Sujet 2 - Traduction · Bac Espagnol Métropole 2024

Thème : Traducción al francés (versión) de un fragmento del dosier · Tiré du sujet Métropole France (2024)

Énoncé

Traduction

Traduire en français l'extrait suivant du document 3 (lignes 14 à 20):

« Tenía que estudiar, prepararme para mi actuación futura en la sociedad. La escuela estaba llena de conocimientos y sorpresas. Para empezar, me enteré de que dos más dos son cuatro, que ni los muertos ni las plantas hablan, que no existen los fantasmas, que el Dios del Maíz y todos los demás dioses pertenecen al pensamiento mágico, primitivo del ser humano que no tiene cabida en el mundo racional, científico, moderno. ¡Uf, cuántas cosas aprendí! »

Énoncé: Sujet 2 - Traduction · Bac Espagnol Métropole 2024

Corrigé

Corrigé proposé par AprenAI (non officiel)

Traduire l'extrait suivant du document 3 depuis la ligne 14 « Tenía que estudiar... » jusqu'à la ligne 20 « ... ¡Uf, cuántas cosas aprendí! »

Réponse : Je devais étudier, me préparer à mon rôle futur dans la société. L'école était pleine de connaissances et de surprises. Pour commencer, j'appris [ou : j'ai appris] que deux et deux font quatre, que ni les morts ni les plantes ne parlent, que les fantômes n'existent pas, que le Dieu du Maïs et tous les autres dieux appartiennent à la pensée magique, primitive de l'être humain qui n'a pas sa place dans le monde rationnel, scientifique, moderne. Ouf, que de choses j'ai apprises [ou : j'appris] !

L’explication pas à pas, faite avec l’IA, est réservée aux membres Premium. Premium

Résous-le ici : correction automatique, indices et corrigé détaillé.

‹ Sujet 1 - Traduction · Métropole 2024 · Sujet 1 - Traduction · Métropole remplacement 2024 ›

Plus d’exercices de Traducción al francés (versión) de un fragmento del dosier