Sujet 2 - Traduction · Bac Espagnol Métropole remplacement 2024

Thème : Traducción al francés (versión) de un fragmento del dosier · Tiré du sujet Métropole France remplacement (2024)

Énoncé

Traduction

Traduire l'extrait suivant du document 1 depuis la ligne 18 « Al desconcierto … » jusqu'à la ligne 22 « … con la mente en blanco. »:

« Al desconcierto, le sucedió una ola de pánico. Grité de espanto al mismo tiempo que saltaba de la silla. Al oírme, un conjunto de voces me replicaron. Estaban por todas partes. Rodeaban la casa y gritaban con tonos insólitos, una mezcla de bramidos de hipopótamos y chillidos de hiena. Tenía tanto miedo que mi propio terror no me resultaba creíble. Miré por otra ventana con la mente en blanco. »

Énoncé: Sujet 2 - Traduction · Bac Espagnol Métropole remplacement 2024

Corrigé

Corrigé proposé par AprenAI (non officiel)

Traduire l'extrait suivant du document 1 depuis la ligne 18 « Al desconcierto … » jusqu'à la ligne 22 « … con la mente en blanco. »

Réponse : Au désarroi succéda une vague de panique. Je poussai un cri d'effroi en même temps que je sautais de ma chaise. En m'entendant, un ensemble de voix me répondit. Elles étaient partout. Elles encerclaient la maison et criaient sur des tons insolites, un mélange de mugissements d'hippopotames et de ricanements de hyènes. J'avais tellement peur que ma propre terreur ne me paraissait pas croyable. Je regardai par une autre fenêtre, l'esprit vide.

L’explication pas à pas, faite avec l’IA, est réservée aux membres Premium. Premium

Résous-le ici : correction automatique, indices et corrigé détaillé.

‹ Sujet 1 - Traduction · Métropole remplacement 2024 · Sujet 1 - Traduction · Métropole 2023 ›

Plus d’exercices de Traducción al francés (versión) de un fragmento del dosier