Examen de Latín II PAU Aragón 2023 · Ordinaria

OPCIÓN A

Retrato de Catilina, cabecilla de la conjura contra el cónsul Cicerón (Salustio, Conjuración de Catilina 5.1-2)

L. 1 Catilina, nobili genere natus 2, fuit magna vi et animi et corporis, sed ingenio malo pravoque. Corpus patiens inediae, algoris, vigiliae supra quam cuiquam 3 credibile est. Animus audax, subdolus, varius, cuius rei lubet 4 simulator ac dissimulator, alieni adpetens, sui profusus, ardens in cupiditatibus; satis eloquentiae, sapientiae parum.

Notas:

L. = abreviatura de Lucius, -ii.

nobili genere natus: Catilina pertenecía a la gens Sergia que pretendía remontarse a Sergestus, compañero de Eneas.

cuiquam: de quisquam, pronombre indefinido.

cuius rei lubet = cuiuslibet rei, genitivo, “de cualquier cosa”.

1. Traducción del texto. (4 puntos)

Traduzca el texto propuesto de Salustio al castellano:

OPCIÓN A

Retrato de Catilina, cabecilla de la conjura contra el cónsul Cicerón (Salustio, Conjuración de Catilina 5.1-2)

L. 1 Catilina, nobili genere natus 2, fuit magna vi et animi et corporis, sed ingenio malo pravoque. Corpus patiens inediae, algoris, vigiliae supra quam cuiquam 3 credibile est. Animus audax, subdolus, varius, cuius rei lubet 4 simulator ac dissimulator, alieni adpetens, sui profusus, ardens in cupiditatibus; satis eloquentiae, sapientiae parum.

Notas:

L. = abreviatura de Lucius, -ii.

nobili genere natus: Catilina pertenecía a la gens Sergia que pretendía remontarse a Sergestus, compañero de Eneas.

cuiquam: de quisquam, pronombre indefinido.

cuius rei lubet = cuiuslibet rei, genitivo, “de cualquier cosa”.

2. Análisis morfológico. (1 punto)

2.1.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos: genere / algoris (caso, número, género y declinación) (0,25 puntos)

2.2.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos: patiens / natus (accidentes flexivos y enunciado del verbo) (0,25 puntos)

2.3.

Declinación en los casos del plural del sintagma ingenio malo (0,5 puntos)

Caso · Plural

Nominativo

Vocativo

Acusativo

Genitivo

Dativo

Ablativo

OPCIÓN A

Retrato de Catilina, cabecilla de la conjura contra el cónsul Cicerón (Salustio, Conjuración de Catilina 5.1-2)

L. 1 Catilina, nobili genere natus 2, fuit magna vi et animi et corporis, sed ingenio malo pravoque. Corpus patiens inediae, algoris, vigiliae supra quam cuiquam 3 credibile est. Animus audax, subdolus, varius, cuius rei lubet 4 simulator ac dissimulator, alieni adpetens, sui profusus, ardens in cupiditatibus; satis eloquentiae, sapientiae parum.

Notas:

L. = abreviatura de Lucius, -ii.

nobili genere natus: Catilina pertenecía a la gens Sergia que pretendía remontarse a Sergestus, compañero de Eneas.

cuiquam: de quisquam, pronombre indefinido.

cuius rei lubet = cuiuslibet rei, genitivo, “de cualquier cosa”.

3. Análisis sintáctico del siguiente período oracional: (1 punto)

L. Catilina, nobili genere natus, fuit magna vi et animi et corporis, sed ingenio malo pravoque.

OPCIÓN B

Sucede a Rómulo el rey Numa Pompilio, quien a las virtudes guerreras del pueblo romano incorpora un hondo sentido de la religión y la justicia (Floro, Epítome 1.1)

Succedit Romulo Numa, quem Romani petiverunt ob inclitam eius religionem 1. Ille sacra 2 et caerimonias omnemque cultum deorum docuit. Ille pontifices, augures ceteraque sacerdotia creavit annumque in duodecim menses discripsit 3. Eo 4 denique ferocem populum redegit 5 ut imperium religione atque iustitia gubernaret.

Notas:

religionem: "sentido de la religión".

sacra: "ritos sagrados".

discripsit: "distribuyó".

eo: "hasta tal punto", adv. que anticipa la oración de ut.

redegit: "sometió".

1. Traducción del texto. (4 puntos)

Traduzca el texto propuesto de Floro al castellano:

OPCIÓN B

Sucede a Rómulo el rey Numa Pompilio, quien a las virtudes guerreras del pueblo romano incorpora un hondo sentido de la religión y la justicia (Floro, Epítome 1.1)

Succedit Romulo Numa, quem Romani petiverunt ob inclitam eius religionem 1. Ille sacra 2 et caerimonias omnemque cultum deorum docuit. Ille pontifices, augures ceteraque sacerdotia creavit annumque in duodecim menses discripsit 3. Eo 4 denique ferocem populum redegit 5 ut imperium religione atque iustitia gubernaret.

Notas:

religionem: "sentido de la religión".

sacra: "ritos sagrados".

discripsit: "distribuyó".

eo: "hasta tal punto", adv. que anticipa la oración de ut.

redegit: "sometió".

2. Análisis morfológico. [1 punto]

2.1.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos (caso, número, género y declinación): -deorum / sacerdotia [0,25 puntos]

Elige y analiza uno de los dos términos, o analiza el que prefieras:

2.2.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos (accidentes flexivos y enunciado del verbo): -petiverunt / gubernaret [0,25 puntos]

Elige y analiza uno de los dos términos, indicando persona, número, tiempo, modo, voz y enunciado:

2.3.

Declinación en los casos del plural del sintagma ferocem populum. [0,5 puntos]

Indica las formas de plural (nominativo/vocativo, acusativo, genitivo, dativo y ablativo):

OPCIÓN B

Sucede a Rómulo el rey Numa Pompilio, quien a las virtudes guerreras del pueblo romano incorpora un hondo sentido de la religión y la justicia (Floro, Epítome 1.1)

Succedit Romulo Numa, quem Romani petiverunt ob inclitam eius religionem 1. Ille sacra 2 et caerimonias omnemque cultum deorum docuit. Ille pontifices, augures ceteraque sacerdotia creavit annumque in duodecim menses discripsit 3. Eo 4 denique ferocem populum redegit 5 ut imperium religione atque iustitia gubernaret.

Notas:

religionem: "sentido de la religión".

sacra: "ritos sagrados".

discripsit: "distribuyó".

eo: "hasta tal punto", adv. que anticipa la oración de ut.

redegit: "sometió".

3. Análisis sintáctico. [1 punto]

Análisis sintáctico del siguiente período oracional: [1 punto]

Eo denique ferocem populum redegit ut imperium religione atque iustitia gubernaret.

Delimita y clasifica las oraciones (principal y subordinada) e identifica la función sintáctica de cada uno de sus elementos:

OPCIÓN C

El poeta Catulo decide mantenerse fuerte ante el final de su relación con Lesbia (Catulo 8.12-19)

Vale, puella. Iam Catullus obdurat,

nec te requiret 1 nec rogabit invitam.

At tu dolebis, cum rogaberis nulla 2.

Scelesta, vae te, quae tibi manet vita?

Quis nunc te adibit? Cui videberis bella?

Quem nunc amabis? Cuius esse diceris?

Quem basiabis? Cui labella mordebis?

At tu, Catulle, destinatus obdura.

Notas: 1. requiret: "cortejar".

2. nulla: "en nada".

1. Traducción del texto. [4 puntos]

OPCIÓN C

El poeta Catulo decide mantenerse fuerte ante el final de su relación con Lesbia (Catulo 8.12-19)

Vale, puella. Iam Catullus obdurat,

nec te requiret 1 nec rogabit invitam.

At tu dolebis, cum rogaberis nulla 2.

Scelesta, vae te, quae tibi manet vita?

Quis nunc te adibit? Cui videberis bella?

Quem nunc amabis? Cuius esse diceris?

Quem basiabis? Cui labella mordebis?

At tu, Catulle, destinatus obdura.

Notas: 1. requiret: "cortejar".

2. nulla: "en nada".

2. Análisis morfológico. [1 punto]

2.1.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos: puella / labella (caso, número, género y declinación) [0,25 puntos]

2.2.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos: obdura / rogabit (accidentes flexivos y enunciado del verbo) [0,25 puntos]

2.3.

Declinación en los casos del plural del sintagma quae vita [0,5 puntos]

Caso plural

Forma declinada

Nominativo

Vocativo

Acusativo

Genitivo

Dativo

Ablativo

OPCIÓN C

El poeta Catulo decide mantenerse fuerte ante el final de su relación con Lesbia (Catulo 8.12-19)

Vale, puella. Iam Catullus obdurat,

nec te requiret 1 nec rogabit invitam.

At tu dolebis, cum rogaberis nulla 2.

Scelesta, vae te, quae tibi manet vita?

Quis nunc te adibit? Cui videberis bella?

Quem nunc amabis? Cuius esse diceris?

Quem basiabis? Cui labella mordebis?

At tu, Catulle, destinatus obdura.

Notas: 1. requiret: "cortejar".

2. nulla: "en nada".

3. Análisis sintáctico del siguiente período oracional: [1 punto]

Quis nunc te adibit? Cui videberis bella? Quem nunc amabis?

OPCIÓN D

El historiador recuerda su juventud, en la que se dedicó a la política en medio de la corrupción, el ansia de poder y de dinero (Salustio, Conjuración de Catilina 3.3-4).

Sed ego adulescentulus initio, sicuti plerique, studio ad rem publicam 1 latus sum, ibique mihi multa adversa fuere 2. Nam pro pudore, pro abstinentia, pro virtute audacia, largitio, avaritia vigebant. Quae 3 tametsi animus aspernabatur insolens malarum artium, tamen inter tanta vitia inbecilla aetas ambitione corrupta tenebatur.

Notas:

1. rem publicam: «política».

2. fuere = fuerunt.

3. quae: relativo con valor demostrativo.

1. Traducción del texto. [4 puntos]

OPCIÓN D

El historiador recuerda su juventud, en la que se dedicó a la política en medio de la corrupción, el ansia de poder y de dinero (Salustio, Conjuración de Catilina 3.3-4).

Sed ego adulescentulus initio, sicuti plerique, studio ad rem publicam 1 latus sum, ibique mihi multa adversa fuere 2. Nam pro pudore, pro abstinentia, pro virtute audacia, largitio, avaritia vigebant. Quae 3 tametsi animus aspernabatur insolens malarum artium, tamen inter tanta vitia inbecilla aetas ambitione corrupta tenebatur.

Notas:

1. rem publicam: «política».

2. fuere = fuerunt.

3. quae: relativo con valor demostrativo.

2. Análisis morfológico. (1 punto)

2.1.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos: artium / ambitione (caso, número, género y declinación)

2.2.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos: latus sum / fuere (accidentes flexivos y enunciado del verbo)

2.3.

Declinación en los casos del singular del sintagma tanta vitia

OPCIÓN D

El historiador recuerda su juventud, en la que se dedicó a la política en medio de la corrupción, el ansia de poder y de dinero (Salustio, Conjuración de Catilina 3.3-4).

Sed ego adulescentulus initio, sicuti plerique, studio ad rem publicam 1 latus sum, ibique mihi multa adversa fuere 2. Nam pro pudore, pro abstinentia, pro virtute audacia, largitio, avaritia vigebant. Quae 3 tametsi animus aspernabatur insolens malarum artium, tamen inter tanta vitia inbecilla aetas ambitione corrupta tenebatur.

Notas:

1. rem publicam: «política».

2. fuere = fuerunt.

3. quae: relativo con valor demostrativo.

3. Análisis sintáctico del siguiente período oracional: (1 punto)

Sed ego adulescentulus initio studio ad rem publicam latus sum, ibique mihi multa adversa fuere.

BLOQUE 2 (2 puntos)

4. El léxico latino y su evolución.

4.1. Explique el significado de dos de las siguientes expresiones latinas: (1 punto)

Elija dos expresiones entre las cuatro propuestas (a, b, c, d) y explique su significado original y su uso actual:

a)

b)

c)

d)

BLOQUE 2 (2 puntos)

4. El léxico latino y su evolución.

4.2. Explique la evolución del latín al castellano e indique el resultado de dos de los términos siguientes: (1 punto)

Elija dos términos entre los cuatro propuestos (a, b, c, d) y detalle los cambios fonéticos ocurridos hasta el castellano actual:

a)

b)

c)

d)

BLOQUE 3 (2 puntos)

5. Literatura: desarrolle uno de estos cuatro temas.

a)

Historiografía republicana

BLOQUE 3 (2 puntos)

5. Literatura: desarrolle uno de estos cuatro temas.

b)

Comedia

BLOQUE 3 (2 puntos)

5. Literatura: desarrolle uno de estos cuatro temas.

c)

Épica

BLOQUE 3 (2 puntos)

5. Literatura: desarrolle uno de estos cuatro temas.

d)

Poesía lírica y epigrama