Apartado 1 - Texto 2 - Pregunta obligatoria 1 · Latín II PAU Cantabria Extraordinaria 2026

Tema: Traducción: textos de otros autores (Salustio, César, Cicerón, Séneca, Catulo) · Del examen Extraordinaria (2026)

Enunciado

Texto 2: Todos somos esclavos ante la Fortuna.

Libenter ex iis qui a te 1 veniunt cognovi familiariter te cum servis tuis vivere. Hoc prudentiam tuam, hoc eruditionem decet. “Servi sunt”. Immo homines. “Servi sunt”. Immo contubernales 2. “Servi sunt”. Immo humiles amici. “Servi sunt”. Immo conservi, si cogitaveris tantumdem in utrosque licere 3 fortunae.

Séneca, Epístolas V 47, 1

a te: “de donde tú estás, de tu lado”. Se refiere a Lucilio el destinatario de esta carta.

contubernales: “compañeros, camaradas”.

licere: rige dativo.

Pregunta obligatoria 1: Traduzca el texto elegido. [4 puntos]

Enunciado: Apartado 1 - Texto 2 - Pregunta obligatoria 1 · Latín II PAU Cantabria Extraordinaria 2026

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

Traducción de: Libenter ex iis qui a te veniunt cognovi familiariter te cum servis tuis vivere.

Solución: De buena gana [Con agrado] me he enterado por los que vienen de tu lado de que convives familiarmente con tus esclavos.

Traducción de: Hoc prudentiam tuam, hoc eruditionem decet.

Solución: Esto conviene a tu sensatez, esto es propio de tu educación [cultura].

Traducción de: “Servi sunt”. Immo homines. “Servi sunt”. Immo contubernales. “Servi sunt”. Immo humiles amici.

Solución: «Son esclavos». Al contrario, son hombres. «Son esclavos». Más bien, compañeros. «Son esclavos». Al contrario, humildes amigos.

Traducción de: “Servi sunt”. Immo conservi, si cogitaveris tantumdem in utrosque licere fortunae.

Solución: «Son esclavos». Al contrario, compañeros de esclavitud, si piensas que a la fortuna le está permitido tanto [lo mismo] sobre unos y otros.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

Apartado 1 - Pregunta 1 (Texto 2) · Ordinaria 2026 ›

Más ejercicios de Traducción: textos de otros autores (Salustio, César, Cicerón, Séneca, Catulo)