Ejercicio Parte 1 - Cuestión 1 (Texto 2) · Latín II PAU Cantabria Ordinaria 2023

1. Analice sintácticamente el texto elegido de los dos textos propuestos [2 PUNTOS]

Solución: - *Hispania sicuti Europae terminos claudit*: Oración subordinada comparativa adverbial introducida por *sicuti* ('así como Hispania cierra los límites de Europa'). Sujeto: *Hispania* (nom. sg.); Verbo: *claudit* (3.ª sg. pres. ind. act.); CD: *terminos* (ac. pl.); CN: *Europae* (gen. sg.). - *ita huius operis finis futura est*: Oración principal correlativa introducida por *ita* ('así será el final de esta obra'). Sujeto: *finis* (nom. sg.); Verbo: perífrasis de participio de futuro + verbo copulativo *futura est*; CN: *huius operis* (gen. sg. neutro). - *Hanc veteres ab Hibero amne primum Hiberiam, postea ab Hispalo Hispaniam cognominaverunt*: Oración simple transitiva. Sujeto: *veteres* (nom. pl.); Verbo: *cognominaverunt* (3.ª pl. pret. perf. ind. act.); CD: *Hanc* (ac. sg. fem.); Complementos predicativos del CD: *Hiberiam* y *Hispaniam* (ac. sg.); Complementos de origen/agente introducidos por preposición: *ab Hibero amne*, *ab Hispalo* (ablativos); Adverbios de tiempo: *primum*, *postea* (CC). - *Haec inter Africam et Galliam posita Oceano et Pyrenaeis clauditur*: Oración con participio concertado. Sujeto: *Haec* (nom. sg. fem.); Participio concertado con el sujeto: *posita* (nom. sg. fem.); CC de lugar del participio: *inter Africam et Galliam* (prep. + ac.); Verbo principal: *clauditur* (3.ª sg. pres. ind. pasivo); CC / Complemento agente: *Oceano et Pyrenaeis* (ablativos). - *Sicut minor utraque terra, ita fertilior*: Estructura comparativa elíptica del verbo copulativo *est*. *Sicut* introduce la subordinada comparativa con atributo *minor* y segundo término de la comparación *utraque terra* (abl. comparativo); *ita* encabeza la oración principal correlativa con atributo *fertilior*.

1. [...] y tradúzcalo [3 PUNTOS].

Solución: Así como Hispania cierra los límites de Europa, así será el final de este libro. A esta los antiguos la llamaron primero Iberia por el río Ebro, después Hispania por Híspalo. Esta, situada entre África y la Galia, está delimitada por el Océano y por los Pirineos. Así como es menor que ambas tierras, así es más fértil.