Examen de Latín II PAU Baleares 2024 · Extraordinaria

OPCIÓ A

El cònsol Emili Paulus venç el rei Perseu i torna a Roma, on celebra el triomf amb gran magnificència

Aemilius Paulus 1 consul cum Perseo 2 dimicauit uicitque eum. Romam ingenti pompa rediit 3 in naue Persei. Triumphauit 4 autem magnificentissime 5 in curru aureo cum duobus filiis. Ducti sunt ante currum duo regis filii et ipse Perseus. Ad hoc spectaculum reges multarum gentium Romam uenerunt.

Eutropi, Breuiarium Historiae Romanae 4, 7-8

Notes:

Aemilius (gen. -i) Paulus (gen. -i): cat. Emili Paulus; cast. Emilio Paulo (cònsol de Roma)

Perseus, -i: cat. Perseu; cast. Perseo (rei de Macedònia, enemic dels romans)

rediit: 3a persona singular del pretèrit perfet d'indicatiu de redeo. El subjecte el·líptic és Aemilius Paulus.

triumpho: «celebrar el triomf»

magnificentissime: adverbi en grau superlatiu, «esplèndidament»

Qüestions obligatòries:

1.

Anàlisi sintàctica de tot el text. [3 punts]

OPCIÓ A

El cònsol Emili Paulus venç el rei Perseu i torna a Roma, on celebra el triomf amb gran magnificència

Aemilius Paulus 1 consul cum Perseo 2 dimicauit uicitque eum. Romam ingenti pompa rediit 3 in naue Persei. Triumphauit 4 autem magnificentissime 5 in curru aureo cum duobus filiis. Ducti sunt ante currum duo regis filii et ipse Perseus. Ad hoc spectaculum reges multarum gentium Romam uenerunt.

Eutropi, Breuiarium Historiae Romanae 4, 7-8

Notes:

Aemilius (gen. -i) Paulus (gen. -i): cat. Emili Paulus; cast. Emilio Paulo (cònsol de Roma)

Perseus, -i: cat. Perseu; cast. Perseo (rei de Macedònia, enemic dels romans)

rediit: 3a persona singular del pretèrit perfet d'indicatiu de redeo. El subjecte el·líptic és Aemilius Paulus.

triumpho: «celebrar el triomf»

magnificentissime: adverbi en grau superlatiu, «esplèndidament»

Qüestions obligatòries:

2.

Traducció. [3 punts]

OPCIÓ B

Qüestions obligatòries: 1. Anàlisi sintàctica de tot el text. (3 punts)

OPCIÓ B

Cèsar prepara el setge de la ciutat de Noviodun, al territori dels suessions

Postridie Caesar in fines Suessionum 1, qui proximi 2 Remis 3 erant, exercitum duxit et, magno itinere confecto, ad oppidum Nouiodunum 4 contendit. Id propter latitudinem fossae murique altitudinem expugnare non potuit. Castris munitis, uineas agere 5 coepit. Interim omnis Suessionum multitudo in oppidum proxima nocte conuenit.

Cèsar, De bello Gallico 2, 11-13

Notes:

Suessiones, -um: cat. els suessions; cast. los suesiones (poble de la Gàl·lia enemic dels romans)

proximi: porta un complement en datiu

Remi, -orum: cat. els rems; cast. los remos (poble de la Gàl·lia enemic dels romans)

Nouiodunum, -i: cat. Noviodun; cast. Novioduno (ciutat de la Gàl·lia)

uineas agere: cat. «moure els mantellets»; cast. «mover los manteletes» (les uineae, els mantellets, eren unes galeries mòbils, cobertes i amb rodes, sota les quals es protegien els soldats per poder acostar-se a les muralles d'una ciutat enemiga)

Feu l'anàlisi sintàctica de tot el text de l'Opció B:

OPCIÓ B

Qüestions obligatòries: 2. Traducció. (3 punts)

OPCIÓ B

Cèsar prepara el setge de la ciutat de Noviodun, al territori dels suessions

Postridie Caesar in fines Suessionum 1, qui proximi 2 Remis 3 erant, exercitum duxit et, magno itinere confecto, ad oppidum Nouiodunum 4 contendit. Id propter latitudinem fossae murique altitudinem expugnare non potuit. Castris munitis, uineas agere 5 coepit. Interim omnis Suessionum multitudo in oppidum proxima nocte conuenit.

Cèsar, De bello Gallico 2, 11-13

Notes:

Suessiones, -um: cat. els suessions; cast. los suesiones (poble de la Gàl·lia enemic dels romans)

proximi: porta un complement en datiu

Remi, -orum: cat. els rems; cast. los remos (poble de la Gàl·lia enemic dels romans)

Nouiodunum, -i: cat. Noviodun; cast. Novioduno (ciutat de la Gàl·lia)

uineas agere: cat. «moure els mantellets»; cast. «mover los manteletes» (les uineae, els mantellets, eren unes galeries mòbils, cobertes i amb rodes, sota les quals es protegien els soldats per poder acostar-se a les muralles d'una ciutat enemiga)

Traduïu el text de l'Opció B al català o al castellà:

OPCIÓ A

El cònsol Emili Paulus venç el rei Perseu i torna a Roma, on celebra el triomf amb gran magnificència

Aemilius Paulus 1 consul cum Perseo 2 dimicauit uicitque eum. Romam ingenti pompa rediit 3 in naue Persei. Triumphauit 4 autem magnificentissime 5 in curru aureo cum duobus filiis. Ducti sunt ante currum duo regis filii et ipse Perseus. Ad hoc spectaculum reges multarum gentium Romam uenerunt.

Eutropi, Breuiarium Historiae Romanae 4, 7-8

Notes:

Aemilius (gen. -i) Paulus (gen. -i): cat. Emili Paulus; cast. Emilio Paulo (cònsol de Roma)

Perseus, -i: cat. Perseu; cast. Perseo (rei de Macedònia, enemic dels romans)

rediit: 3a persona singular del pretèrit perfet d'indicatiu de redeo. El subjecte el·líptic és Aemilius Paulus.

triumpho: «celebrar el triomf»

magnificentissime: adverbi en grau superlatiu, «esplèndidament»

Qüestions per triar:

1.

Indicau quina morfologia tenen en aquest text les paraules subratllades. [1 punt]

Qüestions per triar:

2.

Escriviu dos derivats de: cor, domus, moueo, muto, populus. [1 punt]

3. Completau les frases amb una de les expressions llatines i explicau-ne el significat. [1 punt]

sine die, in dubio pro reo, maxime, ipso facto, per capita

a)

José Andrés s'ha guanyat el respecte no només per la seva habilitat als fogons, sinó per la seva gran humanitat per acudir

als llocs més necessitats del planeta a causa dels desastres naturals.

b)

La casa de Sergio Ramos i Pilar Rubio es troba situada en una de les zones amb més renda

del país, al barri de La Moraleja a Alcobendas.

c)

La reforma de l'edifici cultural de les Escolàpies ha estat paralitzada

.

d)

Segons ell, resulta preocupant que un aparador com Eurovisió serveixi per blanquejar l'actuació d'Israel a Gaza,

quan el 2022 se'n va expulsar Rússia per la invasió a Ucraïna.

e)

Si el jutge o tribunal tenen dubtes raonables sobre aquestes circumstàncies, han d'aplicar la regla

.

4. La historiografia llatina. Titus Livi. (1 punt)

5. Comentau l'episodi de Filemó i Baucis. Esmentau una obra literària i una obra artística que reflecteixin la pervivència d'aquest mite. (1 punt)

6. Contestau les dues qüestions següents sobre l'antiga Roma. (1 punt)

a)

b)

OPCIÓ B

Qüestions per triar: 1. Indicau quina morfologia tenen en aquest text les paraules subratllades. (1 punt)

OPCIÓ B

Cèsar prepara el setge de la ciutat de Noviodun, al territori dels suessions

Postridie Caesar in fines Suessionum 1, qui proximi 2 Remis 3 erant, exercitum duxit et, magno itinere confecto, ad oppidum Nouiodunum 4 contendit. Id propter latitudinem fossae murique altitudinem expugnare non potuit. Castris munitis, uineas agere 5 coepit. Interim omnis Suessionum multitudo in oppidum proxima nocte conuenit.

Cèsar, De bello Gallico 2, 11-13

Notes:

Suessiones, -um: cat. els suessions; cast. los suesiones (poble de la Gàl·lia enemic dels romans)

proximi: porta un complement en datiu

Remi, -orum: cat. els rems; cast. los remos (poble de la Gàl·lia enemic dels romans)

Nouiodunum, -i: cat. Noviodun; cast. Novioduno (ciutat de la Gàl·lia)

uineas agere: cat. «moure els mantellets»; cast. «mover los manteletes» (les uineae, els mantellets, eren unes galeries mòbils, cobertes i amb rodes, sota les quals es protegien els soldats per poder acostar-se a les muralles d'una ciutat enemiga)

Indicau la caracterització morfològica de cadascuna de les cinc paraules subratllades al text:

a)

b)

c)

d)

e)

Qüestions per triar

2. Escriviu dos derivats de: capio, dico, locus, magis, rota. (1 punt)

Podeu indicar derivats en català o en castellà (no es valoren traduccions directes).

a)

b)

c)

d)

e)

4. La poesia èpica llatina. Virgili. [1 punt]

5. Comentau l'episodi de Píram i Tisbe. Esmentau una obra literària i una obra artística que reflecteixin la pervivència d'aquest mite. [1 punt]

6. Contestau les dues qüestions següents sobre l'antiga Roma: [1 punt]

a)

Patricis i plebeus a Roma

b)

El triumvirat