Apartado 1 - Texto 2 - Pregunta 1 · Latín II PAU Cantabria Extraordinaria 2025

Tema: Traducción: textos de otros autores (Salustio, César, Cicerón, Séneca, Catulo) · Del examen Extraordinaria (2025)

Enunciado

Texto 2: La felicidad consiste en disfrutar de una vida sencilla.

Vitam 1 quae faciant beatiorem, iucundissime Martialis, haec sunt: vires ingenuae 2, salubre corpus; prudens simplicitas, pares amici; convictus facilis, sine arte mensa; nox non ebria, sed soluta curis; non tristis torus, et tamen pudicus; somnus, qui faciat breves tenebras; quod sis, esse velis nihilque malis. Summum nec 3 metuas diem nec optes.

1. vitam quae = quae vitam.

2. ingenuae: “propias de un hombre libre”, esto es, que no necesita la fortaleza de un esclavo.

3. summum nec = nec summum.

Pregunta obligatoria 1 [4 puntos]. Traduce el texto elegido.

Enunciado: Apartado 1 - Texto 2 - Pregunta 1 · Latín II PAU Cantabria Extraordinaria 2025

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

Pregunta obligatoria 1 [4 puntos]. Traduce el texto elegido.

Solución: Las cosas que hacen la vida más feliz, queridísimo Marcial, son estas: fuerzas propias de un hombre libre, un cuerpo sano; una prudente sencillez, amigos semejantes; un trato fácil, una mesa sin artificio; una noche no embriagada, sino libre de preocupaciones; un lecho no triste, y sin embargo honesto; un sueño que haga breves las tinieblas; querer ser lo que eres y no preferir nada. Ni temas el último día ni lo desees.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Apartado 1 - Pregunta 1 (Texto 2) · Ordinaria 2026 · Apartado 1 - Pregunta 1 (Texto 2) · Ordinaria 2025 ›

Más ejercicios de Traducción: textos de otros autores (Salustio, César, Cicerón, Séneca, Catulo)