Bloque I - Texto 2 · Latín II PAU Extremadura Extraordinaria 2021
Tema: Traducción de las fábulas de Fedro · Del examen Extraordinaria (2021)
Enunciado
TEXTO 2. Fedro, Fábulas 5.9. El toro y el ternero
[Un toro no podía entrar en el pesebre por culpa de su cornamenta. Un ternero trata de enseñarle cómo hacerlo, a lo que el toro alega su mayor experiencia]
In angustō aditū taurus luctans 1 cornibus
cum vix intrāre posset ad praesaepiā 2,
vitulus monstrābat quō pactō 3 se flecteret.
"Tace", inquit, "hoc novi 4 ante quam tu natus es".
Qui 5 doctiorem emendat, sibi dici 6 putet.
1 Luctans. Del verbo deponente luctor, luctāri.
2 Praesaepiā. De praesaepe, -is. "Pesebre, establo".
3 Quō pactō: "cómo", "de qué manera".
4 Novi. Perfecto de nosco: "Yo he sabido".
5 Qui. Relativo sin antecedente: "el que".
6 Sibi dici putet: Tradúzcase así: "Que piense que [esta fábula] se refiere a él".
I) TRADUCCIÓN [5 puntos]. Traduce al español el TEXTO 2 (Fedro, Fábulas 5.9. El toro y el ternero):
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
Traducción al español del Texto 2 (Fedro, Fábulas 5.9. El toro y el ternero)
Solución: Luchando un toro con sus cuernos en una entrada angosta, como apenas pudiera entrar al pesebre, un ternero le mostraba cómo doblarse. «Calla», dice, «yo he sabido esto antes de que tú hubieras nacido». El que corrige a uno más instruido, que piense que esta fábula se refiere a él.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio I) Texto 2 · Ordinaria 2022 · Ejercicio I) Traducción - Texto 2 · Ordinaria 2021 ›