Apartado 1 - Pregunta 1 (Texto 2) · Latín II PAU Cantabria Ordinaria 2025

Tema: Traducción: textos de otros autores (Salustio, César, Cicerón, Séneca, Catulo) · Del examen Ordinaria (2025)

Enunciado

Texto 2. Sempronia, una de las seguidoras de Catilina.

Sed in eis 1 erat Sempronia 2, quae multa saepe virilis audaciae facinora commiserat. Haec mulier genere atque forma, praeterea viro 3 atque liberis, satis fortunata fuit; litteris Graecis et Latinis docta; psallere et saltare 4 elegantius quam necesse est probae 5. Sed ei cariora semper omnia quam decus atque pudicitia fuit.

Salustio, Conjuración de Catilina 25, 1-2

eis: entre las mujeres que seguían a Catilina.

Sempronia, -ae: Sempronia.

viro: su esposo fue D. Junio Bruto, cónsul en el 77 a. C.

psallere et saltare: infinitivos históricos o de narración. Tradúzcanse por pretérito imperfecto de indicativo.

probae: “honesta”.

Pregunta obligatoria 1 [4 puntos]. Traduce el texto elegido.

Enunciado: Apartado 1 - Pregunta 1 (Texto 2) · Latín II PAU Cantabria Ordinaria 2025

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

Pregunta obligatoria 1 [4 puntos]. Traduce el texto elegido.

Solución: Pero entre estas mujeres estaba Sempronia, que a menudo había cometido muchos crímenes de audacia viril. Esta mujer fue bastante afortunada por su linaje y por su belleza, y además por su marido y por sus hijos; instruida en las letras griegas y latinas; tocaba la cítara y bailaba con más elegancia de la que es necesaria para una mujer honesta. Pero para ella todo fue siempre más querido que el decoro y la honestidad.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Apartado 1 - Texto 2 - Pregunta 1 · Extraordinaria 2025 · Ejercicio Parte 1 - Cuestión 1 (Texto 2: Cicerón) · Extraordinaria 2024 ›

Más ejercicios de Traducción: textos de otros autores (Salustio, César, Cicerón, Séneca, Catulo)