Sujet 2 - Traduction · Bac Espagnol Métropole remplacement 2025

Thème : Traducción al francés (versión) de un fragmento del dosier · Tiré du sujet Métropole France remplacement (2025)

Énoncé

Traduire l'extrait suivant du document 2 depuis la ligne 10 «Se extraviaron...» jusqu'à la ligne 14 «...de don Migdonio»:

Se extraviaron en visiones. No sólo Espíritu no salía amarrado de la casa-hacienda, sino que el propio don Migdonio con educada voz, perfectamente oída por los mayordomos, lo invitaba a volver. Se entusiasmaron. Félix citó a los conjurados. Ya no eran doce: eran quince. Una semana después comparecieron ante las imperiales barbas de don Migdonio.

Compara tu traducción con la solución propuesta.

Énoncé: Sujet 2 - Traduction · Bac Espagnol Métropole remplacement 2025

Corrigé

Corrigé proposé par AprenAI (non officiel)

Traduire l'extrait suivant du document 2 depuis la ligne 10 «Se extraviaron...» jusqu'à la ligne 14 «...de don Migdonio»

Réponse : Ils s'égarèrent dans des visions. Non seulement Espíritu ne sortait pas ligoté de la maison-hacienda, mais don Migdonio lui-même, d'une voix polie, parfaitement entendue par les intendants, l'invitait à revenir. Ils s'enthousiasmèrent. Félix convoqua les conjurés. Ils n'étaient plus douze : ils étaient quinze. Une semaine plus tard, ils comparurent devant les barbes impériales de don Migdonio.

L’explication pas à pas, faite avec l’IA, est réservée aux membres Premium. Premium

Résous-le ici : correction automatique, indices et corrigé détaillé.

‹ Sujet 1 - Traduction · Métropole remplacement 2025 · Sujet 1 - Traduction · Métropole 2024 ›

Plus d’exercices de Traducción al francés (versión) de un fragmento del dosier