Examen de Latín II PAU Baleares 2026 · Extraordinaria

Text A

Els cònsols romans arriben a Àfrica i s'enfronten als africans en una batalla naval

Aemilius Paulus 1 et Fuluius Nobilior 2, Romani consules, ad Africam profecti sunt 3 cum trecentarum nauium classe. Primum Afros 4 nauali certamine superant. Aemilius consul centum et quattuor naues hostium demersit, triginta cum pugnatoribus cepit, quindecim milia hostium occidit, milites suos ingenti praeda ditauit.

Eutropi, Breuiarium Historiae Romanae 2, 22

Notes:

Aemilius Paulus (gen. -i): cat. Emili Paulus; cast. Emilio Paulo (cònsol de Roma)

Fuluius (gen. -i) Nobilior (gen. -oris): cat. Fulvi Nobilior; cast. Fulvio Nobilior (cònsol de Roma)

profecti sunt: vegeu proficiscor (deponent)

Afros: vegeu Afer, Afra, Afrum

1. Traducció de tot el text (3 punts).

Traduïu el text A al català o al castellà.

Text A

Els cònsols romans arriben a Àfrica i s'enfronten als africans en una batalla naval

Aemilius Paulus 1 et Fuluius Nobilior 2, Romani consules, ad Africam profecti sunt 3 cum trecentarum nauium classe. Primum Afros 4 nauali certamine superant. Aemilius consul centum et quattuor naues hostium demersit, triginta cum pugnatoribus cepit, quindecim milia hostium occidit, milites suos ingenti praeda ditauit.

Eutropi, Breuiarium Historiae Romanae 2, 22

Notes:

Aemilius Paulus (gen. -i): cat. Emili Paulus; cast. Emilio Paulo (cònsol de Roma)

Fuluius (gen. -i) Nobilior (gen. -oris): cat. Fulvi Nobilior; cast. Fulvio Nobilior (cònsol de Roma)

profecti sunt: vegeu proficiscor (deponent)

Afros: vegeu Afer, Afra, Afrum

2. Anàlisi sintàctica del període següent (2 punts):

«Aemilius Paulus et Fuluius Nobilior, Romani consules, ad Africam profecti sunt cum trecentarum nauium classe. Primum Afros nauali certamine superant.»

Indiqueu l'estructura oracional i les funcions sintàctiques dels components de cadascuna de les dues oracions:

Text A

Els cònsols romans arriben a Àfrica i s'enfronten als africans en una batalla naval

Aemilius Paulus 1 et Fuluius Nobilior 2, Romani consules, ad Africam profecti sunt 3 cum trecentarum nauium classe. Primum Afros 4 nauali certamine superant. Aemilius consul centum et quattuor naues hostium demersit, triginta cum pugnatoribus cepit, quindecim milia hostium occidit, milites suos ingenti praeda ditauit.

Eutropi, Breuiarium Historiae Romanae 2, 22

Notes:

Aemilius Paulus (gen. -i): cat. Emili Paulus; cast. Emilio Paulo (cònsol de Roma)

Fuluius (gen. -i) Nobilior (gen. -oris): cat. Fulvi Nobilior; cast. Fulvio Nobilior (cònsol de Roma)

profecti sunt: vegeu proficiscor (deponent)

Afros: vegeu Afer, Afra, Afrum

3. Indicau quina morfologia tenen les paraules subratllades al text (1 punt).

En l'anàlisi de les categories del sistema nominal indicau cas, nombre i gènere; en les formes verbals indicau persona, nombre, temps, mode i veu.

Paraula · Anàlisi morfològica

superant

naues

demersit

hostium

ingenti

Text B

El cònsol Cepió és enviat a la guerra contra Viriat, que lluitava contra la dominació romana

Nec multo 1 post 2 Caepio 3 ad idem bellum missus est quod Viriatus contra Romanos in Lusitania gerebat. Postea Viriatus a suis interfectus est, cum Hispanias aduersus 4 Romanos quattuordecim annos mouisset 5. Is 6 pastor primo fuit, mox latronum dux, postremo multos populos ad bellum concitauit 7.

Eutropi, Breuiarium Historiae Romanae 4, 16

Notes:

multo: adverbi, «molt»

post: adverbi, «després»

Caepio, -onis: cat. Cepió; cast. Cepión (cònsol de Roma)

aduersus: preposició d'acusatiu, «contra»

moueo: «agitar»

is: es refereix a Viriat

concito: «incitar», «empènyer»

1. Traducció de tot el text (3 punts).

Text B

El cònsol Cepió és enviat a la guerra contra Viriat, que lluitava contra la dominació romana

Nec multo 1 post 2 Caepio 3 ad idem bellum missus est quod Viriatus contra Romanos in Lusitania gerebat. Postea Viriatus a suis interfectus est, cum Hispanias aduersus 4 Romanos quattuordecim annos mouisset 5. Is 6 pastor primo fuit, mox latronum dux, postremo multos populos ad bellum concitauit 7.

Eutropi, Breuiarium Historiae Romanae 4, 16

Notes:

multo: adverbi, «molt»

post: adverbi, «després»

Caepio, -onis: cat. Cepió; cast. Cepión (cònsol de Roma)

aduersus: preposició d'acusatiu, «contra»

moueo: «agitar»

is: es refereix a Viriat

concito: «incitar», «empènyer»

2. Anàlisi sintàctica del període següent (2 punts):

Caepio ad idem bellum missus est quod Viriatus contra Romanos in Lusitania gerebat. Postea Viriatus a suis interfectus est.

Text B

El cònsol Cepió és enviat a la guerra contra Viriat, que lluitava contra la dominació romana

Nec multo 1 post 2 Caepio 3 ad idem bellum missus est quod Viriatus contra Romanos in Lusitania gerebat. Postea Viriatus a suis interfectus est, cum Hispanias aduersus 4 Romanos quattuordecim annos mouisset 5. Is 6 pastor primo fuit, mox latronum dux, postremo multos populos ad bellum concitauit 7.

Eutropi, Breuiarium Historiae Romanae 4, 16

Notes:

multo: adverbi, «molt»

post: adverbi, «després»

Caepio, -onis: cat. Cepió; cast. Cepión (cònsol de Roma)

aduersus: preposició d'acusatiu, «contra»

moueo: «agitar»

is: es refereix a Viriat

concito: «incitar», «empènyer»

3. Indicau quina morfologia tenen les paraules subratllades al text (1 punt).

Paraules: idem, missus est, gerebat, latronum, populos.

a)

b)

c)

d)

e)

APARTAT II

1. Escriviu dos derivats de: finis, ludus, mens, nuntio, pono. [1 punt]

a)

b)

c)

d)

e)

2. Completau les frases amb una de les expressions llatines i explicau-ne el significat. [1 punt]

in mente, ex aequo, habitat, sub iudice, in situ

a)

El secretari general ha evitat fer una valoració personal, ja que el cas està

,

és a dir, pendent d'una resolució judicial.

b)

El 47 i La infiltrada han guanyat

el premi a la millor pel·lícula als premis Goya.

c)

Tots els ferits varen ser estabilitzats

i evacuats per equips mèdics que es varen desplaçar fins al lloc de l'accident.

d)

«Estic comptant les hores perquè arribi el dia. Ho he tingut

tot aquest temps i he estat entrenant per a això», va afegir la tennista.

e)

La població d'aquestes abelles es veu greument afectada per la pèrdua del seu

natural i per les pràctiques agrícoles invasives.

APARTAT III

Contestau una de les tres qüestions següents:

1. Literatura llatina: L'oratòria llatina. Ciceró. [2 punts]

Desenvolupau el tema abordant les generalitats sobre el gènere literari (definició, característiques, parts del discurs, influència posterior) i la figura de Ciceró (vida, característiques del seu estil i principals discursos i obres retòriques).

APARTAT III

Contestau dues de les tres preguntes següents (extensió recomanada: unes 10 línies per qüestió, incorporant les paraules clau):

2. Antiga Roma. [2 punts: 1 punt per cada pregunta triada]

a)

b)

c)

APARTAT III

Contestau una de les tres qüestions següents:

3.

Mitologia grecollatina i el seu llegat: comentau l'episodi d'Aracne. Esmentau una obra literària i una obra artística que reflecteixin la pervivència d'aquest mite. (2 punts)