Examen de Griego II PAU Castilla-La Mancha 2026 · Extraordinaria

1. EL TEXTO: TRADUCCIÓN (4 puntos)

TEXTO DE ESOPO. LA TORTUGA Y LA LIEBRE. Χελώνη καὶ λαγωός.

Χελώνη καὶ λαγωὸς περὶ ὀξύτητος ἤριζον. Καὶ δὴ προθεσμίαν 1 στήσαντες καὶ τόπον ἀπηλλάγησαν 2. Ὁ μὲν οὖν λαγωὸς διὰ τὴν φυσικὴν ὠκύτητα ἀμελήσας τοῦ δρόμου, πεσὼν παρὰ τὴν ὁδὸν ἐκοιμᾶτο, ἡ δὲ χελώνη συνειδυῖα 3 ἑαυτῇ βραδύτητα, οὐ διέλιπε 4 τρέχουσα.

NOTAS:

1. προθεσμία, -ας (ἡ): día.

2. Forma del verbo ἀπαλλάσσω.

3. Participio de perfecto del verbo σύνοιδα.

4. Forma del verbo διαλείπω.

1. EL TEXTO: TRADUCCIÓN (4 puntos)

TEXTO DE APOLODORO. PROMETEO: EL ROBO DEL FUEGO Y EL CASTIGO DE ZEUS.

Προμηθεὺς 1 δὲ ἐξ ὕδατος καὶ γῆς ἀνθρώπους πλάσας ἔδωκεν αὐτοῖς καὶ πῦρ, λάθρᾳ Διὸς ἐν νάρθηκι κρύψας. Ὡς δὲ ᾔσθετο 2 Ζεύς, ἐπέταξεν 3 Ἡφαίστῳ τῷ Καυκάσῳ 4 ὄρει τὸ σῶμα αὐτοῦ προσηλῶσαι· τοῦτο δὲ Σκυθικὸν 5 ὄρος ἐστίν.

NOTAS:

1. Προμηθεύς, -εως (ὁ): Prometeo.

2. Aoristo de αἰσθάνομαι.

3. Aoristo de ἐπιτάσσω.

4. Καύκασος, -ου (ὁ): el Cáucaso [cordillera situada entre el Mar Negro y el Mar Caspio].

5. Σκυθικός, -ή, -όν: escita, de la Escitia.

2. EL TEXTO: SINTAXIS (1 punto)

Analiza sintácticamente el siguiente fragmento del texto de Esopo:

Χελώνη καὶ λαγωὸς περὶ ὀξύτητος ἤριζον. Καὶ δὴ προθεσμίαν στήσαντες καὶ τόπον ἀπηλλάγησαν.

2. EL TEXTO: SINTAXIS (1 punto)

Analiza sintácticamente el siguiente fragmento del texto de Apolodoro:

Προμηθεὺς δὲ ἐξ ὕδατος καὶ γῆς ἀνθρώπους πλάσας ἔδωκεν αὐτοῖς καὶ πῦρ, λάθρᾳ Διὸς ἐν νάρθηκι κρύψας.

3. EL TEXTO: MORFOLOGÍA: Analiza morfológicamente los siguientes términos que aparecen en el texto que has elegido para traducir [1 punto].

TEXTO DE ESOPO

a)

b)

c)

d)

3. EL TEXTO: MORFOLOGÍA: Analiza morfológicamente los siguientes términos que aparecen en el texto que has elegido para traducir (1 punto).

TEXTO DE APOLODORO

a)

b)

c)

d)

4. PLURILINGÜISMO: ETIMOLOGÍA

4.1.

Escribe al menos una palabra en español relacionada etimológicamente con cada uno de los siguientes términos griegos en función del texto elegido para traducir [1 punto].

Responde a los 4 términos del texto que hayas traducido (Esopo o Apolodoro):

Opción A: TEXTO DE ESOPO (περὶ, διὰ, φυσικὴν, παρὰ)

περὶ:

διὰ:

φυσικὴν:

παρὰ:

Opción B: TEXTO DE APOLODORO (γῆς, αὐτοῖς, σῶμα, ὄρος)

γῆς:

αὐτοῖς:

σῶμα:

ὄρος:

4.2.

Indica las palabras del texto que has elegido para traducir que están relacionadas etimológicamente con las siguientes palabras españolas y explica el significado de las palabras españolas en relación con su etimología [1 punto].

Opción A: TEXTO DE ESOPO (Topógrafo, aeródromo)

Opción B: TEXTO DE APOLODORO (Antropología, pirómano)

5. LITERATURA. ANTIGUA GRECIA. LEGADO Y PATRIMONIO.

5.1.

Literatura. Desarrolla el tema "Rasgos fundamentales, autores y obras principales" del género literario: LÍRICA [1 punto].

5. LITERATURA. ANTIGUA GRECIA. LEGADO Y PATRIMONIO.

5.1. Literatura. Desarrolla el tema “Rasgos fundamentales, autores y obras principales” del siguiente género literario: ORATORIA (1 punto).

5. LITERATURA. ANTIGUA GRECIA. LEGADO Y PATRIMONIO.

5.2. Antigua Grecia, legado y patrimonio. Relaciona correctamente el siguiente cuadro sobre PERSONAJES IMPORTANTES DE LA ANTIGUA GRECIA (1 punto).

PERSONAJE

ÉPOCA

HECHOS MÁS IMPORTANTES

A. PERICLES

1. Arcaica

a. Filósofo, matemático y místico nacido en Samos. Figura legendaria y misteriosa a la que se le atribuyen principios matemáticos, musicales y astronómicos.

B. PITÁGORAS

2. Clásica 1

b. Político y estadista ateniense. Bajo su mandato la democracia llegó a su apogeo, adoptó una política imperialista. Se rodeó de artistas y sabios como Fidias, Anaxágoras o Sófocles.

C. PLATÓN

3. Helenística

c. Filósofo ateniense. Fundó la escuela filosófica de la Academia. Su doctrina de la teoría de las ideas la escribió en forma de diálogos.

D. ALEJANDRO MAGNO

4. Clásica 2

d. Rey de Macedonia, hijo de Filipo II. Conquista el Imperio persa, en las batallas de Gránico, Isos y Gaugamela. Fusionó la cultura griega y la oriental.

A.

Época:

Hechos:

B.

Época:

Hechos:

C.

Época:

Hechos:

D.

Época:

Hechos: