 22 exámenes oficiales: 8 en 2021, 8 en 2022, 8 en 2023, 4 en 2024, 4 en 2025 y 2 en 2026.
Más sobre el examen de Lengua Vasca y Literatura II
- Cómo es el examen de Lengua Vasca y Literatura II PAU Navarra
- Qué cae en Lengua Vasca y Literatura II el año que viene
- Exámenes de Lengua Vasca y Literatura II PAU Navarra resueltos
- Declinación: caso y número · 32 ejercicios
- El verbo: aspecto, tiempo, persona y modo · 9 ejercicios
- Léxico: sinónimos en contexto y derivación · 31 ejercicios
- Comprensión lectora y comprensión precisa · 58 ejercicios
- Tema, resumen, tesis, argumentos y estructura · 10 ejercicios
- Tipo y clase de texto, intención comunicativa y modalización · 16 ejercicios
- Comentario crítico y redacción · 36 ejercicios
- Sociolingüística: conceptos sobre un texto · 2 ejercicios
- Dialectos del euskera: identificar el dialecto de un texto · 2 ejercicios
- Garoa, de Txomin Agirre · 2 ejercicios
- Bi anai, de Bernardo Atxaga · 2 ejercicios