Examen de Latín II PAU Extremadura 2021 · Extraordinaria

TEXTO 1. Eutropio, Breviario 1.8.

[Se menciona la política expansionista del rey Tarquinio el Soberbio por diversos pueblos del Lacio, hasta que finalmente pierde el trono]

L. Tarquinius Superbus, septimus atque ultimus regum, Volscos 1 vīcit, Gabios civitatem 2 et Suessam Pometiam 3 subēgit 4, cum Tuscis 5 pacem fēcit et templum Iovis in Capitoliō aedificāvit. Postea oppugnans Ardeam, civitatem posītam in decimō octavō miliariō ab urbe Romā, imperium perdidit.

1 Volsci, -ōrum: «Los volscos» (pueblo del Lacio).

2 Gabios civitatem: «La ciudad de Gabios» (ciudad del Lacio).

3 Suessa Pometia: «Suesa Pomecia» (capital de los volscos).

4 Subēgit. De subigo, -ĕre: «Someter, subyugar».

5 Tuscus, -i: «Etrusco, toscano».

I) TRADUCCIÓN [5 puntos]. Traduce al español el TEXTO 1 (Eutropio, Breviario 1.8):

TEXTO 2. Fedro, Fábulas 5.9. El toro y el ternero

[Un toro no podía entrar en el pesebre por culpa de su cornamenta. Un ternero trata de enseñarle cómo hacerlo, a lo que el toro alega su mayor experiencia]

In angustō aditū taurus luctans 1 cornibus

cum vix intrāre posset ad praesaepiā 2,

vitulus monstrābat quō pactō 3 se flecteret.

"Tace", inquit, "hoc novi 4 ante quam tu natus es".

Qui 5 doctiorem emendat, sibi dici 6 putet.

1 Luctans. Del verbo deponente luctor, luctāri.

2 Praesaepiā. De praesaepe, -is. "Pesebre, establo".

3 Quō pactō: "cómo", "de qué manera".

4 Novi. Perfecto de nosco: "Yo he sabido".

5 Qui. Relativo sin antecedente: "el que".

6 Sibi dici putet: Tradúzcase así: "Que piense que [esta fábula] se refiere a él".

I) TRADUCCIÓN [5 puntos]. Traduce al español el TEXTO 2 (Fedro, Fábulas 5.9. El toro y el ternero):

TEXTO 1. Eutropio, Breviario 1.8.

[Se menciona la política expansionista del rey Tarquinio el Soberbio por diversos pueblos del Lacio, hasta que finalmente pierde el trono]

L. Tarquinius Superbus, septimus atque ultimus regum, Volscos 1 vīcit, Gabios civitatem 2 et Suessam Pometiam 3 subēgit 4, cum Tuscis 5 pacem fēcit et templum Iovis in Capitoliō aedificāvit. Postea oppugnans Ardeam, civitatem posītam in decimō octavō miliariō ab urbe Romā, imperium perdidit.

1 Volsci, -ōrum: «Los volscos» (pueblo del Lacio).

2 Gabios civitatem: «La ciudad de Gabios» (ciudad del Lacio).

3 Suessa Pometia: «Suesa Pomecia» (capital de los volscos).

4 Subēgit. De subigo, -ĕre: «Someter, subyugar».

5 Tuscus, -i: «Etrusco, toscano».

II) GRAMÁTICA

1. Morfología. Analiza morfológicamente las siguientes palabras del texto 1. (0,5 ptos. cada palabra. Total: 1 punto).

-

-

TEXTO 2. Fedro, Fábulas 5.9. El toro y el ternero

[Un toro no podía entrar en el pesebre por culpa de su cornamenta. Un ternero trata de enseñarle cómo hacerlo, a lo que el toro alega su mayor experiencia]

In angustō aditū taurus luctans 1 cornibus

cum vix intrāre posset ad praesaepiā 2,

vitulus monstrābat quō pactō 3 se flecteret.

"Tace", inquit, "hoc novi 4 ante quam tu natus es".

Qui 5 doctiorem emendat, sibi dici 6 putet.

1 Luctans. Del verbo deponente luctor, luctāri.

2 Praesaepiā. De praesaepe, -is. "Pesebre, establo".

3 Quō pactō: "cómo", "de qué manera".

4 Novi. Perfecto de nosco: "Yo he sabido".

5 Qui. Relativo sin antecedente: "el que".

6 Sibi dici putet: Tradúzcase así: "Que piense que [esta fábula] se refiere a él".

II) GRAMÁTICA

2. Morfología. Analiza morfológicamente las siguientes palabras del texto 2. (0,5 ptos. cada palabra. Total: 1 punto).

-

-

TEXTO 1. Eutropio, Breviario 1.8.

[Se menciona la política expansionista del rey Tarquinio el Soberbio por diversos pueblos del Lacio, hasta que finalmente pierde el trono]

L. Tarquinius Superbus, septimus atque ultimus regum, Volscos 1 vīcit, Gabios civitatem 2 et Suessam Pometiam 3 subēgit 4, cum Tuscis 5 pacem fēcit et templum Iovis in Capitoliō aedificāvit. Postea oppugnans Ardeam, civitatem posītam in decimō octavō miliariō ab urbe Romā, imperium perdidit.

1 Volsci, -ōrum: «Los volscos» (pueblo del Lacio).

2 Gabios civitatem: «La ciudad de Gabios» (ciudad del Lacio).

3 Suessa Pometia: «Suesa Pomecia» (capital de los volscos).

4 Subēgit. De subigo, -ĕre: «Someter, subyugar».

5 Tuscus, -i: «Etrusco, toscano».

II) GRAMÁTICA

3. Sintaxis. Señala en el texto 1 e identifica un participio de presente concertado y una aposición. (0,5 puntos cada estructura. Total: 1 punto).

-

-

TEXTO 2. Fedro, Fábulas 5.9. El toro y el ternero

[Un toro no podía entrar en el pesebre por culpa de su cornamenta. Un ternero trata de enseñarle cómo hacerlo, a lo que el toro alega su mayor experiencia]

In angustō aditū taurus luctans 1 cornibus

cum vix intrāre posset ad praesaepiā 2,

vitulus monstrābat quō pactō 3 se flecteret.

"Tace", inquit, "hoc novi 4 ante quam tu natus es".

Qui 5 doctiorem emendat, sibi dici 6 putet.

1 Luctans. Del verbo deponente luctor, luctāri.

2 Praesaepiā. De praesaepe, -is. "Pesebre, establo".

3 Quō pactō: "cómo", "de qué manera".

4 Novi. Perfecto de nosco: "Yo he sabido".

5 Qui. Relativo sin antecedente: "el que".

6 Sibi dici putet: Tradúzcase así: "Que piense que [esta fábula] se refiere a él".

II) GRAMÁTICA

4. Sintaxis. Señala en el texto 2 e identifica un participio de presente concertado y un ablativo complemento circunstancial de lugar. (0,5 puntos cada estructura. Total: 1 punto).

-

-

5. Léxico. (0,5 puntos cada palabra. Total: 1 punto):

-

actiōnem: Indica y explica la evolución fonética de esta palabra latina al español.

-

lucrārī: Indica dos palabras españolas (un cultismo y una palabra patrimonial) relacionadas etimológicamente con esta palabra latina.

6. Léxico. (0,5 puntos cada palabra. Total: 1 punto):

-

paucum: Indica y explica la evolución fonética de esta palabra latina al español.

-

lacrīmam: Indica dos palabras españolas (un cultismo y una palabra patrimonial) relacionadas etimológicamente con esta palabra latina.

III) LITERATURA

1. Pregunta abierta de desarrollo (1,5 puntos). Responde a una de las dos siguientes opciones:

Opción 1.A

La épica latina. Virgilio.

Escribe tu desarrollo sobre la épica latina y la figura y obra de Virgilio (definición y rasgos del género, evolución, autores principales, vida, obra y trascendencia de Virgilio, en especial la Eneida):

III) LITERATURA

1. Pregunta abierta de desarrollo (1,5 puntos). Responde a una de las dos siguientes opciones:

Opción 1.B

La oratoria en Roma. Cicerón

Escribe tu desarrollo sobre la oratoria en Roma y la figura y obra de Cicerón (definición y partes del discurso, géneros oratorios, evolución histórica, vida, discursos y tratados retóricos de Cicerón):

III) LITERATURA

2. Relacionar género, autor, obra y tema (0,5 puntos). Responde a una de las dos siguientes opciones.

Para la respuesta, separa con guiones las numeraciones de cada elemento (ej. A-1-a-i) o bien escribe el texto de cada columna, según el orden en que aparece (GÉNERO-autor-obra-tema...).

Opción 2.A.

GÉNERO

AUTOR

OBRA

TEMA

A. FÁBULA

1. Tito Livio

a. Ad familiares

i. Su fuente principal es Esopo.

B. ORATORIA

2. Fedro

b. Farsalia

ii. Prosa en estilo sencillo y llano, tono coloquial.

C. COMEDIA

3. Cicerón

c. El lobo y el cordero

iii. Poema sobre la guerra civil entre César y Pompeyo

D. HISTORIOGRAFÍA

4. Lucano

d. Ab urbe condita

iv. En el prólogo el autor se defiende de quienes le acusan de plagio.

E. ÉPICA

5. Terencio

e. Heautontimoroumenos

v. Relato incorporado al programa político de Augusto

A)

B)

C)

D)

E)

III) LITERATURA

2. Relacionar género, autor, obra y tema (0,5 puntos). Responde a una de las dos siguientes opciones.

Para la respuesta, separa con guiones las numeraciones de cada elemento (ej. A-1-a-i) o bien escribe el texto de cada columna, según el orden en que aparece (GÉNERO-autor-obra-tema...).

Opción 2.B.

GÉNERO

AUTOR

OBRA

TEMA

A. FÁBULA

1. Cicerón

a. La zorra y la cigüeña

i. Única palliata en la que participan dioses

B. ORATORIA

2. Virgilio

b. Guerra civil

ii. Narración breve en verso rematada en una moraleja.

C. COMEDIA

3. Fedro

c. Anfitrión

iii. Contiene la historia de amor entre Dido y Eneas.

D. HISTORIOGRAFÍA

4. Plauto

d. Eneida

iv. Discurso judicial de acusación.

E. ÉPICA

5. César

e. Verrinas

v. Justificación personal de su guerra contra Pompeyo.

A)

B)

C)

D)

E)