Bloque A - B) Antología · Griego II PAU Andalucía Examen 4 2020

Tema: Traducción de textos griegos · Del examen Examen 4 (2020)

Enunciado

BLOQUE A (Textos a traducir)

Traducción de uno de los siguientes textos (5 puntos). Se podrá hacer uso del diccionario y de su apéndice gramatical.

B) ANTOLOGÍA

Teseo huye a Trecén y Fedra se enamora allí del joven Hipólito.

ὁ δὲ Θησεὺς Πάλλαντα ἕνα τῶν συγγενῶν φονεύσας φεύγει εἰς Τροιζῆνα μετὰ τῆς γυναικός. θεασαμένη δὲ τὸν νεανίσκον ἡ Φαίδρα εἰς ἐπιθυμίαν ὤλισθεν, οὐκ ἀκόλαστος οὖσα, πληροῦσα δὲ Ἀφροδίτης μῆνιν.

Notas

1. Πάλλας, -αντος (ὁ): Palante (pariente de Teseo).

2. De εἷς, μία, ἕν.

3. Τροιζήν, -ῆνος (ἡ): Trecén (ciudad).

4. Φαίδρα, -ας (ἡ): Fedra (esposa de Teseo).

5. Aoristo de ὀλισθάνω. Aquí con εἰς ἐπιθυμίαν con el significado de "enamorarse".

Enunciado: Bloque A - B) Antología · Griego II PAU Andalucía Examen 4 2020

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

B) ANTOLOGÍA: Traducción del texto.

Solución: Y Teseo, tras haber matado a Palante, uno de sus parientes, huye a Trecén con su mujer. Y Fedra, habiendo contemplado al joven, se enamoró, no siendo licenciosa, sino cumpliendo la cólera de Afrodita.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Bloque A - A) Jenofonte · Examen 4 2020 · Bloque A - Opción A · Examen 5 2020 ›

Más ejercicios de Traducción de textos griegos