Opción B - 1 · Latín II PAU Navarra Ordinaria 2021
Tema: Traducción: Julio César, Guerra de las Galias y Guerra civil · Del examen Ordinaria (2021)
Enunciado
El soldado Pisón el Aquitano muere intentando salvar la vida de su hermano.
Interficitur 1 Piso Aquitanus 2, amplissimo 3 genere 4 natus, cuius avus in civitate sua regnum obtinuerat. Hic cum auxilium fratri ferret 5, illum ex periculo eripuit 6; sed ipse equo vulnerato 7 deiectus 8 fortissime restitit 9. Cum circumventus 10 multis vulneribus cecidisset 11, se hostibus obtulit 12 atque interfectus est 13.
César, De bello Gallico IV, 12
Notas:
1 interficio, -is, -ere, interfeci, interfectum = matar
2 Piso, Pisonis / Aquitanus, -i = Pisón el aquitano
3 amplus, -a, -um = ilustre
4 genus, generis = familia, linaje
5 fero, fers, ferre, tuli, latum = llevar
6 eripio, -is, -ere, eripui, ereptum = sacar, apartar
7 vulneratus, -a, -um = herido
8 deiectus = part. perf. de deicio = derribar
9 resto, -is, -ere, restiti = resistir
10 circumventus = part. perf. de circumvenio = rodear
11 cado, -is, -ere, cecidi, casum = caer
12 offero, -fers, -ferre, obtuli, oblatum = enfrentar
13 Ver la nota 1
1- Traduce el texto latino. (5 puntos)
Solución
Solución de AprenAI (no es la oficial)
1-Traduce el texto latino.
Solución: Es muerto Pisón el aquitano, nacido de nobilísima estirpe, cuyo abuelo había obtenido el poder en su ciudad. Este, al llevar auxilio a su hermano, lo sacó del peligro; pero él mismo, derribado al ser herido su caballo, resistió con gran valor. Habiendo caído rodeado de múltiples heridas, se ofreció a los enemigos y fue muerto.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Opción B - 1 · Extraordinaria 2021