Examen de Latín II PAU Aragón 2023 · Extraordinaria

Roma se originó con la unión de dos pueblos: los troyanos, capitaneados por Eneas, y los aborígenes, antiguos habitantes de Italia (Salustio, Conjuración de Catilina 6.1-3)

Urbem Romam, sicuti ego accepi, condidere 1 atque habuere 2 initio Troiani, qui Aenea duce profugi sedibus incertis vagabantur, et cum his Aborigines, genus hominum agreste, sine legibus, sine imperio, liberum atque solutum. Ita brevi 3 multitudo diversa atque vaga concordiā civitas facta erat.

Notas:

condidere = condiderunt.

habuere = habuerunt.

brevi: adverbio.

1. Traducción del texto. (4 puntos)

Roma se originó con la unión de dos pueblos: los troyanos, capitaneados por Eneas, y los aborígenes, antiguos habitantes de Italia (Salustio, Conjuración de Catilina 6.1-3)

Urbem Romam, sicuti ego accepi, condidere 1 atque habuere 2 initio Troiani, qui Aenea duce profugi sedibus incertis vagabantur, et cum his Aborigines, genus hominum agreste, sine legibus, sine imperio, liberum atque solutum. Ita brevi 3 multitudo diversa atque vaga concordiā civitas facta erat.

Notas:

condidere = condiderunt.

habuere = habuerunt.

brevi: adverbio.

2. Análisis morfológico. (1 punto)

2.1.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos: genus / hominum (caso, número, género y declinación) (0,25 puntos)

2.2.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos: vagabantur / facta erat (accidentes flexivos y enunciado del verbo) (0,25 puntos)

2.3.

Declinación en los casos del plural del sintagma multitudo diversa: (0,5 puntos)

Caso

Plural

Nominativo

Vocativo

Acusativo

Genitivo

Dativo

Ablativo

Roma se originó con la unión de dos pueblos: los troyanos, capitaneados por Eneas, y los aborígenes, antiguos habitantes de Italia (Salustio, Conjuración de Catilina 6.1-3)

Urbem Romam, sicuti ego accepi, condidere 1 atque habuere 2 initio Troiani, qui Aenea duce profugi sedibus incertis vagabantur, et cum his Aborigines, genus hominum agreste, sine legibus, sine imperio, liberum atque solutum. Ita brevi 3 multitudo diversa atque vaga concordiā civitas facta erat.

Notas:

condidere = condiderunt.

habuere = habuerunt.

brevi: adverbio.

3. Análisis sintáctico del siguiente período oracional: (1 punto)

Urbem Romam condidere atque habuere initio Troiani, qui Aenea duce profugi sedibus incertis vagabantur.

OPCIÓN B

Tras divorciarse de Octavia, hermana de Octaviano o Augusto, y casarse con Cleopatra, Marco Antonio es vencido en Accio. Después de huir a Egipto, la reina y él se suicidan (Eutropio, Breviario 7.6-7).

Antonius, repudiata sorore Octaviani, Cleopatram regina Aegypti duxit uxorem. Victus est ab Augusto navali pugna clara et inlustri apud Actium, qui locus 1 in Epiro est. Ex qua 2 fugit in Aegyptum et, desperatis rebus, cum omnes 3 ad Augustum transirent, ipse se interemit. Cleopatra sibi aspidem admisit et veneno eius 4 extincta est.

Notas:

qui locus: relativo con valor adjetivo, “lugar que”.

ex qua: relativo con valor demostrativo.

omnes: las legiones de Marco Antonio se pasaron también al bando de Augusto.

eius: se refiere a aspidem.

1. Traducción del texto. (4 puntos)

OPCIÓN B

Tras divorciarse de Octavia, hermana de Octaviano o Augusto, y casarse con Cleopatra, Marco Antonio es vencido en Accio. Después de huir a Egipto, la reina y él se suicidan (Eutropio, Breviario 7.6-7).

Antonius, repudiata sorore Octaviani, Cleopatram regina Aegypti duxit uxorem. Victus est ab Augusto navali pugna clara et inlustri apud Actium, qui locus 1 in Epiro est. Ex qua 2 fugit in Aegyptum et, desperatis rebus, cum omnes 3 ad Augustum transirent, ipse se interemit. Cleopatra sibi aspidem admisit et veneno eius 4 extincta est.

Notas:

qui locus: relativo con valor adjetivo, “lugar que”.

ex qua: relativo con valor demostrativo.

omnes: las legiones de Marco Antonio se pasaron también al bando de Augusto.

eius: se refiere a aspidem.

2. Análisis morfológico. [1 punto]

2.1.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos: eius / inlustri (caso, número, género y declinación) [0,25 puntos]

2.2.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos: extincta est / admisit (accidentes flexivos y enunciado del verbo) [0,25 puntos]

2.3.

Declinación en los casos del plural del sintagma repudiata sorore [0,5 puntos]

Caso plural

repudiata (plural)

sorore (plural)

Nominativo

Vocativo

Acusativo

Genitivo

Dativo

Ablativo

OPCIÓN B

Tras divorciarse de Octavia, hermana de Octaviano o Augusto, y casarse con Cleopatra, Marco Antonio es vencido en Accio. Después de huir a Egipto, la reina y él se suicidan (Eutropio, Breviario 7.6-7).

Antonius, repudiata sorore Octaviani, Cleopatram regina Aegypti duxit uxorem. Victus est ab Augusto navali pugna clara et inlustri apud Actium, qui locus 1 in Epiro est. Ex qua 2 fugit in Aegyptum et, desperatis rebus, cum omnes 3 ad Augustum transirent, ipse se interemit. Cleopatra sibi aspidem admisit et veneno eius 4 extincta est.

Notas:

qui locus: relativo con valor adjetivo, “lugar que”.

ex qua: relativo con valor demostrativo.

omnes: las legiones de Marco Antonio se pasaron también al bando de Augusto.

eius: se refiere a aspidem.

3. Análisis sintáctico del siguiente período oracional: [1 punto]

Ex qua fugit in Aegyptum et, desperatis rebus, cum omnes ad Augustum transirent, ipse se interemit.

OPCIÓN C

Catulo invita a su amada Lesbia al disfrute de la vida y del amor (Catulo 5.1-9)

Vivamus, mea Lesbia 1, atque amemus,

rumoresque senum severiorum

omnes unius aestimemus assis 2 !

Soles occidere et redire possunt:

nobis, cum semel occidit brevis lux,

nox est perpetua una dormienda 3.

Da mi 4 basia mille, deinde centum,

dein mille altera, dein secunda centum,

deinde usque altera mille, deinde centum.

Notas:

Lesbia, ae: Lesbia, amada de Catulo.

unius... assis: genitivo de precio dependiendo de aestimemus.

est... dormienda: perifrástica pasiva.

mi = mihi.

1. Traducción del texto. (4 puntos)

Traduzca al castellano el texto de Catulo propuesto en la Opción C.

OPCIÓN C

Catulo invita a su amada Lesbia al disfrute de la vida y del amor (Catulo 5.1-9)

Vivamus, mea Lesbia 1, atque amemus,

rumoresque senum severiorum

omnes unius aestimemus assis 2 !

Soles occidere et redire possunt:

nobis, cum semel occidit brevis lux,

nox est perpetua una dormienda 3.

Da mi 4 basia mille, deinde centum,

dein mille altera, dein secunda centum,

deinde usque altera mille, deinde centum.

Notas:

Lesbia, ae: Lesbia, amada de Catulo.

unius... assis: genitivo de precio dependiendo de aestimemus.

est... dormienda: perifrástica pasiva.

mi = mihi.

2. Análisis morfológico. (1 punto)

2.1.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos: basia / senum (caso, número, género y declinación) [0,25 puntos]

2.2.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos: possunt / vivamus (accidentes flexivos y enunciado del verbo) [0,25 puntos]

2.3.

Declinación en los casos del plural del sintagma brevis lux (0,5 puntos)

Caso

Plural

Nominativo

Vocativo

Acusativo

Genitivo

Dativo

Ablativo

OPCIÓN C

Catulo invita a su amada Lesbia al disfrute de la vida y del amor (Catulo 5.1-9)

Vivamus, mea Lesbia 1, atque amemus,

rumoresque senum severiorum

omnes unius aestimemus assis 2 !

Soles occidere et redire possunt:

nobis, cum semel occidit brevis lux,

nox est perpetua una dormienda 3.

Da mi 4 basia mille, deinde centum,

dein mille altera, dein secunda centum,

deinde usque altera mille, deinde centum.

Notas:

Lesbia, ae: Lesbia, amada de Catulo.

unius... assis: genitivo de precio dependiendo de aestimemus.

est... dormienda: perifrástica pasiva.

mi = mihi.

3. Análisis sintáctico del siguiente período oracional: (1 punto)

Vivamus, mea Lesbia, atque amemus, rumoresque senum severiorum omnes unius aestimemus assis.

Realice el análisis sintáctico completo identificando proposiciones/oraciones, nexos y funciones sintácticas de cada uno de los elementos.

OPCIÓN D

Contra el fanfarrón Átalo, que presume de sus habilidades en el desempeño de todo tipo de actividades (Marcial, Epigramas 2.7).

Declamas belle, causas agis 1, Attale 2, belle;

historias bellas, carmina bella facis;

componis belle mimos, epigrammata belle;

bellus grammaticus, bellus es astrologus,

et belle cantas et saltas, Attale, belle;

bellus es arte lyrae, bellus es arte pilae.

Nil bene cum facias, facias tamen omnia belle.

Vis dicam 3 quid sis? Magnus es ardalio 4.

Notas:

causas agis: "ejerces como abogado".

Attalus, -i: Átalo.

Vis dicam: sobreentiéndase vis ut dicam.

ardalio: "mequetrefe".

1. Traducción del texto. (4 puntos)

Traduzca al castellano el epigrama de Marcial propuesto en la Opción D.

OPCIÓN D

Contra el fanfarrón Átalo, que presume de sus habilidades en el desempeño de todo tipo de actividades (Marcial, Epigramas 2.7).

Declamas belle, causas agis 1, Attale 2, belle;

historias bellas, carmina bella facis;

componis belle mimos, epigrammata belle;

bellus grammaticus, bellus es astrologus,

et belle cantas et saltas, Attale, belle;

bellus es arte lyrae, bellus es arte pilae.

Nil bene cum facias, facias tamen omnia belle.

Vis dicam 3 quid sis? Magnus es ardalio 4.

Notas:

causas agis: "ejerces como abogado".

Attalus, -i: Átalo.

Vis dicam: sobreentiéndase vis ut dicam.

ardalio: "mequetrefe".

2. Análisis morfológico. (1 punto)

2.1.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos: (0,25 puntos)

-lyrae / omnia (caso, número, género y declinación)

2.2.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos: (0,25 puntos)

-dicam / vis (accidentes flexivos y enunciado del verbo)

2.3.

Declinación en los casos del singular del sintagma carmina bella (0,5 puntos)

Caso

Singular

Nominativo

Vocativo

Acusativo

Genitivo

Dativo

Ablativo

OPCIÓN D

Contra el fanfarrón Átalo, que presume de sus habilidades en el desempeño de todo tipo de actividades (Marcial, Epigramas 2.7).

Declamas belle, causas agis 1, Attale 2, belle;

historias bellas, carmina bella facis;

componis belle mimos, epigrammata belle;

bellus grammaticus, bellus es astrologus,

et belle cantas et saltas, Attale, belle;

bellus es arte lyrae, bellus es arte pilae.

Nil bene cum facias, facias tamen omnia belle.

Vis dicam 3 quid sis? Magnus es ardalio 4.

Notas:

causas agis: "ejerces como abogado".

Attalus, -i: Átalo.

Vis dicam: sobreentiéndase vis ut dicam.

ardalio: "mequetrefe".

3. Análisis sintáctico del siguiente período oracional: (1 punto)

Nil bene cum facias, facias tamen omnia belle. Magnus es ardalio.

BLOQUE 2 (2 puntos)

4. El léxico latino y su evolución.

4.1.

Explique el significado de dos de las siguientes expresiones latinas: (1 punto)

a) tempus fugit

b) quisque

c) ultimátum

d) placebo

BLOQUE 2 (2 puntos)

4. El léxico latino y su evolución.

4.2.

Explique la evolución del latín al castellano e indique el resultado de dos de los términos siguientes: (1 punto)

a) pĕtram

b) nŏvum

c) vītem

d) regīnam

BLOQUE 3 (2 puntos)

5. Literatura: desarrolle uno de estos cuatro temas.

a)

Oratoria y retórica

BLOQUE 3 (2 puntos)

5. Literatura: desarrolle uno de estos cuatro temas.

b)

Épica

BLOQUE 3 (2 puntos)

5. Literatura: desarrolle uno de estos cuatro temas.

c)

Historiografía republicana

BLOQUE 3 (2 puntos)

5. Literatura: desarrolle uno de estos cuatro temas.

d)

Comedia