Examen de Latín II PAU Cantabria 2025 · Extraordinaria

Texto 1: Tarquinio Prisco construye muros, cloacas y un circo

Deinde regnum Tarquinius Priscus 1 accepit. Hic numerum senatorum duplicavit; circum 2 Romae 3 aedificavit; ludos Romanos instituit, qui ad nostram memoriam permanent. Vicit idem etiam Sabinos. Muros fecit et cloacas, Capitolium inchoavit.

1. Tarquinio Prisco (616-578 a. C.), quinto rey de Roma.

2. El famoso Circo Máximo, construido entre el Palatino y el Aventino, que en época de Constantino podía albergar unos 200.000 espectadores.

3. Locativo.

Pregunta obligatoria 1 [4 puntos]. Traduce el texto elegido.

Texto 1: Tarquinio Prisco construye muros, cloacas y un circo

Deinde regnum Tarquinius Priscus 1 accepit. Hic numerum senatorum duplicavit; circum 2 Romae 3 aedificavit; ludos Romanos instituit, qui ad nostram memoriam permanent. Vicit idem etiam Sabinos. Muros fecit et cloacas, Capitolium inchoavit.

1. Tarquinio Prisco (616-578 a. C.), quinto rey de Roma.

2. El famoso Circo Máximo, construido entre el Palatino y el Aventino, que en época de Constantino podía albergar unos 200.000 espectadores.

3. Locativo.

Pregunta obligatoria 2 [1 punto]. Analiza morfológicamente los términos en negrita del texto elegido:

accepit, Romae, permanent, Vicit.

1.

2.

3.

4.

Texto 1: Tarquinio Prisco construye muros, cloacas y un circo

Deinde regnum Tarquinius Priscus 1 accepit. Hic numerum senatorum duplicavit; circum 2 Romae 3 aedificavit; ludos Romanos instituit, qui ad nostram memoriam permanent. Vicit idem etiam Sabinos. Muros fecit et cloacas, Capitolium inchoavit.

1. Tarquinio Prisco (616-578 a. C.), quinto rey de Roma.

2. El famoso Circo Máximo, construido entre el Palatino y el Aventino, que en época de Constantino podía albergar unos 200.000 espectadores.

3. Locativo.

Pregunta obligatoria 3 [1 punto]. Analiza sintácticamente el fragmento subrayado del texto elegido:

circum Romae aedificavit; ludos Romanos instituit, qui ad nostram memoriam permanent.

Texto 2: La felicidad consiste en disfrutar de una vida sencilla.

Vitam 1 quae faciant beatiorem, iucundissime Martialis, haec sunt: vires ingenuae 2, salubre corpus; prudens simplicitas, pares amici; convictus facilis, sine arte mensa; nox non ebria, sed soluta curis; non tristis torus, et tamen pudicus; somnus, qui faciat breves tenebras; quod sis, esse velis nihilque malis. Summum nec 3 metuas diem nec optes.

1. vitam quae = quae vitam.

2. ingenuae: “propias de un hombre libre”, esto es, que no necesita la fortaleza de un esclavo.

3. summum nec = nec summum.

Pregunta obligatoria 1 [4 puntos]. Traduce el texto elegido.

Texto 2: La felicidad consiste en disfrutar de una vida sencilla.

Vitam 1 quae faciant beatiorem, iucundissime Martialis, haec sunt: vires ingenuae 2, salubre corpus; prudens simplicitas, pares amici; convictus facilis, sine arte mensa; nox non ebria, sed soluta curis; non tristis torus, et tamen pudicus; somnus, qui faciat breves tenebras; quod sis, esse velis nihilque malis. Summum nec 3 metuas diem nec optes.

1. vitam quae = quae vitam.

2. ingenuae: “propias de un hombre libre”, esto es, que no necesita la fortaleza de un esclavo.

3. summum nec = nec summum.

Pregunta obligatoria 2 [1 punto]. Analiza morfológicamente los términos en negrita del texto elegido ( iucundissime, haec, sis, optes).

a)

b)

c)

d)

Texto 2: La felicidad consiste en disfrutar de una vida sencilla.

Vitam 1 quae faciant beatiorem, iucundissime Martialis, haec sunt: vires ingenuae 2, salubre corpus; prudens simplicitas, pares amici; convictus facilis, sine arte mensa; nox non ebria, sed soluta curis; non tristis torus, et tamen pudicus; somnus, qui faciat breves tenebras; quod sis, esse velis nihilque malis. Summum nec 3 metuas diem nec optes.

1. vitam quae = quae vitam.

2. ingenuae: “propias de un hombre libre”, esto es, que no necesita la fortaleza de un esclavo.

3. summum nec = nec summum.

Pregunta obligatoria 3 [1 punto]. Analiza sintácticamente el fragmento subrayado del texto elegido:

Vitam quae faciant beatiorem, iucundissime Martialis, haec sunt: vires ingenuae, salubre corpus

APARTADO 2 [2 puntos]

Pregunta obligatoria 4 [1 punto]. Evolucione al castellano los siguientes términos latinos, explicando las reglas fonéticas que se observan en su evolución y construya su familia léxica.

oculum nominare

APARTADO 2 [2 puntos]

Pregunta obligatoria 5 [1 punto]. Localice y explique el origen y significado de las dos expresiones latinas en el contexto en el que aparecen.

APARTADO 3 [2 puntos]

Escoja un texto literario entre los dos siguientes, léalo atentamente y conteste a las cuestiones correspondientes.

Texto 1: Reconciliación con Lesbia (poema 107)

Si quicquam cupido optantique obtigit unquam

insperanti, hoc est gratum animo proprie.

Quare hoc est gratum nobis quoque, carius auro,

quod te restituis, Lesbia, mi cupido.

Restituis cupido atque insperanti, ipsa refers te 5

nobis. O lucem candidiore nota!

Quis me uno vivit felicior, aut magis hac est

optandus vita dicere quis poterit?

Si alguna vez le sucede a uno algo que desea con fuerza

y no espera, su corazón siente una alegría especial.

Por eso me es agradable y más querido que el oro,

que vuelvas, Lesbia, a mí que te deseo.

Has vuelto a mí que te deseaba y no te esperaba, y vuelves 5

tú a mí. ¡Oh día especialmente señalado!

¿Quién en el mundo es más feliz que yo? ¿O quién podrá

hablar de algo más deseable que mi vida?

Pregunta obligatoria 6:

[0,5 puntos] La amada de Catulo: explica quién era el personaje real y la razón del pseudónimo elegido.

Pregunta obligatoria 7:

[0,5 puntos] Señala las características que justifican que este poema pertenece al género lírico. Debes citar el texto.

Pregunta obligatoria 8:

[0,5 puntos] Describe la fase de la relación de Catulo con Lesbia a la que pertenece este poema y justifícalo citando el texto.

Pregunta obligatoria 9:

[0,5 puntos] Fijándote en la particular disposición de los versos del poema, ¿en qué tipo de metro está escrito el original?

Texto 2: Orfeo desciende a los infiernos tras Eurídice (Metamorfosis X, 17-29)

“O positi sub terra numina mundi,

in quem reccidimus, quicquid mortale creamur,

si licet et falsi positis ambagibus oris

20 vera loqui sinitis, non huc, ut opaca viderem

Tartara, descendi, nec uti villosa colubris

terna Medusaei vincirem guttura monstri:

causa viae est coniunx, in quam calcata venenum

vipera diffudit crescentesque abstulit annos.

25 Posse pati volui nec me temptasse negabo:

vicit Amor. Supera deus hic bene notus in ora est;

an sit et hic, dubito: sed et hic tamen auguror esse,

famaque si veteris non est mentita rapinae,

vos quoque iunxit Amor.

“Oh divinidades del mundo puestos bajo tierra,

al que volvemos a caer todos los que somos creados mortales,

si es lícito que diga la verdad, tras haber dejado los rodeos de

20 una boca engañosa, no a aquí, para ver los sombríos Tártaros

he descendido, ni para encadenar la triple garganta del

monstruo meduseo, que tiene culebras por cabellos:

la causa de mi viaje es mi esposa, a la que una serpiente que había

sido pisada introdujo su veneno y le arrebató sus años en crecimiento.

25 Quise poder soportarlo y no diré que no lo he intentado:

ha vencido Amor. Este dios es bien conocido en las regiones de arriba;

si también lo es aquí, lo dudo; pero no obstante conjeturo que también aquí lo es

si la fama de un antiguo rapto no es mentira,

a vosotros también os unió Amor.

Pregunta obligatoria 6:

[0,5 puntos]. Indica brevemente el autor, la época y las características de la obra a la que pertenece el fragmento.

Pregunta obligatoria 7:

[0,5 puntos]. Escribe el nombre de las divinidades a las que se refiere el autor con la perífrasis del primer verso.

Pregunta obligatoria 8:

[0,5 puntos]. ¿A quién se refiere el poeta con “monstruo meduseo”? ¿Qué facultades tenía y qué héroe lo mató?

Pregunta obligatoria 9:

[0,5 puntos]. Compara el vicit Amor (verso 26) con este verso de Virgilio (ecl. X, 69): Omnia vincit Amor: et nos cedamus Amori

Todo lo vence Amor: también nosotros cedamos a Amor.

¿Qué personaje mitológico se identifica con el Amor? Escribe su nombre griego y latino.