Examen de Griego II PAU Castilla-La Mancha 2025 · Ordinaria

1. EL TEXTO: TRADUCCIÓN (4 puntos)

TEXTO DE ESOPO: LA RANA MÉDICO Y LA ZORRA

Ὄντος ποτὲ βατράχου ἐν τῇ λίμνῃ καὶ τοῖς ζῴοις πᾶσιν ἀναβοήσαντος· “Ἐγὼ ἰατρός εἰμι φαρμάκων ἐπιστήμων” 1, ἀλώπηξ ἀκούσασα ἔφη· “Πῶς σὺ ἄλλους σῴσεις, σαυτὸν 2 χωλὸν ὄντα μὴ θεραπεύων 3;

1 ἐπιστήμων: adjetivo relacionado con ἰατρός. 2 σαυτὸν = σεαυτὸν. 3 θεραπεύων: participio con valor condicional.

1. EL TEXTO: TRADUCCIÓN (4 puntos)

TEXTO DE APOLODORO: ORFEO

Ὀρφεὺς 1 ὁ ἀσκήσας κιθαρῳδίαν, ὃς ᾄδων ἐκίνει λίθους τε καὶ δένδρα. ἀποθανούσης δὲ Εὐρυδίκης 2 τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, δηχθείσης ὑπὸ ὄφεως, κατῆλθεν εἰς Ἅιδου θέλων ἀνάγειν αὐτήν, καὶ Πλούτωνα 3 ἔπεισεν ἀναπέμψαι.

1 Ὀρφεύς, -έως (ὁ): Orfeo. 2 Εὐρυδίκη, -ης (ἡ): Eurídice. 3 Πλούτων, -ωνος (ὁ): Plutón.

2. EL TEXTO: SINTAXIS (1 punto)

TEXTO ESOPO

Analiza sintácticamente el siguiente fragmento del texto que has elegido para traducir:

Ὄντος ποτὲ βατράχου ἐν τῇ λίμνῃ καὶ τοῖς ζῴοις πᾶσιν ἀναβοήσαντος· “Ἐγὼ ἰατρός εἰμι φαρμάκων ἐπιστήμων”.

2. EL TEXTO: SINTAXIS (1 punto)

TEXTO APOLODORO

Analiza sintácticamente el siguiente fragmento del texto que has elegido para traducir:

Ὀρφεὺς 1 ὁ ἀσκήσας κιθαρῳδίαν, ὃς ᾄδων ἐκίνει λίθους τε καὶ δένδρα. ἀποθανούσης δὲ Εὐρυδίκης 2 τῆς γυναικὸς,... κατῆλθεν εἰς Ἅιδου.

3. EL TEXTO: MORFOLOGÍA

Analiza morfológicamente los siguientes términos que aparecen en el texto de Esopo (1 punto; cada forma correctamente analizada se puntúa como máximo 0,25 puntos):

1.

2.

3.

4.

3. EL TEXTO: MORFOLOGÍA

Analiza morfológicamente los siguientes términos que aparecen en el texto de Apolodoro (1 punto; cada forma correctamente analizada se puntúa como máximo 0,25 puntos):

1.

2.

3.

4.

4. PLURILINGÜISMO: ETIMOLOGÍA: Escribe, al menos una palabra en español, relacionada etimológicamente con cada uno de los siguientes términos griegos en función del texto elegido para traducir (2 puntos).

TEXTO ESOPO

:

4. PLURILINGÜISMO: ETIMOLOGÍA: Escribe, al menos una palabra en español, relacionada etimológicamente con cada uno de los siguientes términos griegos en función del texto elegido para traducir (2 puntos).

TEXTO APOLODORO

:

5. LITERATURA. ANTIGUA GRECIA. LEGADO Y PATRIMONIO. Elige un bloque y responde a las preguntas de cada apartado (2 puntos).

A) BLOQUE 1

a.

Características generales de la Oratoria (1 punto).

Desarrolla: definición, antecedentes y orígenes; características (tipos de discursos, partes del discurso y métodos de persuasión); autores y obras más representativos.

5. LITERATURA. ANTIGUA GRECIA. LEGADO Y PATRIMONIO. Elige un bloque y responde a las preguntas de cada apartado (2 puntos).

A) BLOQUE 1

b.

Relaciona correctamente el siguiente cuadro sobre personajes de Grecia (1 punto).

PERSONAJE

ÉPOCA

HECHOS MÁS IMPORTANTES

A. Aspasia

1. Clásica

a. Reina de Egipto, última soberana de los Ptolomeos. Amante de Julio César y Marco Antonio. Tras la derrota de Accio, se suicidó con un áspid en el 30 a. C.

B. Leónidas

2. Arcaica.

b. Consejera, amante y después esposa de Pericles. Tenía fama de mujer inteligente y sabia. Conversaba con los hombres intelectuales de su época como Sócrates.

C. Solón

3. Helenística

c. Rey espartano que murió junto con 300 soldados en el desfiladero de las Termópilas ante el ejército persa comandado por Jerjes

D. Cleopatra

4. Clásica

d. Político, legislador y poeta ateniense. Prohibió la esclavitud por deudas y realizó reformas sociales y económicas en Atenas.

.

Época:

Hechos:

B) BLOQUE 2

a.

La sociedad en Esparta (1 punto).

Desarrolla las características generales de la sociedad espartana, los espartanos ( spartiatai), la educación espartana, los periecos y los esclavos (ilotas).

B) BLOQUE 2

b.

Relaciona correctamente autores, obras, géneros literarios y tema (1 punto).

GÉNERO

AUTOR

OBRA

TEMA

A. Historiografía

1 Hesíodo

a. Elegías

α Sátira contra las Guerras del Peloponeso: las mujeres se niegan a cumplir con los deberes matrimoniales hasta que no cese la guerra.

B. Épica

2 Aristófanes

b. Anábasis

β Obra poética que contiene una de las más antiguas versiones del origen del cosmos y el linaje de los dioses.

C. Comedia

3 Teognis

c. Lisístrata

γ Retratos de la sociedad aristocrática en un mundo cambiante. Poemas de marcado carácter erótico, pues cantan el amor a jóvenes bellos y en menor medida a mujeres.

D. Lírica

4 Jenofonte

d. Teogonía

δ Narración de la expedición contra Artajerjes, muerte de Ciro y retirada de los Diez mil griegos hacia el Mar Negro.

Selecciona el autor, la obra y el tema que corresponden a cada género literario:

A. Historiografía:

B. Épica:

C. Comedia:

D. Lírica: