Examen de Latín II PAU Aragón 2026 · Extraordinaria

TEXTO

En el prólogo de la comedia el dios Mercurio explica a los espectadores cómo Júpiter se enamoró de Alcmena y cómo esta ha quedado embarazada tanto de Júpiter como de Anfitrión, su esposo. (Plauto, Anfitrión 107-113)

"Is 1 amare occepit Alcumenam 2 clam virum

usuramque eius corporis cepit sibi,

et gravidam fecit is eam compressu suo.

Nunc Alcumena, ut rem teneatis rectius 3,

utrimque est gravida, et ex viro et ex summo Iove.

Et meus pater nunc intus, hīc, 4 cum illa cubat,

et, ob eam rem, haec nox est facta 5 longior."

Notas:

1-. is: se refiere a Júpiter.

2-. Alcumena, ae: Alcmena, esposa de Anfitrión.

3-. rectius: adverbio intensivo-comparativo.

4-. hīc: adverbio (Mercurio señala una puerta de la escena).

5-. est facta: forma del tema de perfecto del verbo fio.

1. Traducción del texto (4 puntos)

Traduce al castellano el texto latino de Plauto propuesto en el prólogo.

TEXTO

En el prólogo de la comedia el dios Mercurio explica a los espectadores cómo Júpiter se enamoró de Alcmena y cómo esta ha quedado embarazada tanto de Júpiter como de Anfitrión, su esposo. (Plauto, Anfitrión 107-113)

"Is 1 amare occepit Alcumenam 2 clam virum

usuramque eius corporis cepit sibi,

et gravidam fecit is eam compressu suo.

Nunc Alcumena, ut rem teneatis rectius 3,

utrimque est gravida, et ex viro et ex summo Iove.

Et meus pater nunc intus, hīc, 4 cum illa cubat,

et, ob eam rem, haec nox est facta 5 longior."

Notas:

1-. is: se refiere a Júpiter.

2-. Alcumena, ae: Alcmena, esposa de Anfitrión.

3-. rectius: adverbio intensivo-comparativo.

4-. hīc: adverbio (Mercurio señala una puerta de la escena).

5-. est facta: forma del tema de perfecto del verbo fio.

2. Análisis morfológico (1 punto)

2.1.

Análisis morfológico del siguiente término: longior (caso, número y género):

2.2.

Análisis morfológico del siguiente término: cepit (accidentes flexivos y enunciado del verbo):

2.3.

Declinación en los casos del plural del sintagma haec nox:

Caso · Forma en plural

Nominativo

Vocativo

Acusativo

Genitivo

Dativo

Ablativo

TEXTO

En el prólogo de la comedia el dios Mercurio explica a los espectadores cómo Júpiter se enamoró de Alcmena y cómo esta ha quedado embarazada tanto de Júpiter como de Anfitrión, su esposo. (Plauto, Anfitrión 107-113)

"Is 1 amare occepit Alcumenam 2 clam virum

usuramque eius corporis cepit sibi,

et gravidam fecit is eam compressu suo.

Nunc Alcumena, ut rem teneatis rectius 3,

utrimque est gravida, et ex viro et ex summo Iove.

Et meus pater nunc intus, hīc, 4 cum illa cubat,

et, ob eam rem, haec nox est facta 5 longior."

Notas:

1-. is: se refiere a Júpiter.

2-. Alcumena, ae: Alcmena, esposa de Anfitrión.

3-. rectius: adverbio intensivo-comparativo.

4-. hīc: adverbio (Mercurio señala una puerta de la escena).

5-. est facta: forma del tema de perfecto del verbo fio.

3. Análisis sintáctico (1 punto)

Realiza el análisis sintáctico del siguiente período oracional: «Nunc Alcumena, ut rem teneatis rectius, utrimque est gravida.»

BLOQUE 2 (2 PUNTOS)

4. El léxico latino y su evolución.

4.1. Expresiones latinas (1 punto)

Completa las frases con una de las diez expresiones latinas del recuadro:

Stricto sensu – sine die – placebo – plácet – ictus – quórum – factótum – referéndum – rigor mortis – sub iudice

a)

Después de mucho meditarlo, la dirección de la cadena accedió a dar su a publicar el reportaje en los informativos de la tarde.

b)

La medida no pudo ser refrendada en asamblea porque la asistencia no alcanzaba el necesario para efectuar una votación.

c)

Tras escuchar a las dos partes, la juez aplazó la vista de la causa.

d)

A fuerza de insistir, el protagonista consiguió que le administrasen unas grageas pensadas más para infundir un efecto que para acabar con sus dolores imaginarios.

BLOQUE 2 (2 PUNTOS)

4. El léxico latino y su evolución.

4.2. Explique la evolución del latín al castellano patrimonial e indique el resultado de dos de estos tres términos: [1 punto]

Elija y responda a dos de los tres términos propuestos (a, b o c):

a)

aetatem

b)

fŏrtem

c)

tăbulam

BLOQUE 3 (2 PUNTOS)

5. Literatura: Lea uno de los dos textos y responda a las siguientes preguntas correspondientes.

Opción A

Teodulfo de Orleans (s. VIII-IX) recuerda los autores que solía leer y, aunque reprueba las historias mitológicas paganas aludidas bajo el término de "frivolidad", destaca el provecho que ofrecía su lectura.

Yo leía unas veces a Virgilio, y otras veces a ti, Nasón parlanchín, cuya obra, aunque contiene muchas frivolidades, esconde muchas verdades bajo un velo de falsedad (Poemas 45.18-20)

5.1.

¿Quién es Virgilio? ¿Qué gran obra compuso y cuáles son sus rasgos principales? [0,5 puntos]

5.2.

¿Quién es Ovidio Nasón? ¿Qué gran obra compuso y cuáles son sus rasgos principales? [0,5 puntos]

5.3.

¿A qué género corresponden las grandes obras de Virgilio y Nasón y cuáles son sus características principales? [1 punto]

BLOQUE 3 (2 PUNTOS)

5. Literatura: Lea uno de los dos textos y responda a las siguientes preguntas correspondientes.

Opción B

La lucha por el poder en Roma ha llegado hasta Hispania. En la península, dos poderosos ejércitos buscan la rendición del otro. Julio César consigue que su enemigo abandone las murallas de Lérida camino de la actual Mequinenza. Casi al final de la ruta corta el paso a las tropas dejándolas encerradas en unas ásperas colinas, sin agua... Las tropas, acorraladas y sin provisiones, se entregan a Julio César. No han llegado a combatir. Un día de calor asfixiante a orillas del Ebro en el año 49 a.C. (I. Vallejo, El pasado que te espera)

5.1.

¿Qué género literario cultivó Julio César? Indique las características principales del mismo. [1 punto]

5.2.

¿Qué obra de Julio César describe la campaña mencionada en el texto? Indique las obras de César y las características principales de las mismas. [1 punto]