Examen de Latín II PAU Aragón 2022 · Ordinaria

OPCIÓN A

Roma se originó con la unión de dos pueblos: los troyanos, capitaneados por Eneas, y los aborígenes, antiguos habitantes de Italia (Salustio, Conjuración de Catilina 6.1-3).

Urbem Romam, sicuti ego accepi, condidere 1 atque habuere 2 initio Troiani, qui Aenea duce profugi sedibus incertis vagabantur, et cum his Aborigines, genus hominum agreste, sine legibus, sine imperio, liberum atque solutum. Ita brevi 3 multitudo diversa atque vaga concordia civitas facta erat.

Notas:

condidere = condiderunt.

habuere = habuerunt.

brevi: adverbio.

1. Traducción del texto. (4 puntos)

Traduzca el texto propuesto de Salustio:

OPCIÓN A

Roma se originó con la unión de dos pueblos: los troyanos, capitaneados por Eneas, y los aborígenes, antiguos habitantes de Italia (Salustio, Conjuración de Catilina 6.1-3).

Urbem Romam, sicuti ego accepi, condidere 1 atque habuere 2 initio Troiani, qui Aenea duce profugi sedibus incertis vagabantur, et cum his Aborigines, genus hominum agreste, sine legibus, sine imperio, liberum atque solutum. Ita brevi 3 multitudo diversa atque vaga concordia civitas facta erat.

Notas:

condidere = condiderunt.

habuere = habuerunt.

brevi: adverbio.

2. Análisis morfológico. (1 punto)

2.1.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos (caso, número, género y declinación). (0,25 puntos)

genus

hominum

2.2.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos (accidentes flexivos y enunciado del verbo). (0,25 puntos)

vagabantur

facta erat

2.3.

Declinación en los casos del plural del sintagma multitudo diversa. (0,5 puntos)

Caso plural

multitudo diversa

Nominativo / Vocativo

Acusativo

Genitivo

Dativo / Ablativo

OPCIÓN A

Roma se originó con la unión de dos pueblos: los troyanos, capitaneados por Eneas, y los aborígenes, antiguos habitantes de Italia (Salustio, Conjuración de Catilina 6.1-3).

Urbem Romam, sicuti ego accepi, condidere 1 atque habuere 2 initio Troiani, qui Aenea duce profugi sedibus incertis vagabantur, et cum his Aborigines, genus hominum agreste, sine legibus, sine imperio, liberum atque solutum. Ita brevi 3 multitudo diversa atque vaga concordia civitas facta erat.

Notas:

condidere = condiderunt.

habuere = habuerunt.

brevi: adverbio.

3. Análisis sintáctico. (1 punto)

Análisis sintáctico del siguiente período oracional:

Urbem Romam condidere atque habuere initio Troiani, qui Aenea duce profugi sedibus incertis vagabantur.

OPCIÓN B

Tras vencer en las guerras civiles, Julio César regresa a Roma y es asesinado por una conjura de senadores en los Idus de Marzo (Eutropio, Breviario 6.25).

Inde Caesar, bellis civilibus toto orbe 1 compositis, Romam rediit. Agere insolentius coepit et contra consuetudinem Romanae libertatis. Cum paene tyrannica faceret, coniuratum est 2 in eum a sexaginta vel amplius senatoribus equitibusque Romanis. Ergo Caesar, cum senatus die inter ceteros venisset ad curiam, tribus et viginti vulneribus confossus est.

Notas:

toto orbe: ablativo prosecutivo "por todo el orbe".

coniuratum est: voz impersonal, "se organizó una conjuración".

1. Traducción del texto. (4 puntos)

Traduzca el texto propuesto de Eutropio:

OPCIÓN B

Tras vencer en las guerras civiles, Julio César regresa a Roma y es asesinado por una conjura de senadores en los Idus de Marzo (Eutropio, Breviario 6.25).

Inde Caesar, bellis civilibus toto orbe 1 compositis, Romam rediit. Agere insolentius coepit et contra consuetudinem Romanae libertatis. Cum paene tyrannica faceret, coniuratum est 2 in eum a sexaginta vel amplius senatoribus equitibusque Romanis. Ergo Caesar, cum senatus die inter ceteros venisset ad curiam, tribus et viginti vulneribus confossus est.

Notas:

toto orbe: ablativo prosecutivo "por todo el orbe".

coniuratum est: voz impersonal, "se organizó una conjuración".

2. Análisis morfológico. [1 punto]

2.1.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos (caso, número, género y declinación): -consuetudinem / libertatis. [0,25 puntos]

2.2.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos (accidentes flexivos y enunciado del verbo): -coepit / venisset. [0,25 puntos]

2.3.

Declinación en los casos del singular del sintagma bellis civilibus. [0,5 puntos]

Caso

Singular

Nominativo

Vocativo

Acusativo

Genitivo

Dativo

Ablativo

OPCIÓN B

Tras vencer en las guerras civiles, Julio César regresa a Roma y es asesinado por una conjura de senadores en los Idus de Marzo (Eutropio, Breviario 6.25).

Inde Caesar, bellis civilibus toto orbe 1 compositis, Romam rediit. Agere insolentius coepit et contra consuetudinem Romanae libertatis. Cum paene tyrannica faceret, coniuratum est 2 in eum a sexaginta vel amplius senatoribus equitibusque Romanis. Ergo Caesar, cum senatus die inter ceteros venisset ad curiam, tribus et viginti vulneribus confossus est.

Notas:

toto orbe: ablativo prosecutivo "por todo el orbe".

coniuratum est: voz impersonal, "se organizó una conjuración".

3. Análisis sintáctico del siguiente período oracional: [1 punto]

Inde Caesar, bellis civilibus toto orbe compositis, Romam rediit.

OPCIÓN C

Alegría de Catulo por el regreso de su amigo Veranio desde la provincia de Hispania (Catulo 9.1-8).

Verani 1, omnibus e meis amicis

antistans 2 mihi milibus trecentis,

venistine 3 domum ad tuos Penates 4

fratresque unanimos anumque matrem?

Visam te incolumem audiamque Hiberum 5

narrantem loca, facta, nationes,

ut mos est tuus, applicansque collum

iucundum os oculosque suaviabor.

Notas:

Veranius, -ii: Veranio.

antistans = antestans "preferido".

venisti-ne: -ne es partícula interrogativa.

Penates: los Penates, dioses protectores del hogar.

Hiberum = Hiberorum.

1. Traducción del texto.

[4 puntos]

Traduce al castellano el texto propuesto de Catulo.

OPCIÓN C

Alegría de Catulo por el regreso de su amigo Veranio desde la provincia de Hispania (Catulo 9.1-8).

Verani 1, omnibus e meis amicis

antistans 2 mihi milibus trecentis,

venistine 3 domum ad tuos Penates 4

fratresque unanimos anumque matrem?

Visam te incolumem audiamque Hiberum 5

narrantem loca, facta, nationes,

ut mos est tuus, applicansque collum

iucundum os oculosque suaviabor.

Notas:

Veranius, -ii: Veranio.

antistans = antestans "preferido".

venisti-ne: -ne es partícula interrogativa.

Penates: los Penates, dioses protectores del hogar.

Hiberum = Hiberorum.

2. Análisis morfológico.

[1 punto]

2.1.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos: omnibus / incolumem (caso, número, género y declinación).

2.2.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos: venisti / visam (accidentes flexivos y enunciado del verbo).

2.3.

Declinación en los casos del singular del sintagma fratres unanimos.

Caso

Singular

Nominativo

Vocativo

Acusativo

Genitivo

Dativo

Ablativo

OPCIÓN C

Alegría de Catulo por el regreso de su amigo Veranio desde la provincia de Hispania (Catulo 9.1-8).

Verani 1, omnibus e meis amicis

antistans 2 mihi milibus trecentis,

venistine 3 domum ad tuos Penates 4

fratresque unanimos anumque matrem?

Visam te incolumem audiamque Hiberum 5

narrantem loca, facta, nationes,

ut mos est tuus, applicansque collum

iucundum os oculosque suaviabor.

Notas:

Veranius, -ii: Veranio.

antistans = antestans "preferido".

venisti-ne: -ne es partícula interrogativa.

Penates: los Penates, dioses protectores del hogar.

Hiberum = Hiberorum.

3. Análisis sintáctico.

[1 punto]

Realiza el análisis sintáctico del siguiente período oracional:

«Visam te incolumem audiamque Hiberum narrantem loca, facta, nationes, ut mos est tuus.»

OPCIÓN D

Contra el fanfarrón Átalo, que presume de sus habilidades en el desempeño de todo tipo de actividades (Marcial, Epigramas 2.7).

Declamas belle, causas agis 1, Attale 2, belle,

historias bellas, carmina bella facis.

Componis belle mimos, epigrammata belle;

bellus grammaticus, bellus es astrologus,

et belle cantas et saltas, Attale, belle;

bellus es arte lyrae, bellus es arte pilae.

Nil 3 bene cum facias, facias tamen omnia belle:

vis dicam quid sis? Magnus es ardalio 4.

Notas:

causas agis: "ejerces como abogado".

Attalus, -i: Átalo.

nil = nihil.

ardalio, -nis: "zascandil".

1. Traducción del texto.

[4 puntos]

Traduce al castellano el texto propuesto de Marcial (Epigramas 2.7).

OPCIÓN D

Contra el fanfarrón Átalo, que presume de sus habilidades en el desempeño de todo tipo de actividades (Marcial, Epigramas 2.7).

Declamas belle, causas agis 1, Attale 2, belle,

historias bellas, carmina bella facis.

Componis belle mimos, epigrammata belle;

bellus grammaticus, bellus es astrologus,

et belle cantas et saltas, Attale, belle;

bellus es arte lyrae, bellus es arte pilae.

Nil 3 bene cum facias, facias tamen omnia belle:

vis dicam quid sis? Magnus es ardalio 4.

Notas:

causas agis: "ejerces como abogado".

Attalus, -i: Átalo.

nil = nihil.

ardalio, -nis: "zascandil".

2. Análisis morfológico. (1 punto)

2.1.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos: carmina / lyrae (caso, número, género y declinación). (0,25 puntos)

2.2.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos: vis / es (accidentes flexivos y enunciado del verbo). (0,25 puntos)

2.3.

Declinación en los casos del singular del sintagma historias bellas. (0,5 puntos)

Caso · Forma en singular

Nominativo

Vocativo

Acusativo

Genitivo

Dativo

Ablativo

OPCIÓN D

Contra el fanfarrón Átalo, que presume de sus habilidades en el desempeño de todo tipo de actividades (Marcial, Epigramas 2.7).

Declamas belle, causas agis 1, Attale 2, belle,

historias bellas, carmina bella facis.

Componis belle mimos, epigrammata belle;

bellus grammaticus, bellus es astrologus,

et belle cantas et saltas, Attale, belle;

bellus es arte lyrae, bellus es arte pilae.

Nil 3 bene cum facias, facias tamen omnia belle:

vis dicam quid sis? Magnus es ardalio 4.

Notas:

causas agis: "ejerces como abogado".

Attalus, -i: Átalo.

nil = nihil.

ardalio, -nis: "zascandil".

3. Análisis sintáctico del siguiente período oracional: (1 punto)

Bellus grammaticus, bellus es astrologus, et belle cantas et saltas, Attale, belle.

OPCIÓN D

Contra el fanfarrón Átalo, que presume de sus habilidades en el desempeño de todo tipo de actividades (Marcial, Epigramas 2.7).

Declamas belle, causas agis 1, Attale 2, belle,

historias bellas, carmina bella facis.

Componis belle mimos, epigrammata belle;

bellus grammaticus, bellus es astrologus,

et belle cantas et saltas, Attale, belle;

bellus es arte lyrae, bellus es arte pilae.

Nil 3 bene cum facias, facias tamen omnia belle:

vis dicam quid sis? Magnus es ardalio 4.

Notas:

causas agis: «ejerces como abogado».

Attalus, -i: Átalo.

nil = nihil.

ardalio, -nis: «zascandil».

4.1. Explique el significado de dos de las siguientes expresiones latinas: (1 punto)

a) carpe diem b) agenda c) accésit d) placebo

1.ª

2.ª

OPCIÓN D

Contra el fanfarrón Átalo, que presume de sus habilidades en el desempeño de todo tipo de actividades (Marcial, Epigramas 2.7).

Declamas belle, causas agis 1, Attale 2, belle,

historias bellas, carmina bella facis.

Componis belle mimos, epigrammata belle;

bellus grammaticus, bellus es astrologus,

et belle cantas et saltas, Attale, belle;

bellus es arte lyrae, bellus es arte pilae.

Nil 3 bene cum facias, facias tamen omnia belle:

vis dicam quid sis? Magnus es ardalio 4.

Notas:

causas agis: «ejerces como abogado».

Attalus, -i: Átalo.

nil = nihil.

ardalio, -nis: «zascandil».

4.2. Explique la evolución del latín al castellano e indique el resultado de dos de los términos siguientes: (1 punto)

a) tĕrram b) nōbĭlem c) causam d) vĕntum

1.º

2.º

BLOQUE 3 (2 puntos)

5. Literatura: desarrolle uno de estos cuatro temas:

a)

Historiografía republicana

BLOQUE 3 (2 puntos)

5. Literatura: desarrolle uno de estos cuatro temas:

b)

Oratoria y retórica

BLOQUE 3 (2 puntos)

5. Literatura: desarrolle uno de estos cuatro temas:

c)

Épica

BLOQUE 3 (2 puntos)

5. Literatura: desarrolle uno de estos cuatro temas:

d)

Poesía lírica y epigrama