Examen de Griego II PAU Castilla-La Mancha 2025 · Extraordinaria

1. EL TEXTO: TRADUCCIÓN (4 puntos)

TEXTO DE ESOPO: EL VIEJO Y LA MUERTE

Γέρων ποτὲ ξύλα κόψας¹ καὶ ταῦτα φέρων πολλὴν ὁδὸν ἐβάδιζε. […] τὸν Θάνατον ἐπεκαλεῖτο. Τοῦ δὲ Θανάτου φανέντος καὶ πυθομένου² δι' ἣν³ αἰτίαν αὐτὸν παρακαλεῖται, ὁ γέρων ἔφη· “Ἵνα τὸ φορτίον ἄρῃς⁴”.

¹ κόψας: verbo κόπτω. ² πυθομένου: verbo πυνθάνομαι. ³ δι' ἣν = διὰ ἥν. ⁴ ἄρῃς: aoristo subjuntivo del verbo αἴρω.

1. EL TEXTO: TRADUCCIÓN (4 puntos)

TEXTO DE APOLODORO: AQUILES

Ὡς δὲ ἐγέννησε Θέτις¹ ἐκ Πηλέως² βρέφος, ἀθάνατον θέλουσα ποιῆσαι τοῦτο, κρύφα Πηλέως εἰς τὸ πῦρ ἐγκρύβουσα τῆς νυκτὸς ἔφθειρεν ὃ ἦν αὐτῷ θνητὸν πατρῷον, μεθ' ἡμέραν δὲ ἔχριεν ἀμβροσίᾳ.

¹ Θέτις, -ιδος (ἡ): Tetis. ² Πηλεύς, Πηλέως (ὁ): Peleo. ³ τῆς νυκτὸς: genitivo temporal. ⁴ μεθ' = μετά.

2. EL TEXTO: SINTAXIS (1 punto)

Analiza sintácticamente el siguiente fragmento del texto que has elegido para traducir (indica funciones sintácticas de los sintagmas y tipos de oración).

TEXTO ESOPO:

Γέρων ποτὲ ξύλα κόψας καὶ ταῦτα φέρων πολλὴν ὁδὸν ἐβάδιζε. Τοῦ δὲ Θανάτου φανέντος,…ὁ γέρων ἔφη· “Ἵνα τὸ φορτίον ἄρῃς”.

2. EL TEXTO: SINTAXIS (1 punto)

Analiza sintácticamente el siguiente fragmento del texto que has elegido para traducir (indica funciones sintácticas de los sintagmas y tipos de oración).

TEXTO APOLODORO:

Ὡς δὲ ἐγέννησε Θέτις ἐκ Πηλέως βρέφος, ἀθάνατον θέλουσα ποιῆσαι τοῦτο, κρύφα Πηλέως εἰς τὸ πῦρ ἐγκρύβουσα τῆς νυκτὸς ἔφθειρεν

3. EL TEXTO: MORFOLOGÍA: Analiza morfológicamente los siguientes términos que aparecen en el texto que has elegido para traducir (1 punto).

TEXTO ESOPO

1.

2.

3.

4.

3. EL TEXTO: MORFOLOGÍA: Analiza morfológicamente los siguientes términos que aparecen en el texto que has elegido para traducir (1 punto).

TEXTO APOLODORO

1.

2.

3.

4.

4. PLURILINGÜISMO: ETIMOLOGÍA: Escribe, al menos una palabra en español, relacionada etimológicamente con cada uno de los siguientes términos griegos en función del texto elegido para traducir (2 puntos).

TEXTO ESOPO

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

4. PLURILINGÜISMO: ETIMOLOGÍA: Escribe, al menos una palabra en español, relacionada etimológicamente con cada uno de los siguientes términos griegos en función del texto elegido para traducir (2 puntos).

TEXTO APOLODORO

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

5. LITERATURA. ANTIGUA GRECIA. LEGADO Y PATRIMONIO. Elige un bloque y responde a las preguntas de cada apartado (2 puntos).

A) BLOQUE 1

a. Características generales de la Tragedia (1 punto).

5. LITERATURA. ANTIGUA GRECIA. LEGADO Y PATRIMONIO. Elige un bloque y responde a las preguntas de cada apartado (2 puntos).

A) BLOQUE 1

b. Relaciona correctamente el siguiente cuadro sobre las obras artísticas (1 punto).

PERÍODO · OBRAS · CRONOLOGÍA

A. Período Clásico · 1. Tumbas de tholos con corredor de acceso como la llamada "Tumba de Atreo" en Micenas. · a. 323-31 a. C

B. Período Micénico · 2. Vasos de figuras negras. Figuras de color negro sobre fondo rojizo. Predominan las escenas mitológicas o de la vida cotidiana, como " Aquiles y Áyax ", ánfora de Exequias. · b. 500- 323 a. C

C. Período Arcaico · 3. Altar de Zeus en Pérgamo. Construcción en mármol que conmemora la victoria del rey Eumenes II sobre los gálatas. · c. 1700-1100 a. C

D. Período Helenístico · 4. Conjunto de la Acrópolis de Atenas: Partenón, Erecteion, Propíleos, Atenea Niké · d. 750-500 a. C

A.

Obra: Cronología:

B.

Obra: Cronología:

C.

Obra: Cronología:

D.

Obra: Cronología:

5. LITERATURA. ANTIGUA GRECIA. LEGADO Y PATRIMONIO. Elige un bloque y responde a las preguntas de cada apartado (2 puntos).

B) BLOQUE 2

a.

Las instituciones políticas de Atenas (1 punto).

5. LITERATURA. ANTIGUA GRECIA. LEGADO Y PATRIMONIO. Elige un bloque y responde a las preguntas de cada apartado (2 puntos).

B) BLOQUE 2

b.

Relaciona correctamente autores, obras, géneros literarios y tema (1 punto).

GÉNERO · AUTOR · OBRA · TEMA

A. Historiografía · 1 Homero · a. Fragmentos · α Traicionada en lo más profundo de su ser por su esposo, la protagonista urde una terrible venganza contra él: el asesinato de sus propios hijos.

B. Épica · 2 Eurípides · b. Los nueve libros de la Historia · β Narración de las desventuras de Odiseo, que después de la caída de Troya anduvo errante por los mares hasta llegar de regreso a la isla de Ítaca.

C. Tragedia · 3 Safo · c. Medea · γ Erotismo, amor, pasión y belleza dominan sus poemas, en una sociedad en que los sexos viven lo afectivo por separado, excepto en el matrimonio.

D. Lírica · 4 Heródoto · d. Odisea · δ Narración de las guerras Médicas

Selecciona la correspondencia correcta para cada género literario:

A. Historiografía:

B. Épica:

C. Tragedia:

D. Lírica: