Examen de Latín II PAU Cantabria 2025 · Ordinaria

Texto 1. El abominable Nerón, abandonado y enemigo para el senado, se suicida

Per haec Romano orbi execrabilis 1 ab omnibus simul destitutus est et a senatu hostis 1 iudicatus est; cum quaereretur ad poenam, e Palatio fugit et in suburbano liberti sui se interfecit. Obiit tricesimo et altero aetatis anno, imperii quarto decimo, atque in eo omnis Augusti familia consumpta est.

Eutropio, Breviario, libro VII, 15,1

1. Complemento predicativo

Pregunta obligatoria 1 [4 puntos]. Traduce el texto elegido.

Texto 2. Sempronia, una de las seguidoras de Catilina.

Sed in eis 1 erat Sempronia 2, quae multa saepe virilis audaciae facinora commiserat. Haec mulier genere atque forma, praeterea viro 3 atque liberis, satis fortunata fuit; litteris Graecis et Latinis docta; psallere et saltare 4 elegantius quam necesse est probae 5. Sed ei cariora semper omnia quam decus atque pudicitia fuit.

Salustio, Conjuración de Catilina 25, 1-2

eis: entre las mujeres que seguían a Catilina.

Sempronia, -ae: Sempronia.

viro: su esposo fue D. Junio Bruto, cónsul en el 77 a. C.

psallere et saltare: infinitivos históricos o de narración. Tradúzcanse por pretérito imperfecto de indicativo.

probae: “honesta”.

Pregunta obligatoria 1 [4 puntos]. Traduce el texto elegido.

Texto 1. El abominable Nerón, abandonado y enemigo para el senado, se suicida

Per haec Romano orbi execrabilis 1 ab omnibus simul destitutus est et a senatu hostis 1 iudicatus est; cum quaereretur ad poenam, e Palatio fugit et in suburbano liberti sui se interfecit. Obiit tricesimo et altero aetatis anno, imperii quarto decimo, atque in eo omnis Augusti familia consumpta est.

Eutropio, Breviario, libro VII, 15,1

1. Complemento predicativo

Pregunta obligatoria 2 [1 punto]. Analiza morfológicamente los términos en negrita del texto elegido: haec, quaereretur, interfecit, eo.

1.

2.

3.

4.

Texto 2. Sempronia, una de las seguidoras de Catilina.

Sed in eis 1 erat Sempronia 2, quae multa saepe virilis audaciae facinora commiserat. Haec mulier genere atque forma, praeterea viro 3 atque liberis, satis fortunata fuit; litteris Graecis et Latinis docta; psallere et saltare 4 elegantius quam necesse est probae 5. Sed ei cariora semper omnia quam decus atque pudicitia fuit.

Salustio, Conjuración de Catilina 25, 1-2

eis: entre las mujeres que seguían a Catilina.

Sempronia, -ae: Sempronia.

viro: su esposo fue D. Junio Bruto, cónsul en el 77 a. C.

psallere et saltare: infinitivos históricos o de narración. Tradúzcanse por pretérito imperfecto de indicativo.

probae: “honesta”.

Pregunta obligatoria 2 [1 punto]. Analiza morfológicamente los términos en negrita del texto elegido: facinora, commiserat, docta, decus.

1.

2.

3.

4.

Texto 1. El abominable Nerón, abandonado y enemigo para el senado, se suicida

Per haec Romano orbi execrabilis 1 ab omnibus simul destitutus est et a senatu hostis 1 iudicatus est; cum quaereretur ad poenam, e Palatio fugit et in suburbano liberti sui se interfecit. Obiit tricesimo et altero aetatis anno, imperii quarto decimo, atque in eo omnis Augusti familia consumpta est.

Eutropio, Breviario, libro VII, 15,1

1. Complemento predicativo

Pregunta obligatoria 3 [1 punto]. Analiza sintácticamente el fragmento subrayado del texto 1:

cum quaereretur ad poenam, e Palatio fugit et in suburbano liberti sui se interfecit

Texto 2. Sempronia, una de las seguidoras de Catilina.

Sed in eis 1 erat Sempronia 2, quae multa saepe virilis audaciae facinora commiserat. Haec mulier genere atque forma, praeterea viro 3 atque liberis, satis fortunata fuit; litteris Graecis et Latinis docta; psallere et saltare 4 elegantius quam necesse est probae 5. Sed ei cariora semper omnia quam decus atque pudicitia fuit.

Salustio, Conjuración de Catilina 25, 1-2

eis: entre las mujeres que seguían a Catilina.

Sempronia, -ae: Sempronia.

viro: su esposo fue D. Junio Bruto, cónsul en el 77 a. C.

psallere et saltare: infinitivos históricos o de narración. Tradúzcanse por pretérito imperfecto de indicativo.

probae: “honesta”.

Pregunta obligatoria 3 [1 punto]. Analiza sintácticamente el fragmento subrayado del texto 2:

Haec mulier genere atque forma, praeterea viro atque liberis, satis fortunata fuit; litteris Graecis et Latinis docta;

APARTADO 2 [2 puntos].

APARTADO 2

Pregunta obligatoria 4 [1 punto]. Evolucione al castellano los siguientes términos latinos, explicando las reglas fonéticas que se observan en su evolución y construya su familia léxica.

1.

hortum

2.

audire

APARTADO 2 [2 puntos].

Pregunta 5 [1 punto]. Localice y explique el origen y significado de las dos expresiones latinas en el contexto en el que aparecen.

1.

2.

APARTADO 3 [2 puntos]. Escoja un texto literario entre los dos siguientes, léalo atentamente y conteste a las cuestiones correspondientes.

Texto 1. Pacto de amor (poema 109)

Iucundum, mea vita, mihi proponis amorem

hunc nostrum inter nos perpetuumque fore.

Di magni, facite ut vere promittere possit

atque id sincere dicat et ex animo,

5 ut liceat nobis tota perducere vita

aeternum hoc sanctae foedus amicitiae.

Me prometes, vida mía, que este amor

nuestro será feliz y eterno entre nosotros.

¡Dioses poderosos, haced que sus promesas sean verdaderas

y que sus palabras sean sinceras y de corazón,

5 para que podamos mantener durante toda la vida

este pacto eterno de sagrada amistad!

6.

Pregunta obligatoria 6 [0,5 puntos]. ¿A quién se dirige el poeta en los dos primeros versos? Explica quién era el personaje real y la razón del pseudónimo elegido.

7.

Pregunta obligatoria 7 [0,5 puntos]. Catulo pertenece al movimiento de los neotéricos. Señala la principal característica de este grupo que destaca en este poema. Debes citar el texto.

8.

Pregunta obligatoria 8 [0,5 puntos]. Señala las características que justifican que este poema pertenece al género lírico. Debes citar el texto.

9.

Pregunta obligatoria 9 [0,5 puntos]. Describe la fase de la relación de Catulo con Lesbia a la que pertenece este poema y justifícalo citando el texto.

Texto 2. Aracne es transformada en araña (Metamorfosis VI, 133-145)

Ter quater Idmoniae frontem percussit Arachnes.

Non tulit infelix laqueoque animosa ligavit

guttura: pendentem Pallas miserata levavit 135

atque ita 'vive quidem, pende tamen, inproba' dixit,

'lexque eadem poenae, ne sis secura futuri,

dicta tuo generi serisque nepotibus esto!'

Post ea discedens sucis Hecateidos herbae

sparsit: et extemplo tristi medicamine tactae 140

defluxere comae, cum quis et naris et aures,

fitque caput minimum; toto quoque corpore parva est:

in latere exiles digiti pro cruribus haerent,

cetera venter habet, de quo tamen illa remittit

stamen et antiquas exercet aranea telas. 145

Golpeó tres o cuatro veces en la frente a la Idmonia Aracne.

No lo soportó la desgraciada y se ató con valor su garganta

con un lazo; ya colgaba cuando Palas, compadecida, 135

la levantó y le dijo así: "Vive pues, pero cuelga, malvada,

y el mismo castigo, para que no estés segura en el futuro,

esté declarado para tu familia y tus remotos descendientes".

Tras esto, al marcharse, la roció con jugo de la hierba de Hécate,

Y al punto se evaporaron sus cabellos tocados por la triste droga 140

Y con ellos la nariz y los oídos; la cabeza se le vuelve diminuta

Y también todo el cuerpo de Aracne es pequeño; en el costado

tiene incrustados unos finos dedos en lugar de piernas;

lo demás lo ocupa el vientre, del que, sin embargo,

ella suelta un hilo, y como araña trabaja sus antiguas telas. 145

Pregunta obligatoria 6 [0,5 puntos].

¿A quién se refiere el autor con el nombre de Palas? Escribe su nombre latino y griego.

Pregunta obligatoria 7 [0,5 puntos].

¿Qué atribuciones tenía la anterior diosa?

Pregunta obligatoria 8 [0,5 puntos].

Los últimos versos (140-145) recuerdan otra transformación de un personaje en insecto. ¿Cuál es el título y autor de esta obra, ya del siglo XX?

Pregunta obligatoria 9 [0,5 puntos].

Cita una obra pictórica con su autor que haga alusión a esta historia.