Examen de Latín II PAU Aragón 2021 · Extraordinaria

OPCIÓN A

Tras divorciarse de Octavia, hermana de Octaviano o Augusto, y casarse con Cleopatra, Marco Antonio es vencido en Accio y, después de huir a Egipto, la reina y él se suicidan. (Eutropio, Breviario VII 6-7)

Antonius, repudiata sorore Octaviani, Cleopatram reginam Aegypti duxit uxorem. Victus est ab Augusto navali pugna clara et inlustri apud Actium, qui 1 locus in Epiro est. Ex qua 2 fugit in Aegyptum et, desperatis rebus, cum omnes 3 ad Augustum transirent, ipse se interemit. Cleopatra sibi aspidem admisit et veneno eius 4 extincta est.

Notas:

qui locus: relativo con valor adjetivo: "lugar que",

ex qua: relativo con valor demostrativo,

omnes: las legiones de Marco Antonio de África se pasaron también al bando de Augusto,

eius: se refiere a aspidem.

1. Traducción del texto. (6 puntos)

OPCIÓN A

Tras divorciarse de Octavia, hermana de Octaviano o Augusto, y casarse con Cleopatra, Marco Antonio es vencido en Accio y, después de huir a Egipto, la reina y él se suicidan. (Eutropio, Breviario VII 6-7)

Antonius, repudiata sorore Octaviani, Cleopatram reginam Aegypti duxit uxorem. Victus est ab Augusto navali pugna clara et inlustri apud Actium, qui 1 locus in Epiro est. Ex qua 2 fugit in Aegyptum et, desperatis rebus, cum omnes 3 ad Augustum transirent, ipse se interemit. Cleopatra sibi aspidem admisit et veneno eius 4 extincta est.

Notas:

qui locus: relativo con valor adjetivo: "lugar que",

ex qua: relativo con valor demostrativo,

omnes: las legiones de Marco Antonio de África se pasaron también al bando de Augusto,

eius: se refiere a aspidem.

2. Análisis morfológico. (1 punto)

2.1.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos: reginam / navali (caso, número, género y declinación). (0,25 puntos)

reginam

navali

2.2.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos: transirent / interemit (accidentes flexivos y enunciado del verbo). (0,25 puntos)

transirent

interemit

2.3.

Declinación de los casos del singular del sintagma desperatis rebus. (0,5 puntos)

Caso · Singular

Nominativo

Vocativo

Acusativo

Genitivo

Dativo

Ablativo

OPCIÓN A

Tras divorciarse de Octavia, hermana de Octaviano o Augusto, y casarse con Cleopatra, Marco Antonio es vencido en Accio y, después de huir a Egipto, la reina y él se suicidan. (Eutropio, Breviario VII 6-7)

Antonius, repudiata sorore Octaviani, Cleopatram reginam Aegypti duxit uxorem. Victus est ab Augusto navali pugna clara et inlustri apud Actium, qui 1 locus in Epiro est. Ex qua 2 fugit in Aegyptum et, desperatis rebus, cum omnes 3 ad Augustum transirent, ipse se interemit. Cleopatra sibi aspidem admisit et veneno eius 4 extincta est.

Notas:

qui locus: relativo con valor adjetivo: "lugar que",

ex qua: relativo con valor demostrativo,

omnes: las legiones de Marco Antonio de África se pasaron también al bando de Augusto,

eius: se refiere a aspidem.

3. Análisis sintáctico del siguiente periodo oracional: (1 punto)

Antonius, repudiata sorore Octaviani, Cleopatram reginam Aegypti duxit uxorem.

OPCIÓN B

El Imperio Romano alcanza su máxima extensión con el emperador Trajano. (Eutropio, Breviario VIII 2)

Successit ei 1 Ulpius 2 Traianus, natus Italicae in Hispania, familia antiqua magis quam clara. Romani imperii, quod post Augustum defensum magis fuerat quam ampliatum, fines longe lateque diffudit. Urbes trans Rhenum in Germania reparavit. Daciam, Decibalo 3 victo, subegit; provincia trans Danubium facta 4 in his agris.

Notas:

ei: referido al emperador Nerva,

Ulpius, -ii: Ulpio,

Decibalus, -i = Decébalo, jefe de los Dacios,

facta (est).

1. Traducción del texto. (6 puntos)

OPCIÓN B

El Imperio Romano alcanza su máxima extensión con el emperador Trajano. (Eutropio, Breviario VIII 2)

Successit ei 1 Ulpius 2 Traianus, natus Italicae in Hispania, familia antiqua magis quam clara. Romani imperii, quod post Augustum defensum magis fuerat quam ampliatum, fines longe lateque diffudit. Urbes trans Rhenum in Germania reparavit. Daciam, Decibalo 3 victo, subegit; provincia trans Danubium facta 4 in his agris.

Notas:

ei: referido al emperador Nerva,

Ulpius, -ii: Ulpio,

Decibalus, -i = Decébalo, jefe de los Dacios,

facta (est).

2. Análisis morfológico. (1 punto)

2.1.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos: (0,25 puntos)

imperii / urbes (caso, número, género y declinación)

2.2.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos: (0,25 puntos)

Successit / fuerat (accidentes flexivos y enunciado del verbo)

2.3.

Declinación de los casos del plural del sintagma familia antiqua (0,5 puntos)

OPCIÓN B

El Imperio Romano alcanza su máxima extensión con el emperador Trajano. (Eutropio, Breviario VIII 2)

Successit ei 1 Ulpius 2 Traianus, natus Italicae in Hispania, familia antiqua magis quam clara. Romani imperii, quod post Augustum defensum magis fuerat quam ampliatum, fines longe lateque diffudit. Urbes trans Rhenum in Germania reparavit. Daciam, Decibalo 3 victo, subegit; provincia trans Danubium facta 4 in his agris.

Notas:

ei: referido al emperador Nerva,

Ulpius, -ii: Ulpio,

Decibalus, -i = Decébalo, jefe de los Dacios,

facta (est).

3. Análisis sintáctico del siguiente periodo oracional: (1 punto)

Romani imperii, quod post Augustum defensum magis fuerat quam ampliatum, fines longe lateque diffudit.

OPCIÓN C

Contra el fanfarrón Átalo, que presume de sus habilidades en el desempeño de todo tipo de actividades. (Marcial, Epigramas II 7)

Declamas belle, causas agis 1, Attale 2, belle,

historias bellas, carmina bella facis,

componis belle mimos, epigrammata belle,

bellus grammaticus, bellus es astrologus,

et belle cantas et saltas, Attale, belle,

bellus es arte lyrae, bellus es arte pilae.

nil bene cum facias, facias tamen omnia belle,

vis dicam quid sis? magnus es ardalio 3.

Notas:

1. causas agis: "ejerces como abogado",

2. Attalus, -i: Atalo,

3. ardalio: "zascandil".

1. Traducción del texto. (6 puntos)

OPCIÓN C

Contra el fanfarrón Átalo, que presume de sus habilidades en el desempeño de todo tipo de actividades. (Marcial, Epigramas II 7)

Declamas belle, causas agis 1, Attale 2, belle,

historias bellas, carmina bella facis,

componis belle mimos, epigrammata belle,

bellus grammaticus, bellus es astrologus,

et belle cantas et saltas, Attale, belle,

bellus es arte lyrae, bellus es arte pilae.

nil bene cum facias, facias tamen omnia belle,

vis dicam quid sis? magnus es ardalio 3.

Notas:

1. causas agis: "ejerces como abogado",

2. Attalus, -i: Atalo,

3. ardalio: "zascandil".

2. Análisis morfológico. [1 punto]

2.1.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos: [0,25 puntos]

mimos / pilae (caso, número, género y declinación)

2.2.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos: [0,25 puntos]

componis / facias (accidentes flexivos y enunciado del verbo)

2.3.

Declinación de los casos del singular del sintagma carmina bella: [0,5 puntos]

Caso

Singular

Nominativo

Vocativo

Acusativo

Genitivo

Dativo

Ablativo

OPCIÓN C

Contra el fanfarrón Átalo, que presume de sus habilidades en el desempeño de todo tipo de actividades. (Marcial, Epigramas II 7)

Declamas belle, causas agis 1, Attale 2, belle,

historias bellas, carmina bella facis,

componis belle mimos, epigrammata belle,

bellus grammaticus, bellus es astrologus,

et belle cantas et saltas, Attale, belle,

bellus es arte lyrae, bellus es arte pilae.

nil bene cum facias, facias tamen omnia belle,

vis dicam quid sis? magnus es ardalio 3.

Notas:

1. causas agis: "ejerces como abogado",

2. Attalus, -i: Atalo,

3. ardalio: "zascandil".

3. Análisis sintáctico del siguiente periodo oracional: [1 punto]

nil bene cum facias, facias tamen omnia belle, vis dicam quid sis?

OPCIÓN D

La felicidad consiste en disfrutar de una vida sencilla (Marcial X 47)

Vitam¹ quae faciant beatiorem,

iucundissime Martialis, haec sunt:

vires ingenuae², salubre corpus;

prudens simplicitas, pares amici;

convictus facilis, sine arte mensa;

nox non ebria, sed soluta curis;

non tristis torus, et tamen pudicus;

somnus, qui faciat breves tenebras;

quod sis, esse velis nihilque malis.

Summum nec³ metuas diem nec optes.

Notas:

1. vitam quae = quae vitam,

2. ingenuae: "propias de un hombre libre", esto es, que no necesita la fortaleza de un esclavo,

3. summum nec = nec summum.

1. Traducción del texto. [6 puntos]

Traduzca el texto al castellano con la ayuda del diccionario.

OPCIÓN D

La felicidad consiste en disfrutar de una vida sencilla (Marcial X 47)

Vitam¹ quae faciant beatiorem,

iucundissime Martialis, haec sunt:

vires ingenuae², salubre corpus;

prudens simplicitas, pares amici;

convictus facilis, sine arte mensa;

nox non ebria, sed soluta curis;

non tristis torus, et tamen pudicus;

somnus, qui faciat breves tenebras;

quod sis, esse velis nihilque malis.

Summum nec³ metuas diem nec optes.

Notas:

1. vitam quae = quae vitam,

2. ingenuae: "propias de un hombre libre", esto es, que no necesita la fortaleza de un esclavo,

3. summum nec = nec summum.

2. Análisis morfológico. [1 punto]

2.1.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos: [0,25 puntos]

vitam / simplicitas (caso, número, género y declinación)

2.2.

Análisis morfológico de uno de los siguientes términos: [0,25 puntos]

faciat / metuas (accidentes flexivos y enunciado del verbo)

2.3.

Declinación de los casos del plural del sintagma salubre corpus: [0,5 puntos]

Caso

Plural

Nominativo

Vocativo

Acusativo

Genitivo

Dativo

Ablativo

OPCIÓN D

La felicidad consiste en disfrutar de una vida sencilla (Marcial X 47)

Vitam¹ quae faciant beatiorem,

iucundissime Martialis, haec sunt:

vires ingenuae², salubre corpus;

prudens simplicitas, pares amici;

convictus facilis, sine arte mensa;

nox non ebria, sed soluta curis;

non tristis torus, et tamen pudicus;

somnus, qui faciat breves tenebras;

quod sis, esse velis nihilque malis.

Summum nec³ metuas diem nec optes.

Notas:

1. vitam quae = quae vitam,

2. ingenuae: "propias de un hombre libre", esto es, que no necesita la fortaleza de un esclavo,

3. summum nec = nec summum.

3. Análisis sintáctico del siguiente periodo oracional: (1 punto)

Vitam quae faciant beatiorem, iucundissime Martialis, haec sunt.

BLOQUE 2 (1 punto)

4. El léxico latino y su evolución

4.1. Explique el significado de dos de las siguientes expresiones latinas. (0,5 puntos)

Opciones propuestas: a) honoris causa, b) ictus, c) ipso facto, d) locus amoenus.

BLOQUE 2 (1 punto)

4. El léxico latino y su evolución

4.2. Explique la evolución del latín al castellano e indique el resultado de dos de los siguientes términos: (0,5 puntos)

Términos: a) legalem, b) causam, c) cálidum, d) virtutem.

BLOQUE 3 (1 punto)

5. Literatura: desarrolle el siguiente tema:

a) Oratoria y retórica

BLOQUE 3 (1 punto)

5. Literatura: desarrolle uno de estos cuatro temas.

b) Comedia

BLOQUE 3 (1 punto)

5. Literatura: desarrolle uno de estos cuatro temas.

c) Tragedia

BLOQUE 3 (1 punto)

5. Literatura: desarrolle uno de estos cuatro temas.

d) Épica