Examen de Latín II PAU Navarra 2022 · Extraordinaria

Algunos hechos del emperador Severo en Britania.

Severus 1 per varia officia 2 usque ad 3 administrationem rei publicae 4 venit. Hic praeter 5 bellicam gloriam etiam civilibus studiis clarus fuit. Novissimum bellum in Britannia habuit et vallum 6 a mari ad mare deduxit 7, ut receptas 8 provincias omni securitate muniret 9.

Decessit 10 Eboraci 11 senex. Divus appellatus est.

Eutropio, Breviarium, VIII, 19

1 Severus, -i = Severo (emperador romano)

2 officium, -i = servicio, cargo

3 usque ad + acusativo = hasta (preposición)

4 res publica, rei publicae = estado, imperio

5 praeter + acusativo = más allá de, además de (preposición)

6 vallum, -i = vallado

7 deduco, -is, -ere, deduxi, deductum = levantar, construir

8 receptas: participio perfecto de recipio = recuperar

9 munio, 4 = fortificar, proteger

10 decedo, -is, -ere, decessi, decessum = morir

11 Eboracum, -i = Eboraco (ciudad de Britania, actualmente York)

1- Traducir el texto latino. [5 puntos]

Algunos hechos del emperador Severo en Britania.

Severus 1 per varia officia 2 usque ad 3 administrationem rei publicae 4 venit. Hic praeter 5 bellicam gloriam etiam civilibus studiis clarus fuit. Novissimum bellum in Britannia habuit et vallum 6 a mari ad mare deduxit 7, ut receptas 8 provincias omni securitate muniret 9.

Decessit 10 Eboraci 11 senex. Divus appellatus est.

Eutropio, Breviarium, VIII, 19

1 Severus, -i = Severo (emperador romano)

2 officium, -i = servicio, cargo

3 usque ad + acusativo = hasta (preposición)

4 res publica, rei publicae = estado, imperio

5 praeter + acusativo = más allá de, además de (preposición)

6 vallum, -i = vallado

7 deduco, -is, -ere, deduxi, deductum = levantar, construir

8 receptas: participio perfecto de recipio = recuperar

9 munio, 4 = fortificar, proteger

10 decedo, -is, -ere, decessi, decessum = morir

11 Eboracum, -i = Eboraco (ciudad de Britania, actualmente York)

2- Analizar morfológica y sintácticamente desde NOVISSIMUM BELLUM hasta el FINAL. [2 puntos]

3- Inserta el latinismo adecuado en la frase: [1 punto]

SNOB – ALTER EGO – HONORIS CAUSA – ULTIMÁTUM – AD HOC

a)

Polémica en la Universidad Autónoma por otorgar el título

a un sultán de Emiratos Árabes.

b)

Me parece terriblemente

despreciar las películas de género.

c)

Antonio Banderas interpreta al

de Almodóvar en su nueva película.

d)

La peculiar pareja pone el foco en el lanzamiento de un nuevo producto diseñado

para los Sanfermines. Se trata de las primeras salchichas de toro.

4- Literatura. Desarrolla dos temas: (2 puntos, un punto cada tema)

4-1- Características del teatro. [1 punto]

Pregunta 4: Literatura latina

Desarrolla el siguiente tema de literatura latina: 4-2 Plauto.

Tras algunos encuentros de menor entidad, los romanos, guiados por César, atacan a los belgas mientras cruzan el río Axona.

Palus 1 erat non magna inter nostrum 2 et Belgarum 3 exercitum. Caesar suos 4 in castra reduxit 5.

Hostes protinus 6 ex eo loco ad flumen Axonam 7 contenderunt 8, quod post 9 castra erat. Ibi, vadis 10 repertis 11, partem copiarum traducere 12 conati sunt 13, ut castellum expugnarent partemque interscinderent.

Julio César, De bello Gallico, II, 9

Notas:

1 palus, paludis (fem.) = pantano

2 nostrum = "el nuestro" (se refiere a nuestro ejército, el del bando de César)

3 Belgae, -arum = los belgas

4 sui, -orum = los suyos (se refiere a sus soldados)

5 reduco, -is, -ere, reduxi, reductum = retirar

6 protinus = sin interrupción (ADVERBIO)

7 Axona, -ae = Axona (nombre del actual río Aisne)

8 contendo, -is, -ere, contendi, contentum = dirigirse

9 post + acusativo = detrás de (preposición)

10 vadum, -i = vado (lugar por donde se puede pasar)

11 repertis: part. perf. de reperio = encontrar

12 traduco, -is, -ere, traduxi, traductum = cruzar, llevar al otro lado

13 conor 1 (dep.) = intentar

1- Traduce el texto latino. (5 puntos)

Tras algunos encuentros de menor entidad, los romanos, guiados por César, atacan a los belgas mientras cruzan el río Axona.

Palus 1 erat non magna inter nostrum 2 et Belgarum 3 exercitum. Caesar suos 4 in castra reduxit 5.

Hostes protinus 6 ex eo loco ad flumen Axonam 7 contenderunt 8, quod post 9 castra erat. Ibi, vadis 10 repertis 11, partem copiarum traducere 12 conati sunt 13, ut castellum expugnarent partemque interscinderent.

Julio César, De bello Gallico, II, 9

Notas:

1 palus, paludis (fem.) = pantano

2 nostrum = "el nuestro" (se refiere a nuestro ejército, el del bando de César)

3 Belgae, -arum = los belgas

4 sui, -orum = los suyos (se refiere a sus soldados)

5 reduco, -is, -ere, reduxi, reductum = retirar

6 protinus = sin interrupción (ADVERBIO)

7 Axona, -ae = Axona (nombre del actual río Aisne)

8 contendo, -is, -ere, contendi, contentum = dirigirse

9 post + acusativo = detrás de (preposición)

10 vadum, -i = vado (lugar por donde se puede pasar)

11 repertis: part. perf. de reperio = encontrar

12 traduco, -is, -ere, traduxi, traductum = cruzar, llevar al otro lado

13 conor 1 (dep.) = intentar

2- Analiza morfológica y sintácticamente desde QUOD hasta el FINAL. (2 puntos)

«...quod post castra erat. Ibi, vadis repertis, partem copiarum traducere conati sunt, ut castellum expugnarent partemque interscinderent.»

a)

b)

3- Evoluciona al castellano los siguientes términos, indicando el fenómeno fonético correspondiente: (1 punto)

Escribe la palabra castellana resultante y selecciona el fenómeno fonético que se produce en cada término.

Término latino

Evolución al castellano

Fenómeno fonético

a) STRICTUM

b) SAPORES

c) PARADISUM

d) THESAURUM

4- Literatura. Desarrolla dos temas: (2 puntos, un punto cada tema)

4-1- Características de la historia. (1 punto)

4- Literatura. Desarrolla el tema:

4-2-

Julio César.