Apartado 1 - Pregunta 1 (Texto 2) · Latín II PAU Cantabria Ordinaria 2026

Tema: Traducción: textos de otros autores (Salustio, César, Cicerón, Séneca, Catulo) · Del examen Ordinaria (2026)

Enunciado

Texto 2: Catulo relata la muerte del pajarillo de Lesbia.

Passer mortuus est meae puellae,

passer, deliciae meae puellae,

quem plus illa oculis suis 1 amabat.

Nam mellitus erat suamque norat 2

ipsam 3 tam bene quam puella matrem,

nec sese 4 a gremio illius movebat,

sed circumsiliens modo huc modo illuc

ad solam dominam usque pipiabat.

Catulo 3, 3-10

1. oculis suis: ablativo comparativo.

2. norat= noverat.

3. suam...ipsam: “a su propia dueña”.

4. sese=se.

Pregunta obligatoria 1: Traduzca el texto elegido (4 puntos)

Enunciado: Apartado 1 - Pregunta 1 (Texto 2) · Latín II PAU Cantabria Ordinaria 2026

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

Pregunta obligatoria 1: Traduzca el texto elegido (4 puntos)

Solución: Ha muerto el gorrión de mi niña, el gorrión, delicia de mi niña, a quien ella amaba más que a sus propios ojos. Pues era dulce y conocía a su propia dueña tan bien como una niña a su madre, y no se apartaba del regazo de ella, sino que, dando saltitos alrededor ora aquí ora allá, piaba continuamente solo a su dueña.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Apartado 1 - Texto 2 - Pregunta obligatoria 1 · Extraordinaria 2026 · Apartado 1 - Texto 2 - Pregunta 1 · Extraordinaria 2025 ›

Más ejercicios de Traducción: textos de otros autores (Salustio, César, Cicerón, Séneca, Catulo)