Bloque A - Opción 1 · Latín II PAU Castilla-La Mancha Ordinaria 2022
Tema: Traducción: César, De bello Gallico · Del examen Ordinaria (2022)
Enunciado
BLOQUE A. Traducción. OPCIÓN 1
César confía los bagajes del ejército a Labieno y le envía dos legiones. Él mismo marcha con otras cinco legiones contra los menapios que buscan refugio.
Totius exercitus impedimenta ad Labienum in Treveros mittit duasque ad eum legiones proficisci iubet; ipse cum legionibus expeditis quinque in Menapios proficiscitur. Illi, nulla coacta manu, loci praesidio freti, in silvas paludesque confugiunt.
Notas:
1- Labienus, -i: Labieno, lugarteniente de César.
2- Treveri, -orum: los tréveros, pueblo belga.
3- expeditus, -a, -um: adj. ligero de equipaje, sin bagajes.
4- Menapii, -orum: los menapios, pueblo belga.
5- manus, -us: tropa.
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
Traducción del texto de César
Solución: Envía los bagajes de todo el ejército a Labieno, al territorio de los tréveros, y ordena que dos legiones marchen hacia él; él mismo parte hacia el territorio de los menapios con cinco legiones ligeras de equipaje. Ellos, no habiendo reunido ninguna tropa (sin reunir tropa alguna), confiados en la protección del lugar, huyen a los bosques y a los pantanos.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Bloque A - Opción 1 · Extraordinaria 2022 · Bloque A - Opción 1 · Extraordinaria 2021 ›