Bloque A - Opción 1 · Latín II PAU Castilla-La Mancha Extraordinaria 2022

Tema: Traducción: César, De bello Gallico · Del examen Extraordinaria (2022)

Enunciado

BLOQUE A. (4 ptos.) Traducción.

OPCIÓN 1

OPCIÓN 1

César entabla combate ecuestre y utiliza después como refuerzo a la caballería germana. Esta pone en fuga a los galos que sufren muchas pérdidas.

Caesar 1 ex castris equitatum educi iubet, proelium equestre committit; laborantibus 2 iam suis, Germanos 3 equites summittit 4, quos ab initio habere secum instituerat 5. Eorum impetum Galli 6 sustinere non potuerunt atque, in fugam coniecti 7, multis amissis 8, se ad agmen receperunt 9.

(Caesar, De bello gallico, VII, 13)

Notas léxicas:

1. Caesar, -is: César. 2. laborare: "ser hostigado, sufrir". 3. Germanus, -a, -um: germano. 4. summittere: "enviar". 5. instituere: "disponer". 6. Galli, -orum: los galos. 7. conicere in fugam: "poner en fuga". 8. amissus, -a, -um: "muertos, perdidos". 9. se recipere: "retirarse".

Traduce el texto de César propuesto:

Enunciado: Bloque A - Opción 1 · Latín II PAU Castilla-La Mancha Extraordinaria 2022

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

Traducción del texto de César (De bello gallico, VII, 13):

Solución: César manda sacar la caballería del campamento y entabla combate ecuestre; estando ya en apuros los suyos, envía de refuerzo a los jinetes germanos, a los que desde el principio había decidido tener consigo. Los galos no pudieron resistir el ataque de estos y, puestos en fuga, habiendo sufrido muchas bajas (o: habiendo perdido a muchos), se retiraron hacia la columna en marcha.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Bloque A - Opción 1 · Ordinaria 2023 · Bloque A - Opción 1 · Ordinaria 2022 ›

Más ejercicios de Traducción: César, De bello Gallico