Ejercicio Apartat I - Text A - Qüestió 1 · Latín II PAU Baleares Extraordinaria 2025

Tema: Traducción de prosa histórica: Eutropio y César · Del examen Extraordinaria (2025)

Enunciado

Text A

El cònsol Metel venç els africans. Mata un nombre molt elevat d'enemics, s'apodera dels seus elefants i els porta a Roma

Postea Metellus 1 in Sicilia Afrorum 2 ducem, qui ueniebat cum centum triginta elephantis et magnis copiis, superauit; uiginti milia hostium cecidit 3; sex et uiginti elephantos cepit. Reliquos elephantos collegit et, cum elephantorum numerus omnia itinera compleret, Romam deduxit ingenti pompa.

Eutropi, Breuiarium Historiae Romanae 2, 24

Notes:

Metellus, -i: cat. Metel; cast. Metelo (cònsol de Roma)

Vegeu Afer, Afra, Afrum

Vegeu caedo

1. Traducció de tot el text (3 punts).

Enunciado: Ejercicio Apartat I - Text A - Qüestió 1 · Latín II PAU Baleares Extraordinaria 2025

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1. Traducció de tot el text (3 punts).

Solución: Més tard, Metel a Sicília va vèncer el general dels africans, que venia amb cent trenta elefants i grans tropes; va matar vint mil enemics; va capturar vint-i-sis elefants. Va reunir els altres elefants i, com que el nombre d'elefants omplia tots els camins, els va conduir a Roma amb gran pompa. / Más tarde, Metelo venció en Sicilia al general de los africanos, que venía con ciento treinta elefantes y grandes tropas; mató a veinte mil enemigos; capturó veintiséis elefantes. Reunió los restantes elefantes y, como el número de elefantes llenaba todos los caminos, los condujo a Roma con gran pompa.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio Apartat I - Text B - Qüestió 1 · Ordinaria 2026 · Ejercicio Apartat I - Text B - Qüestió 1 · Extraordinaria 2025 ›

Más ejercicios de Traducción de prosa histórica: Eutropio y César