Bloque A - Texto A · Griego II PAU Andalucía Ordinaria Titular 2024

Tema: Traducción de textos griegos · Del examen Ordinaria Titular (2024)

Enunciado

BLOQUE A (Textos a traducir)

A) JENOFONTE [5 puntos]

Ciro se dirige a la ciudad de Isos.

ἐντεῦθεν ἐξελαύνει σταθμοὺς δύο παρασάγγας πεντεκαίδεκα εἰς Ἰσσούς 1, τῆς Κιλικίας 2 ἐσχάτην πόλιν οἰκουμένην, μεγάλην καὶ εὐδαίμονα. ἐνταῦθα ἔμειναν 3 ἡμέρας τρεῖς· καὶ Κύρῳ παρῆσαν αἱ ἐκ Πελοποννήσου 4 νῆες 5 τριάκοντα καὶ πέντε.

Notas:

1.- Ἰσσούς: Ἰσσοί -ῶν, οἱ: Isos (lugar).

2.- Κιλικίας: Κιλικία -ας, ἡ: Cilicia (lugar).

3.- ἔμειναν: aoristo de μένω.

4.- Πελοποννήσου: Πελοπόννησος -ου, ἡ: el Peloponeso (lugar).

5.- νῆες: nominativo plural de ναῦς.

Enunciado: Bloque A - Texto A · Griego II PAU Andalucía Ordinaria Titular 2024

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

Traducción del texto A de Jenofonte: «ἐντεῦθεν ἐξελαύνει σταθμοὺς δύο παρασάγγας πεντεκαίδεκα εἰς Ἰσσούς, τῆς Κιλικίας ἐσχάτην πόλιν οἰκουμένην, μεγάλην καὶ εὐδαίμονα. ἐνταῦθα ἔμειναν ἡμέρας τρεῖς· καὶ Κύρῳ παρῆσαν αἱ ἐκ Πελοποννήσου νῆες τριάκοντα καὶ πέντε.»

Solución: Desde allí avanza dos etapas, quince parasangas, hasta Isos, la última ciudad habitada de Cilicia, grande y próspera. Allí permanecieron tres días; y a Ciro se le presentaron las treinta y cinco naves procedentes del Peloponeso.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Bloque A - Opción B · Ordinaria Suplente 2024 · Bloque A - Texto B · Ordinaria Titular 2024 ›

Más ejercicios de Traducción de textos griegos