Examen de Griego II PAU Andalucía 2020 · Examen 4

BLOQUE A (Textos a traducir)

Traducción de uno de los siguientes textos (5 puntos). Se podrá hacer uso del diccionario y de su apéndice gramatical.

A) JENOFONTE

Descripción de Ciro y su caballería preparada para el combate.

Κῦρος δὲ ψιλὴν ἔχων τὴν κεφαλὴν εἰς τὴν μάχην καθίστατο· οἱ δ' ἵπποι πάντες εἶχον καὶ προμετωπίδια καὶ προστερνίδια· εἶχον δὲ καὶ μαχαίρας οἱ ἱππεῖς Ἑλληνικάς.

Notas

1. Κῦρος, -ου (ὁ): Ciro (rey de Persia).

2. Imperfecto medio de καθίστημι.

3. Del adjetivo Ἑλληνικός, -ή, -όν: griego.

BLOQUE A (Textos a traducir)

Traducción de uno de los siguientes textos (5 puntos). Se podrá hacer uso del diccionario y de su apéndice gramatical.

B) ANTOLOGÍA

Teseo huye a Trecén y Fedra se enamora allí del joven Hipólito.

ὁ δὲ Θησεὺς Πάλλαντα ἕνα τῶν συγγενῶν φονεύσας φεύγει εἰς Τροιζῆνα μετὰ τῆς γυναικός. θεασαμένη δὲ τὸν νεανίσκον ἡ Φαίδρα εἰς ἐπιθυμίαν ὤλισθεν, οὐκ ἀκόλαστος οὖσα, πληροῦσα δὲ Ἀφροδίτης μῆνιν.

Notas

1. Πάλλας, -αντος (ὁ): Palante (pariente de Teseo).

2. De εἷς, μία, ἕν.

3. Τροιζήν, -ῆνος (ἡ): Trecén (ciudad).

4. Φαίδρα, -ας (ἡ): Fedra (esposa de Teseo).

5. Aoristo de ὀλισθάνω. Aquí con εἰς ἐπιθυμίαν con el significado de "enamorarse".

1. Cite DOS términos castellanos derivados de DOS de las cuatro palabras siguientes: (1 punto)

A)

μικρός "pequeño"

B)

πολύς "mucho"

C)

φῶς, φωτός "luz"

D)

πέντε "cinco"

2. Análisis morfológico de DOS de las palabras subrayadas en el texto que haya elegido en el apartado de traducción. [0,5 puntos]

Las palabras subrayadas en los textos son:

Texto A (Jenofonte): ἔχων, πάντες, εἶχον, Ἑλληνικάς.

Texto B (Antología): φονεύσας, γυναικός, θεασαμένη, νεανίσκον.

1.

2.

3. Según la opción que haya elegido en el apartado de la traducción, responda a la cuestión A o a la cuestión B:

A) Si ha elegido el texto de Jenofonte, análisis sintáctico desde el principio hasta προστερνίδια. [0,5 puntos]

«Κῦρος δὲ ψιλὴν ἔχων τὴν κεφαλὴν εἰς τὴν μάχην καθίστατο· οἱ δ' ἵπποι πάντες εἶχον καὶ προμετωπίδια καὶ προστερνίδια·»

3. Según la opción que haya elegido en el apartado de la traducción, responda a la cuestión A o a la cuestión B:

B) Si ha elegido el texto de la Antología, análisis sintáctico desde el principio hasta γυναικός. [0,5 puntos]

«ὁ δὲ Θησεὺς Πάλλαντα ἕνα τῶν συγγενῶν φονεύσας φεύγει εἰς Τροιζῆνα μετὰ τῆς γυναικός.»

4. Desarrolle UNO de los tres temas siguientes: (2,5 puntos)

A) la Poesía Épica

4. Desarrolle UNO de los tres temas siguientes: (2,5 puntos)

B) la Poesía Lírica

4. Desarrolle UNO de los tres temas siguientes: (2,5 puntos)

C) el Drama

5. Responda a UNA de las tres preguntas siguientes: (0,5 puntos)

A. ¿A qué género literario se adscriben Safo y Alceo?

5. Responda a la siguiente pregunta: [0,5 puntos]

B.

¿A qué género literario se adscriben la Teogonía y los Trabajos y Días ?

5. Responda a la siguiente pregunta: [0,5 puntos]

C.

¿A qué género literario se adscriben Sófocles y Aristófanes?