Ejercicio Opció B - Qüestió obligatòria 2 · Latín II PAU Baleares Extraordinaria 2021
Tema: Traducción de prosa histórica: Eutropio y César · Del examen Extraordinaria (2021)
Enunciado
OPCIÓ B
Els soldats de Cèsar maten un gran nombre d'enemics. Cèsar duu l'exèrcit cap a la ciutat de Noviodun
Ita sine ullo periculo nostri eorum multitudinem interfecerunt. Sub occasum solis 1 se in castra, ut 2 erat imperatum, receperunt. Postero die Caesar in fines Suessionum 3, qui proximi 4 Remis 5 erant, exercitum duxit et, magno itinere confecto, ad oppidum Nouiodunum 6 contendit. Id 7 expugnare non potuit.
Cèsar, De bello Gallico 2, 11-12
Notes:
Sub occasum solis: «cap a la posta de sol»
ut: introdueix una oració subordinada adverbial modal («com»)
Suessiones, -um: cat. els suessions; cast. los suesiones (poble de la Gàl·lia enemic de Cèsar)
Es construeix amb un complement en datiu
Remi, -orum: cat. els rems; cast. los remos (poble de la Gàl·lia enemic de Cèsar)
Nouiodunum, -i: cat. Noviodun; cast. Novioduno (ciutat de la Gàl·lia enemiga de Cèsar)
Es refereix a la ciutat de Noviodun
Qüestions obligatòries
2.
Traducció. [3 punts]
Solución
Solución de AprenAI (no es la oficial)
2. Traducció. [3 punts]
Solución: Així, sense cap perill, els nostres van matar una gran multitud d'ells. Cap a la posta de sol, tal com s'havia ordenat, es van retirar al campament. L'endemà, Cèsar va conduir l'exèrcit cap al territori dels suessions, que eren veïns dels rems, i, havent fet una gran marxa (o: després d'una llarga marxa), es va dirigir a tota velocitat a la ciutat de Noviodun. No la va poder conquerir.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio Opció A - Qüestió obligatòria 2 · Extraordinaria 2021 · Ejercicio Opció A - Qüestió obligatòria 2 · Ordinaria 2021 ›
Más ejercicios de Traducción de prosa histórica: Eutropio y César
- Ejercicio Opció A - Qüestió obligatòria 2 · Extraordinaria 2022
- Ejercicio Opció B - Qüestió obligatòria 2 · Extraordinaria 2022
- Ejercicio Opció A - Qüestions obligatòries 2 · Ordinaria 2022
- Ejercicio Opció B - Qüestions obligatòries 2 · Ordinaria 2022
- Ejercicio Opció A - Qüestió obligatòria 2 · Extraordinaria 2021
- Ejercicio Opció A - Qüestió obligatòria 2 · Ordinaria 2021
- Ejercicio Opció B - Qüestió obligatòria 2 · Ordinaria 2021