Ejercicio Apartat I - Text A - 1 · Latín II PAU Baleares Extraordinaria 2026

Tema: Traducción de prosa histórica: Eutropio y César · Del examen Extraordinaria (2026)

Enunciado

Text A

Els cònsols romans arriben a Àfrica i s'enfronten als africans en una batalla naval

Aemilius Paulus 1 et Fuluius Nobilior 2, Romani consules, ad Africam profecti sunt 3 cum trecentarum nauium classe. Primum Afros 4 nauali certamine superant. Aemilius consul centum et quattuor naues hostium demersit, triginta cum pugnatoribus cepit, quindecim milia hostium occidit, milites suos ingenti praeda ditauit.

Eutropi, Breuiarium Historiae Romanae 2, 22

Notes:

Aemilius Paulus (gen. -i): cat. Emili Paulus; cast. Emilio Paulo (cònsol de Roma)

Fuluius (gen. -i) Nobilior (gen. -oris): cat. Fulvi Nobilior; cast. Fulvio Nobilior (cònsol de Roma)

profecti sunt: vegeu proficiscor (deponent)

Afros: vegeu Afer, Afra, Afrum

1. Traducció de tot el text (3 punts).

Traduïu el text A al català o al castellà.

Enunciado: Ejercicio Apartat I - Text A - 1 · Latín II PAU Baleares Extraordinaria 2026

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

1. Traducció de tot el text (3 punts).

Solución: Emili Paule i Fulvi Nobílior, cònsols romans, van marxar cap a Àfrica amb una flota de tres-centes naus. Primer vencen els africans en un combat naval. El cònsol Emili va enfonsar cent quatre naus dels enemics, en va capturar trenta amb els combatents, va matar quinze mil enemics (i) va enriquir els seus soldats amb un botí immens.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

Ejercicio Apartat I - Text B - 1 · Extraordinaria 2026 ›

Más ejercicios de Traducción de prosa histórica: Eutropio y César