Ejercicio Apartat I - Text B - 1 · Latín II PAU Baleares Extraordinaria 2026

Tema: Traducción de prosa histórica: Eutropio y César · Del examen Extraordinaria (2026)

Enunciado

Text B

El cònsol Cepió és enviat a la guerra contra Viriat, que lluitava contra la dominació romana

Nec multo 1 post 2 Caepio 3 ad idem bellum missus est quod Viriatus contra Romanos in Lusitania gerebat. Postea Viriatus a suis interfectus est, cum Hispanias aduersus 4 Romanos quattuordecim annos mouisset 5. Is 6 pastor primo fuit, mox latronum dux, postremo multos populos ad bellum concitauit 7.

Eutropi, Breuiarium Historiae Romanae 4, 16

Notes:

multo: adverbi, «molt»

post: adverbi, «després»

Caepio, -onis: cat. Cepió; cast. Cepión (cònsol de Roma)

aduersus: preposició d'acusatiu, «contra»

moueo: «agitar»

is: es refereix a Viriat

concito: «incitar», «empènyer»

1. Traducció de tot el text (3 punts).

Enunciado: Ejercicio Apartat I - Text B - 1 · Latín II PAU Baleares Extraordinaria 2026

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1. Traducció de tot el text (3 punts).

Solución: I no molt de temps després Cepió fou enviat a la mateixa guerra que Viriat mantenia a Lusitània contra els romans. Més tard Viriat fou mort pels seus, després d'haver agitat les Hispànies contra els romans durant catorze anys. Aquest primer fou pastor, després cap de lladres i finalment va incitar molts de pobles a la guerra.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio Apartat I - Text A - 1 · Extraordinaria 2026 · Ejercicio Apartat I - Text A - Qüestió 1 · Ordinaria 2026 ›

Más ejercicios de Traducción de prosa histórica: Eutropio y César