Sujet 1 - Traduction · Bac Espagnol Métropole remplacement 2025

Thème : Traducción al francés (versión) de un fragmento del dosier · Tiré du sujet Métropole France remplacement (2025)

Énoncé

Traduction

Traduire l'extrait suivant du document 3 en français:

Desde Misent al restaurante hay quince kilómetros, lo que quiere decir que, sumando ida y vuelta, el coche se chupa tres litros. A casi uno treinta el litro, suponen unos cuatro euros diarios sólo en combustible, ciento veinte al mes, a descontar de un sueldo que apenas llega a los mil, ése es el cálculo que le hace Rachid a Ahmed (seguramente, exagera un poco), por lo que Ahmed le abona a su amigo diez euros semanales por el transporte.

Énoncé: Sujet 1 - Traduction · Bac Espagnol Métropole remplacement 2025

Corrigé

Corrigé proposé par AprenAI (non officiel)

Traduire l'extrait suivant du document 3 depuis la ligne 10 « Desde Misent… » jusqu'à la ligne 15 « … diez euros semanales por el transporte. »

Réponse : De Misent au restaurant, il y a quinze kilomètres, ce qui veut dire qu'en comptant l'aller et le retour, la voiture engloutit trois litres. À presque un euro trente le litre, cela représente environ quatre euros par jour rien qu'en carburant, cent vingt par mois, à déduire d'un salaire qui atteint à peine les mille euros : c'est le calcul que fait Rachid à Ahmed (sans doute exagère-t-il un peu), raison pour laquelle Ahmed verse à son ami dix euros par semaine pour le transport.

L’explication pas à pas, faite avec l’IA, est réservée aux membres Premium. Premium

Résous-le ici : correction automatique, indices et corrigé détaillé.

‹ Sujet 2 - Traduction · Métropole 2025 · Sujet 2 - Traduction · Métropole remplacement 2025 ›

Plus d’exercices de Traducción al francés (versión) de un fragmento del dosier