Examen de Griego II PAU Madrid 2025 · Modelo

TEXTO A

Patroclo huye con su padre tras matar a un joven

ὁ Πάτροκλος υἱὸς Μενοιτίου 1 καὶ Σθενέλης 2 ἦν. οὗτος, ἀμφισβητήσας ἐν παιδιᾷ περὶ ἀστραγάλων, παῖδα ἀπέκτεινε 3 καὶ φυγὼν 4 μετὰ τοῦ πατρὸς παρὰ Πηλεῖ 5 ᾤκει. ἔπειτα ὁ τοῦ Ἀχιλλέως ἐρώμενος 6 γίγνεται.

(Adaptado de Apolodoro, Biblioteca 3.13.8)

Notas: 1. Μενοίτιος ου ὁ: «Menecio» (rey de Opunte). 2. Σθενέλη ης ἡ: «Esténele». 3. De ἀποκτείνω. 4. De φεύγω. 5. Πηλεύς έως ὁ: «Peleo» (padre de Aquiles). 6. De ἐράω.

A.1 Traduzca el texto [5 puntos].

TEXTO A

Patroclo huye con su padre tras matar a un joven

ὁ Πάτροκλος υἱὸς Μενοιτίου 1 καὶ Σθενέλης 2 ἦν. οὗτος, ἀμφισβητήσας ἐν παιδιᾷ περὶ ἀστραγάλων, παῖδα ἀπέκτεινε 3 καὶ φυγὼν 4 μετὰ τοῦ πατρὸς παρὰ Πηλεῖ 5 ᾤκει. ἔπειτα ὁ τοῦ Ἀχιλλέως ἐρώμενος 6 γίγνεται.

(Adaptado de Apolodoro, Biblioteca 3.13.8)

Notas: 1. Μενοίτιος ου ὁ: «Menecio» (rey de Opunte). 2. Σθενέλη ης ἡ: «Esténele». 3. De ἀποκτείνω. 4. De φεύγω. 5. Πηλεύς έως ὁ: «Peleo» (padre de Aquiles). 6. De ἐράω.

A.2 Analice morfológicamente los siguientes términos en la forma en que están usados en el texto. Para los nombres, pronombres y adjetivos, hay que indicar género, número y caso, así como el nominativo singular del término de que se trate. Para los verbos, hay que indicar la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo del que proceda. Además, hay que indicar, para las formas personales: persona, número, tiempo, modo y voz; para los infinitivos: tiempo y voz; para los participios: género, número, caso, tiempo y voz [1 punto]: παῖδα, φυγών, πατρός, ᾤκει.

TEXTO A

Patroclo huye con su padre tras matar a un joven

ὁ Πάτροκλος υἱὸς Μενοιτίου 1 καὶ Σθενέλης 2 ἦν. οὗτος, ἀμφισβητήσας ἐν παιδιᾷ περὶ ἀστραγάλων, παῖδα ἀπέκτεινε 3 καὶ φυγὼν 4 μετὰ τοῦ πατρὸς παρὰ Πηλεῖ 5 ᾤκει. ἔπειτα ὁ τοῦ Ἀχιλλέως ἐρώμενος 6 γίγνεται.

(Adaptado de Apolodoro, Biblioteca 3.13.8)

Notas: 1. Μενοίτιος ου ὁ: «Menecio» (rey de Opunte). 2. Σθενέλη ης ἡ: «Esténele». 3. De ἀποκτείνω. 4. De φεύγω. 5. Πηλεύς έως ὁ: «Peleo» (padre de Aquiles). 6. De ἐράω.

A.3 Analice sintácticamente [1 punto]:

οὗτος, ἀμφισβητήσας ἐν παιδιᾷ περὶ ἀστραγάλων, παῖδα ἀπέκτεινε.

TEXTO B

Perseo y las Gorgonas

ὁ μὲν Περσεὺς 1 ἐνέθηκεν 2 ἐπὶ τῇ ἀσπίδι τὴν κεφαλὴν τῆς Μεδούσης 3 καὶ πάλιν ἦλθεν. αἱ δὲ Γοργόνες 4 ἐκ τοῦ ἄντρου ἐξῆλθον 5 καὶ τὸν Περσέα ἐδίωξαν, ἀλλὰ ἰδεῖν 6 αὐτὸν οὐ δυνατὸν ἦν αὐταῖς, ἀπεκρύπτετο γὰρ ὑπὸ τῆς ἀσπίδος.

(Adaptado de Apolodoro, Biblioteca 2.40)

Notas: 1. Περσεύς έως ὁ: “Perseo”. 2. 3ª sing. aor. ind. ἐντίθημι. 3. Μέδουσα ης ἡ: “Medusa”. 4. Γοργόνες ῶν αἱ: “Gorgonas”. 5. De ἐξέρχομαι. 6. Inf. aor. de εἶδω.

B.1 Traduzca el texto [5 puntos].

TEXTO B

Perseo y las Gorgonas

ὁ μὲν Περσεὺς 1 ἐνέθηκεν 2 ἐπὶ τῇ ἀσπίδι τὴν κεφαλὴν τῆς Μεδούσης 3 καὶ πάλιν ἦλθεν. αἱ δὲ Γοργόνες 4 ἐκ τοῦ ἄντρου ἐξῆλθον 5 καὶ τὸν Περσέα ἐδίωξαν, ἀλλὰ ἰδεῖν 6 αὐτὸν οὐ δυνατὸν ἦν αὐταῖς, ἀπεκρύπτετο γὰρ ὑπὸ τῆς ἀσπίδος.

(Adaptado de Apolodoro, Biblioteca 2.40)

Notas: 1. Περσεύς έως ὁ: “Perseo”. 2. 3ª sing. aor. ind. ἐντίθημι. 3. Μέδουσα ης ἡ: “Medusa”. 4. Γοργόνες ῶν αἱ: “Gorgonas”. 5. De ἐξέρχομαι. 6. Inf. aor. de εἶδω.

B.2 Analice morfológicamente los siguientes términos en la forma en que están usados en el texto. Para los nombres, pronombres y adjetivos, hay que indicar género, número y caso, así como el nominativo singular del término de que se trate. Para los verbos, hay que indicar la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo del que proceda. Además, hay que indicar, para las formas personales: persona, número, tiempo, modo y voz; para los infinitivos: tiempo y voz; para los participios: género, número, caso, tiempo y voz [1 punto].

1.

2.

3.

4.

TEXTO B

Perseo y las Gorgonas

ὁ μὲν Περσεὺς 1 ἐνέθηκεν 2 ἐπὶ τῇ ἀσπίδι τὴν κεφαλὴν τῆς Μεδούσης 3 καὶ πάλιν ἦλθεν. αἱ δὲ Γοργόνες 4 ἐκ τοῦ ἄντρου ἐξῆλθον 5 καὶ τὸν Περσέα ἐδίωξαν, ἀλλὰ ἰδεῖν 6 αὐτὸν οὐ δυνατὸν ἦν αὐταῖς, ἀπεκρύπτετο γὰρ ὑπὸ τῆς ἀσπίδος.

(Adaptado de Apolodoro, Biblioteca 2.40)

Notas: 1. Περσεύς έως ὁ: “Perseo”. 2. 3ª sing. aor. ind. ἐντίθημι. 3. Μέδουσα ης ἡ: “Medusa”. 4. Γοργόνες ῶν αἱ: “Gorgonas”. 5. De ἐξέρχομαι. 6. Inf. aor. de εἶδω.

B.3 Analice sintácticamente [1 punto]:

αἱ Γοργόνες ἐκ τοῦ ἄντρου ἐξῆλθον καὶ τὸν Περσέα ἐδίωξαν, ἀλλὰ ἰδεῖν αὐτὸν οὐ δυνατὸν ἦν αὐταῖς.

BLOQUE II. ETIMOLOGÍA

OPCIÓN A

TEXTO A

Patroclo huye con su padre tras matar a un joven

ὁ Πάτροκλος υἱὸς Μενοιτίου 1 καὶ Σθενέλης 2 ἦν. οὗτος, ἀμφισβητήσας ἐν παιδιᾷ περὶ ἀστραγάλων, παῖδα ἀπέκτεινε 3 καὶ φυγὼν 4 μετὰ τοῦ πατρὸς παρὰ Πηλεῖ 5 ᾤκει. ἔπειτα ὁ τοῦ Ἀχιλλέως ἐρώμενος 6 γίγνεται.

(Adaptado de Apolodoro, Biblioteca 3.13.8)

Notas: 1. Μενοίτιος ου ὁ: «Menecio» (rey de Opunte). 2. Σθενέλη ης ἡ: «Esténele». 3. De ἀποκτείνω. 4. De φεύγω. 5. Πηλεύς έως ὁ: «Peleo» (padre de Aquiles). 6. De ἐράω.

Busque en el texto A palabras relacionadas etimológicamente con las siguientes palabras españolas, y explique el significado de las españolas en relación con su etimología (1 punto): pediatría, patriarca, ecologista, erotismo.

1. Pediatría

2. Patriarca

3. Ecologista

4. Erotismo

TEXTO B

Perseo y las Gorgonas

ὁ μὲν Περσεὺς 1 ἐνέθηκεν 2 ἐπὶ τῇ ἀσπίδι τὴν κεφαλὴν τῆς Μεδούσης 3 καὶ πάλιν ἦλθεν. αἱ δὲ Γοργόνες 4 ἐκ τοῦ ἄντρου ἐξῆλθον 5 καὶ τὸν Περσέα ἐδίωξαν, ἀλλὰ ἰδεῖν 6 αὐτὸν οὐ δυνατὸν ἦν αὐταῖς, ἀπεκρύπτετο γὰρ ὑπὸ τῆς ἀσπίδος.

(Adaptado de Apolodoro, Biblioteca 2.40)

Notas: 1. Περσεύς έως ὁ: “Perseo”. 2. 3ª sing. aor. ind. ἐντίθημι. 3. Μέδουσα ης ἡ: “Medusa”. 4. Γοργόνες ῶν αἱ: “Gorgonas”. 5. De ἐξέρχομαι. 6. Inf. aor. de εἶδω.

OPCIÓN B

Busque en el texto B palabras relacionadas etimológicamente con las siguientes palabras españolas, y explique el significado de las españolas en relación con su etimología [1 punto]: cefalea, autógrafo, críptico, hipotermia.

a)

b)

c)

d)

BLOQUE III. LITERATURA

Desarrolle uno de los dos temas siguientes (2 puntos):

(1)

Características generales de la épica griega. Explique el argumento de la Odisea y cuente alguna de las aventuras de Ulises.

BLOQUE III. LITERATURA

Desarrolle uno de los dos temas siguientes (2 puntos):

(2)

Características generales de la poesía lírica arcaica: comente lo que sepa sobre Safo.