Léxico y sinónimos en contexto en la EvAU de Euskera de Navarra
Actualizado el · Equipo AprenAI
El léxico aparece en 31 de los 234 problemas oficiales de Lengua Vasca y Literatura II de Navarra (13,2 %). El ejercicio es casi siempre el mismo: cuatro o cinco palabras del texto, con su línea, y un sinónimo que encaje en ese contexto. Solo una vez, en la ordinaria de 2022 de Modelo D, se ha pedido derivación con sufijos.
- 31 ejercicios oficiales
- 13,2 % del examen
- 2021-2026 años
¿Qué significa «sinónimo en contexto» en el examen de euskera?
El enunciado dice «testuinguruan egokia den sinonimo bat eman» (da un sinónimo adecuado al contexto) o, en Modelo D, «testua aintzat hartuz» (teniendo en cuenta el texto). No basta con que la palabra sea sinónima en un diccionario: tiene que servir en esa frase.
Un ejemplo oficial: Ordinaria 2025, Modelo A, ejercicio 1.2, pregunta por «kale» en «kale gorrian» (sin hogar, en la calle). El sinónimo válido es «karrika», no «bide», y la propia palabra «kale» no se acepta como sinónimo. Con «aurre» (línea 12), el equivalente es «aitzin».
La forma gramatical se mantiene. Si la palabra del texto está en ergativo plural (amonek), el sinónimo también (amamek, amatxiek). Si está en genitivo (gurasoen), la respuesta lleva genitivo (aita-amen). Si está en adlativo (kalera), también (kanpora).
Las soluciones aceptan variantes dialectales de la misma palabra: aitona, aitatxi, aitite, aitaita se admiten juntas. Pero una forma dialectal no cuenta como sinónimo de otra forma de la misma palabra (bertze es una variante de beste, no un sinónimo).
Los sinónimos se agrupan en pocos campos. Cantidad: asko → ugari, anitz, franko. Conexión o ejemplo: adibidez → esaterako, kasurako. Oposición: ordea → baina, aldiz, aitzitik. Manera: modu → era, gisa, molde. Verbos de decir: esan → aipatu, adierazi, erran. Estos campos se repiten en las convocatorias.
- Sinónimo en contexto: Palabra que sustituye a la del texto sin cambiar el sentido ni la función gramatical de la frase.
- Eratorpena (derivación): Formación de palabras con sufijos: -keta (ariketa, heziketa), -dun (euskaldun), -pen (garapen), -tegi (liburutegi), -tze (handitze).
- Lokailua (conector): Palabra que une ideas: adibidez, ordea, alabaina. Tienen sinónimos propios: esaterako, baina, ordea.
| Palabra del texto | Sinónimos aceptados en las soluciones | Campo |
|---|---|---|
| adibidez | esaterako, kasurako, adibiderako, hala nola | Ejemplo |
| asko | ugari, anitz, franko, mordoa, pila bat | Cantidad |
| esan | aipatu, adierazi, erran, azaldu | Decir |
| modu | era, gisa, molde | Manera |
| ordea | baina, aldiz, berriz, aitzitik | Oposición |
| ongi | ondo, txukun, egoki | Adverbio de modo |
| lagun | adiskide, kide | Persona |
| hitz egin | mintzatu, berba egin, solas egin | Comunicación |
¿Cuántos ejercicios de léxico hay y cómo se piden?
Hay 31 ejercicios de léxico en los 22 exámenes: 8 en 2021, 7 en 2022, 8 en 2023, 4 en 2024, 2 en 2025 y 2 en 2026. Veinte son de Modelo A y once de Modelo D. Hasta 2024 valía 1 punto. En Modelo A de 2025 y 2026 vale 2 puntos y compite con la reescritura: eliges 1.2 (sinónimos) o 1.3 (reescritura).
Los años 2025 y 2026 de Modelo D no traen léxico: el bloque de lengua cambió de forma. En 2021, 2022 y 2023, en cambio, cada examen de Modelo D incluía el léxico como tercer apartado de la parte 1.
- Sinónimo de 4 o 5 palabras sueltas (Modelo A) (20): El enunciado da las palabras con la línea: «adibidez (4), esan (5), ongi (10), modu (12), apur (14)». Hay que dar un sinónimo adecuado para cada una.
- Sinónimos con el texto delante (Modelo D) (11): El enunciado dice «testua aintzat hartuz» y las palabras son más abstractas o técnicas: eboluzioari, pasarte, elikatzen, arroka. Hay que dar un sinónimo que respete la frase.
- Derivación con sufijos (una sola vez) (1): Ordinaria 2022, Modelo D, ejercicio B1.3: a partir de ikerketa (-keta), bizidunen (-dun), suntsipen (-pen), berotegi (-tegi) y berotze (-tze), dar tres palabras distintas con cada sufijo.
- Ejercicio 1.2 · Ordinaria (Modelo A) 2025 · Sinónimo de 4 o 5 palabras sueltas (Modelo A)
- Ejercicio A1.2 · Ordinaria (Modelo A) 2024 · Sinónimo de 4 o 5 palabras sueltas (Modelo A)
- Ejercicio A1.3 · Extraordinaria (Modelo D) 2023 · Sinónimos con el texto delante (Modelo D)
- Ejercicio B1.3 · Extraordinaria (Modelo D) 2023 · Sinónimos con el texto delante (Modelo D)
- Ejercicio B1.3 · Ordinaria (Modelo D) 2022 · Derivación con sufijos (una sola vez)
Practica Léxico: sinónimos en contexto y derivación: 31 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Léxico: sinónimos en contexto y derivación de los exámenes de Lengua Vasca y Literatura II PAU Navarra (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo se busca un sinónimo que encaje en el texto?
Ejemplo oficial: Ordinaria 2024, Modelo A, ejercicio B1.2, con las palabras ordea (2), esate baterako (5), asko (5), iritsi (7) y leku (9).
- 1. Lee la frase completa: No sustituyas la palabra de memoria. En «Orain, ordea…» el sentido es contraste con lo anterior.
- 2. Decide la categoría: «Ordea» es un conector de oposición; «esate baterako», de ejemplo; «asko», de cantidad; «iritsi», un verbo de movimiento; «leku», un lugar.
- 3. Busca el sinónimo: Ordea → baina, aldiz o berriz. Esate baterako → adibidez o esaterako. Asko → ugari, anitz o franko. Iritsi → heldu o ailegatu. Leku → toki o gune.
- 4. Respeta la forma: Si la palabra lleva sufijo o marca de caso, el sinónimo también. En «kalera atera» el sinónimo de kalera es kanpora (adlativo), no kanpo.
- 5. Relee la frase con tu sinónimo: Si cambia el sentido o suena raro, descarta la opción. «Bide» no sirve para «kale gorrian» aunque en otros contextos pudiera valer.
¿Qué falsos sinónimos y qué sufijos se confunden?
- kale (calle) ≠ bide (camino): En «kale gorrian» solo sirve karrika. Bide es camino o vía y no encaja en ese contexto.
- beste (otro) ≠ gainerako / bestelako: En «beste herrialde batzuetara» el sinónimo es bestelako o ezberdin. Gainerako significa «los demás» y no encaja.
- Variante dialectal (bertze) ≠ Sinónimo (bestelako): Bertze es una variante de beste, no un sinónimo. Se admiten variantes de otros dialectos como aitona/aitatxi, pero no como sinónimo de la propia palabra.
- -keta (ariketa, heziketa) ≠ -pen (garapen, itxaropen): -keta forma sustantivos de acción o resultado a partir de verbos. -pen también forma sustantivos verbales (garapen, ebazpen). Aprende ejemplos de cada uno.
- -dun (euskaldun, bizardun) ≠ -tegi (lantegi, liburutegi): -dun indica que tiene algo (quien posee). -tegi indica un lugar o un edificio.
- -tze (handitze) ≠ -te (ikaste): -tze forma el sustantivo verbal habitual (handitu → handitze). Algunos verbos usan -te: ikaste, jakinarazte.
¿Qué te da puntos en el léxico?
- Un sinónimo por palabra: El enunciado pide «sinonimo bat» o «sinonimo bana». Da uno que estés seguro de que encaja; las soluciones listan varios, pero el enunciado solo pide uno.
- Que encaje en la frase: La solución indica el sentido concreto de cada palabra en su línea. Un sinónimo de diccionario que no encaja no cuenta.
- Misma forma gramatical: Ergativo, genitivo, plural, adlativo: el sinónimo debe llevar la misma marca (amamek, aita-amen, kanpora).
- Varios dialectos valen: Aitona, aitatxi, aitite se aceptan. Úsalos si no recuerdas la forma estándar.
- Derivación: tres palabras por sufijo: Si cae, el enunciado pide «hiruna hitz desberdin»: tres palabras diferentes con cada sufijo.
Errores que te quitan puntos en el léxico
Las soluciones digitalizadas son modelos, no una escala de puntos. Los errores se deducen de las notas explicativas de esos modelos.
- Repetir la propia palabra: «Kale» no se acepta como sinónimo de «kale». Cambia la palabra.
- Elegir un significado que no encaja: «Bide» por «kale gorrian» o «gainerako» por «beste herrialde batzuetara» cambian el sentido de la frase.
- Perder la marca de caso: Si la palabra va en ergativo (amonek), el sinónimo debe llevar -ek. Si va en genitivo (gurasoen), la respuesta lleva genitivo (aita-amen).
- Proponer una variante dialectal como sinónimo: Bertze no es un sinónimo de beste, es la misma palabra en otro dialecto.
- Derivar con el sufijo equivocado: «Ikaste» y «jakinarazte» llevan -te y no -tze. Comprueba la forma antes de escribir las tres palabras.
¿Cómo preparar el léxico para la EvAU?
- Hazte un fichero de campos léxicos: Cantidad, ejemplo, oposición, manera, decir, lugar, tiempo. Para cada campo apunta tres o cuatro sinónimos.
- Estudia con las soluciones oficiales: Cada solución da varios sinónimos aceptados. Léelas como un diccionario y repítelas.
- Lee los textos del examen: En Modelo D las palabras vienen de textos científicos o de opinión. Lee varios con lápiz y sustituye palabras clave.
- Aprende los sufijos de derivación: -keta, -dun, -pen, -tegi, -tze. Con tres ejemplos de cada uno tienes el ejercicio resuelto si cae.
¿Qué tipo de ejercicio de léxico cae en la EvAU de euskera de Navarra?
Casi siempre te dan 4 o 5 palabras del texto con su línea y debes escribir un sinónimo que encaje en ese contexto. Solo una vez (2022, Modelo D) se pidió derivación con sufijos.
¿Cuántos ejercicios de léxico hay en total?
31 en los 22 exámenes de 2021 a 2026: 20 de Modelo A y 11 de Modelo D. Es el 13,2 % de los problemas.
¿Se aceptan sinónimos de otros dialectos?
Sí, las soluciones aceptan varias formas dialectales (aitona, aitatxi, aitite). Lo que no cuenta es dar como sinónimo una variante de la misma palabra, como bertze por beste.
¿Qué valor tiene el léxico en 2025 y 2026?
En Modelo A el ejercicio 1.2 (sinónimos) vale 2 puntos y se elige entre él y el 1.3 (reescritura). En Modelo D de esos años no hay ejercicio de léxico.
¿Tengo que adaptar el sinónimo a la gramática de la frase?
Sí. Las soluciones señalan que el sinónimo debe llevar la misma marca gramatical: ergativo plural (amamek), genitivo (aita-amen) o adlativo (kanpora).
Más sobre el examen de Lengua Vasca y Literatura II
- Cómo es el examen de Lengua Vasca y Literatura II PAU Navarra
- Qué cae en Lengua Vasca y Literatura II el año que viene
- Exámenes de Lengua Vasca y Literatura II PAU Navarra resueltos
- Declinación: caso y número · 32 ejercicios
- El verbo: aspecto, tiempo, persona y modo · 9 ejercicios
- Reescribir oraciones: subordinadas y estructuras · 34 ejercicios
- Comprensión lectora y comprensión precisa · 58 ejercicios
- Tema, resumen, tesis, argumentos y estructura · 10 ejercicios
- Tipo y clase de texto, intención comunicativa y modalización · 16 ejercicios
- Comentario crítico y redacción · 36 ejercicios
- Sociolingüística: conceptos sobre un texto · 2 ejercicios
- Dialectos del euskera: identificar el dialecto de un texto · 2 ejercicios
- Garoa, de Txomin Agirre · 2 ejercicios
- Bi anai, de Bernardo Atxaga · 2 ejercicios